Translation of "становятся существенными" to English language:

Dictionary Russian-English

становятся - перевод :

Are getting

становятся - перевод :

Are becoming

становятся существенными - перевод :

Become significant

становятся существенными - перевод :

Become essential

становятся - перевод :

Were becoming

Keywords : Becoming Becomes Grow Bigger Become

Examples (External sources, not reviewed)

Эта стратегия обладает существенными достоинствами.	This strategy has considerable merit.
Наиболее существенными являются потери денег.	Money is perhaps the most obvious and most palpable.
Первоначальные капиталовложения должны быть весьма существенными.	If we do not proceed with this action program , we will very soon have competition from the United States and Japan.
Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.	Women s rights continue to face significant challenges.
Наказания за нарушение кодекса поведения являются существенными.	The penalties for breaches of the code of conduct are substantial.
Однако масштабы распространения относительной нищеты являются довольно существенными.	Most of them are middle income countries where levels of extreme poverty are low. Relative poverty, however, is significant.
Вместе с тем Афганистан продолжает сталкиваться с существенными трудностями.	The challenges that remain for Afghanistan, however, are still considerable.
Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.	India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.
Учёные тоже становятся знаменитыми, когда они становятся старее.	So scientists also tend to get famous when they're much older.
становятся одинокими.	become lonely.
Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения.	But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.
Динамика демократических перемен в Афганистане по всем показателям отмечена существенными результатами.	The pace of democratic change in Afghanistan has been remarkable by any standards.
Проблема эта усугубляется также сложностью системы регистрации и ее существенными недостатками.	Added to this is the complexity of the system and the serious difficulties in the registration process.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.	Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Прилов оборачивается существенными негативными последствиями как для экономики, так и для биоразнообразия.	Bycatch has extensive negative consequences on both the economy and biodiversity.
В своем первом докладе Группа рассмотрела вопрос о претензиях с существенными дефектами.	In its First Report, the Panel considered claims with material deficiencies.
Рабочая группа в целом согласилась с существенными положениями рекомендаций 104 и 105.	There was general agreement in the Working Group with the substance of recommendations 104 and 105.
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.	Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
Садху становятся немногие.	LTD., 1998.
Осевые становятся экваториальными.	So they become axial and then both of these guys become equatorial.
Они становятся странными.	You know, they become weird.
Родители становятся старше.	And parents are getting older.
становятся своим ремеслом .	were fusing with the work they are doing.
Небеса становятся чище,	The skies Will all be blue
Они становятся умными.	He gets too smart.
Кроме того, когда женщины становятся жертвами, жертвами становятся и их дети.	Moreover, when women became victims, their children became victims too.
Они становятся лучше с каждым сезоном, становятся лучше с каждым сезоном....	Gets better every season, gets better every season....
Там существенными также являются такие проблемы как наркотики, малярия, СПИД и отсутствие инфраструктуры.	Africa s problems have more to do with droughts, malaria, AIDS, and lack of infrastructure.
И как заявили члены МЛА, для женщин эти нарушения являются еще более существенными	And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater
Рабочая группа в целом согласилась с существенными положениями вводной формулировки проекта статьи 72.	There was general agreement in the Working Group on the substance of the chapeau in draft article 72.
Беспрецедентный рост ВПИИ в период ВВ сопровождался существенными сдвигами в форме финансирования ВПИИ.	The unprecedented growth of OFDI during the SW is accompanied by significant changes in the financing patterns of OFDI.
Многие развивающиеся страны столкнулись с существенными трудностями на пути осуществления программ структурной перестройки.	Many developing countries have encountered significant difficulties in implementing structural adjustment programmes.
Как женщины становятся банкротами	How Women Go Bankrupt
Иначе, правила становятся неосуществимыми.	Otherwise, the rules become unenforceable.
Твердые правые становятся мягкими	The Hard Right Goes Soft
Богатые становятся еще богаче...	The Richest Get Richer
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.
Иногда перемены становятся необратимыми.	Sometimes the change is irreversible.

Показать эту страницу на русском языке