Translation of "становится ясно когда" to English language:

Dictionary Russian-English

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

становится - перевод :

Is getting

становится - перевод :

Is emerging

ясно - перевод :

Is clear

Keywords : When Night First Last Becomes Becoming Become Gets Makes Clearly Clear Understand

Examples (External sources, not reviewed)

Вскоре становится ясно, что они были не военные мальчиков похищают.	It soon becomes apparent that they are not really in the military and the two boys are kidnapped.
Из всего, что мы узнали, становится ясно, что это была засада.	What is clear from what we are told is that this was an ambush.
Но когда делаешь шаг назад (что легче делать в те дни, когда рынки закрыты), картина проясняется и становится ясно, какую политику необходимо проводить.	But when one takes a step back (something easier to do on days when markets are closed), the picture becomes clearer, and so do the required policies.
Когда приходит весна, становится теплее.	When spring comes, it gets warm.
Когда приходит весна, становится тепло.	When spring comes, it gets warm.
Не ясно, где и когда она родилась.	It is not clear when and where she was born.
Когда события меняются, она становится устаревшей.	When events shift, it becomes obsolete.
Страшно, когда чужбиной становится родная земля.	What's scary is when your native land turns foreign.
Когда вода замерзает, она становится льдом.	When water freezes it becomes ice.
Плохое становится хорошим, когда происходит худшее.	Bad becomes good when worse happens.
Когда мне становится скучно, случается нехорошее.	When I get bored, bad things happen.
Мне становится грустно, когда идёт дождь.	I get sad when it rains.
Когда регулирующие действия не обеспечивают улучшения ситуации участников рынка, становится ясно, что до целосистемного обвала финансового и корпоративного секторов рукой подать.	When policy actions don t provide real relief to market participants, you know that you are one step away from a systemic collapse of the financial and corporate sectors.
А когда мы касаемся таких вопросов, как пластик, становится ясно, что все взаимосвязано. Хорошо, что у большинства из нас две руки.	Well, when you start working on issues like plastic, you realize that the whole thing is connected, and luckily most of us are blessed to have two arms.
Оглядываясь на последние два года становится ясно, что победителем в августовской войне оказалась Грузия.	Looking back at the last two years it is clear there was a Georgian winner in the August war.
Из этого собрания стихов становится ясно, как различается любовь к мужу и к ребенку.	This collection of poems makes it clear that the love for a husband and the love for a child is that different.
В результате десятилетнего изучения компании Temasek становится ясно, что Китай не добьется повторного успеха.	Having studied Temasek for over a decade, it's clear China can t replicate its success.
Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает.	Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
Удивительно, как тихо становится, когда падает снег.	It's amazing how quiet it becomes when snow is falling.
Том всегда становится очень разговорчив, когда выпивает.	Tom always becomes very talkative when he's drinking.
Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически.	Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.
Кастро дождался момента, когда стало ясно, что Империя взорвана.	Castro waited until it was clear that the Empire has imploded. Ory Okolloh Mwangi ( kenyanpundit) November 26, 2016
Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.	They take the load off, and it becomes, again, compliant.
Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка.	When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
Даже без детального анализа стоимости и эффективности становится ясно, что универсальное страховое обеспечение является жизненно важным.	Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital.
ooulabi Становится ясно, что сирийская революция возглавляется не людьми, а средствами массовой информации. Сирии Аль Джазира	Nye30 Jazeera doesn't broadcast the millions who want the president but the hundreds who don't?! Lek tfeh. ooulabi It's becoming clear that the Syrian revolution is being led by the Media not the people. Syria Aljazeera
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
которая становится милосердием, когда рассматриваемый объект вызывает душевные волнение,	And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion.
А потом я познакомился с Йойо, местным рапануйским гидом. Если посмотреть на лицо Йойо, все становится ясно.	And then I met Yoyo, who is the native Rapa Nui an guide, and if you look at Yoyo's face, you kind of figure out where they got it.
Вместе с тем, при более глубоком рассмотрении, становится ясно, что антитеррористический союз с Россией всего лишь иллюзия.	On deeper examination, however, it becomes clear that an anti terror alliance with Russia is wishful thinking.
Предпосылка ясна по мере того как кризис становится более очевиден, чем когда либо, взаимозависимость стран становится неизбежной.	The premise is clear as the crisis made more evident than ever, the interdependence of countries is inescapable.
Когда лидерство является харизматическим и сильным, партия становится рабским инструментом.	When the leadership is charismatic and strong, the party is a servile instrument.
Неудивительно, что мирный процесс становится шуткой, когда происходят подобные события.	The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens.
Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее.	Exchange generates interdependence. When Asia grows, the West does not become poorer.
Вот когда становится актуальным видоизмененное значение сохранения народа по Солженицыну.	Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in.
Когда действительность становится жесткой, говорят они, европейцы выходят из игры.	When the going gets tough, they argue, the Europeans bow out.
Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок.	When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount.
Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее.	When Asia grows, the West does not become poorer.
Когда прошёл дождь, и почва влажная, становится легче полоть сорняки.	When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Когда прошёл дождь и почва сырая, становится проще полоть сорняки.	When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Интересно, почему я чувствую себя таким одиноким, когда становится холодно.	I wonder why I feel so lonely when it gets cold.

Показать эту страницу на русском языке