Translation of "становятся важными для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

становятся - перевод :

Are getting

становятся - перевод :

Are becoming

Keywords : Vital Important Most Business This People Make More Becoming Becomes Grow Bigger Become

Examples (External sources, not reviewed)

Другие становятся более вероятными и важными.	Others are becoming more likely and important.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.	Then interaction with others becomes important.
Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.	Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.
Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.	As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Это в большинстве случаев означает решение двух проблем мобильность и устойчивость они становятся очень важными для городов.	That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities.
Именно поэтому, такие крупные зеленые зоны, как роща Валидебаг и парк Эмирган становятся особо важными для местных жителей.	In this sense, large plantations such as Validebağ and Emirgan assume a special significance to local people.
Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход.	Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.
Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными.	The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.
Неэффективность управления налогово бюджетной политикой и недостаточная экономическая интеграция становятся всё более важными вопросами, как для Европейского центрального банка, так и для финансовых министров стран зоны евро.	The inefficiency of fiscal policy control and the lack of economic convergence are a matter of increasing concern to both the European Central Bank and euro zone finance ministers.
Находись на связи с самыми важными для тебя людьми.	Stay in touch with the most important people in your life.
Продукты Google являются чрезвычайно важными для пользователей, имеющих отношение к хайтек индустрии, особенно для программистов.	Google products are critical for users in high tech industry, especially programmers.
Для меня, как для постороннего человека, эти выборы определённо казались самыми важными в истории Турции.	As an outsider, this certainly felt like the most important election in Turkey's history.
Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.	Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases.
В течение конференции я следил за тремя темами, важными для моего выступления.	There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about.
Мужчины хотят чувствовать себя важными.	Men want to feel important.
Вироиды являются важными патогенами растений.	Viroids are important pathogens of plants.
Два вопроса, помимо шаткой мировой экономики, являются особенно важными для саммита Большой восьмерки .	Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.
Во время дождей оползни становятся для разоренного штата настоящим бедствием.	Landslides plague the impoverished state when the rains come.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.	Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Наиболее важными являются два типа антител.	Two types of antibodies are important.
Вирусы являются важными патогенами домашнего скота.	Animal viruses Viruses are important pathogens of livestock.
Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.	Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important.
По той же причине политические платформы никогда не были важными для оппозиции на выборах.	For the same reason, policy platforms have never been important for the opposition in elections.
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг.	Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.	Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными.	And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.
Для этих стран, включая Мексику, стабильные, близкие и продуктивные отношения с Америкой являются жизненно важными.	For these countries, including Mexico, stable, close, and productive relations with America are essential.
Развитие гражданского общества, экономический рост и открытость для остального мира являются столь же важными факторами.	The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.
Блестящие ошибки являются жизненно важными для достижения такого творческого прорыва, который управляет научно технического прогрессом.	Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress.
Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.	India and Africa have been linked over the centuries by trade, religion, and post imperial political consciousness.
Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.	Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Как женщины становятся банкротами	How Women Go Bankrupt
Иначе, правила становятся неосуществимыми.	Otherwise, the rules become unenforceable.
Богатые становятся еще богаче...	The Richest Get Richer
Твердые правые становятся мягкими	The Hard Right Goes Soft
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.

Показать эту страницу на русском языке