Translation of "становятся менее важными" to English language:

Dictionary Russian-English

менее - перевод :

Less then

менее - перевод :

For less

менее - перевод :

Less well

становятся - перевод :

Are getting

становятся - перевод :

Are becoming

Keywords : Vital Important Most Business Nevertheless Less Still However Becoming Becomes Grow Bigger Become

Examples (External sources, not reviewed)

Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход.	Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.
Другие становятся более вероятными и важными.	Others are becoming more likely and important.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.	Then interaction with others becomes important.
Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.	Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.	Religious minorities have become more insecure.
Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.	As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными.	The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.
Но военные варианты становятся менее привлекательными после тщательного анализа.	But military options are less attractive when carefully analyzed.
Последними, но не менее важными, идут комментарии пользователей, которые защищают молодую звезду	Last but not the least, there's also netizens who defended the young star
Это в большинстве случаев означает решение двух проблем мобильность и устойчивость они становятся очень важными для городов.	That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities.
Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.	Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality.
Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.	University classes become larger, which means that students are taught less effectively.
Именно поэтому, такие крупные зеленые зоны, как роща Валидебаг и парк Эмирган становятся особо важными для местных жителей.	In this sense, large plantations such as Validebağ and Emirgan assume a special significance to local people.
В результате этой деятельности морские экосистемы подвергаются риску разрушения и становятся все менее стабильными и менее производительными.	Sebagai akibatnya, ekosistem laut berisiko menjadi terurai, tidak stabil dan kurang produktif.
Королев был председателем совета, но другие главные конструкторы больше дюжины считали себя не менее важными.	Korolev was the head of the council, but the other Chief Designers more than a dozen considered themselves no less significant.
Примерно такое же количество заявило, что США является менее важными и мощными , чем десять лет назад.	About the same number said that the US is less important and powerful than it was a decade ago.
Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.	Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.
Тем не менее, его программа забуксовала , а идеологические разногласия в стране становятся все глубже.	Yet his agenda is stalled and the country s ideological divisions grow deeper.
Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.	Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases.
Не менее важными для методов поддержки демократии за границей являются и те, которые используются в нашей собственной стране.	Equally important to the foreign policy methods used to support democracy abroad are the ways in which we practice it at home.
Мужчины хотят чувствовать себя важными.	Men want to feel important.
Вироиды являются важными патогенами растений.	Viroids are important pathogens of plants.
Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям.	The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.	Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Наиболее важными являются два типа антител.	Two types of antibodies are important.
Вирусы являются важными патогенами домашнего скота.	Animal viruses Viruses are important pathogens of livestock.
Более того, все меньше языков используются при закрытых дверях ЕС, когда встречи являются менее формальными, а участники не настолько важными.	Moreover, fewer languages are used in the EU s smokeless backrooms when meetings are less formal and the participants not all that prestigious.
Из последней группы двое думают, что блоги стали менее важными из за растущей популярности Facebook, и один человек полагает, что причиной является то, что блоггеры стали менее активными.	Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active.
Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.	As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.	Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
Резервные фонды являются устаревшей концепцией, и мир должен задуматься над тем, как сделать их менее важными для функционирования международной финансовой системы.	Reserve holdings represent an outdated concept, and the world should contemplate some way of making them less central to the operation of the international financial system.
Эти книги (и указываемые ими тенденции) становятся менее догматичными и все более искусными в применении современных методов управления.	These books (and the trends they indicate) are becoming less dogmatic and increasingly sophisticated in the adoption of modern management techniques.
Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.	Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.
Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.	India and Africa have been linked over the centuries by trade, religion, and post imperial political consciousness.
Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.	Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Неэффективность управления налогово бюджетной политикой и недостаточная экономическая интеграция становятся всё более важными вопросами, как для Европейского центрального банка, так и для финансовых министров стран зоны евро.	The inefficiency of fiscal policy control and the lack of economic convergence are a matter of increasing concern to both the European Central Bank and euro zone finance ministers.

Показать эту страницу на русском языке