Translation of "становятся менее актуальными" to English language:


  Dictionary Russian-English

менее - перевод : менее - перевод : менее - перевод : становятся - перевод : становятся - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
Religious minorities have become more insecure.
Но военные варианты становятся менее привлекательными после тщательного анализа.
But military options are less attractive when carefully analyzed.
В XX веке идеи республиканизма становятся актуальными в большинстве стран Ближнего Востока, а монархии были свергнуты во многих государствах региона.
The 20th century saw republicanism become an important idea in much of the Middle East, as monarchies were removed in many states of the region.
Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality.
Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
University classes become larger, which means that students are taught less effectively.
Вопросы безопасности, с которыми сталкивается регион, начиная от проблемы Корейского полуострова до результатов предстоящих осенью выборов в Мьянме (Бирма), становятся все более актуальными.
The security issues facing the region, from the Korean peninsula to the outcome of the upcoming elections in Myanmar (Burma) this autumn, have grown more pressing perhaps all the more so in view of reports that North Korea is assisting Myanmar s ruling generals to develop nuclear capabilities.
В результате этой деятельности морские экосистемы подвергаются риску разрушения и становятся все менее стабильными и менее производительными.
Sebagai akibatnya, ekosistem laut berisiko menjadi terurai, tidak stabil dan kurang produktif.
Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход.
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.
Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня.
Two central questions raised by Young remain topical today.
Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.
Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.
Тем не менее, его программа забуксовала , а идеологические разногласия в стране становятся все глубже.
Yet his agenda is stalled and the country s ideological divisions grow deeper.
Несколько твитов с хэштегом kevenge от 25 февраля кажутся весьма актуальными
Some kevenge tweets from today (25 February) seem appropriate
Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям.
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.
Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Любопытно, что при беге травмы стали наиболее актуальными ближе к настоящему времени.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.
Вряд ли, нужно проводить параллели с актуальными представлениями о мусульманах и исламе.
The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out.
Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы.
Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges.
Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.
Бедные становятся незащищенными.
The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными
Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.
Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.
The days are growing longer.
Дни становятся короче.
The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.
The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.
Dreams come true.
Дни становятся короче.
The days are getting shorter.
Эти книги (и указываемые ими тенденции) становятся менее догматичными и все более искусными в применении современных методов управления.
These books (and the trends they indicate) are becoming less dogmatic and increasingly sophisticated in the adoption of modern management techniques.
Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.
Как женщины становятся банкротами
How Women Go Bankrupt
Иначе, правила становятся неосуществимыми.
Otherwise, the rules become unenforceable.
Богатые становятся еще богаче...
The Richest Get Richer
Твердые правые становятся мягкими
The Hard Right Goes Soft
Взрывы становятся чаще, ближе.
The explosions become more frequent, closer.
Иногда перемены становятся необратимыми.
Sometimes the change is irreversible.
Весной дни становятся длиннее.
In spring the days get longer.
Осенью листья становятся коричневыми.
The leaves go brown in fall.
Весной дни становятся длиннее.
In spring, the days become longer.
Листья осенью становятся коричневыми.
Leaves go brown in autumn.
Листья осенью становятся жёлтыми.
Leaves go brown in autumn.
Листья становятся коричневыми осенью.
Leaves go brown in autumn.
Листья становятся жёлтыми осенью.
Leaves go brown in autumn.
Электрические машины становятся популярными.
Electric cars are getting popular.
Богатые становятся ещё богаче.
The rich are getting richer.
Бедные становятся ещё беднее.
The poor are getting poorer.
Летом дни становятся длиннее.
During the summer, the days become longer.

 

Похожие Запросы : становятся актуальными - становятся актуальными для - становятся менее - становятся менее уязвимыми - становятся менее важными - становятся все менее охотно - остаются актуальными - остаются актуальными - актуальными являются - наиболее актуальными - становятся - считается наиболее актуальными