Translation of "станут обязательными" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако со временем, обещают в ФМС, тесты станут обязательными для всех приезжих. | But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents. |
| Последние два года в средней школе скоро должны стать обязательными. | The final two years of secondary education are now compulsory. |
| Они станут номерами. | They're going to become numbers. |
| Они станут учителями. | They'll become teachers. |
| Обязательными протоколами для всех стеков Bluetooth являются LMP, L2CAP и SDP. | Mandatory protocols for all Bluetooth stacks are LMP, L2CAP and SDP. |
| Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества. | The decisions taken are binding on all Member States of the Community. |
| Некоторые работники станут менеджерами. | Some workers will become managers. |
| Станут ли американцы беднее? | Will Americans Become Poorer? |
| Станут ли святые грешниками? | Will saints become sinners? |
| Скоро деревья станут голыми. | The trees will soon be bare. |
| Они не станут вмешиваться. | They won't intervene. |
| Они не станут слушать. | They won't listen. |
| Хотя увабаки могут быть обязательными, в некоторых частях Японии их разрешено украшать. | While uwabaki may be mandatory, in some parts of Japan it is now okay to deko (decorate) uwabaki. |
| Станут Ли Работники Собственниками Компаний? | Is Employee Ownership Coming Back? |
| Следующие несколько недель станут решающими. | The weeks ahead will be decisive. |
| Они не станут этого делать. | They won't do that. |
| Они не станут тебя слушать. | They won't listen to you. |
| Они не станут тебе помогать. | They aren't going to help you. |
| Они не станут вам помогать. | They aren't going to help you. |
| Они не станут ему помогать. | They aren't going to help him. |
| Они не станут ей помогать. | They aren't going to help her. |
| По данным доклада FMLC они, как правило, являются предметом разногласий, не являются юридически обязательными, не пользуются никакими обязательными механизмами урегулирования споров, и не мешают национальным органам действовать в одностороннем порядке . | According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally. |
| 4. После вступления поправок в силу они становятся обязательными для государств участников, которые их приняли, а для других государств участников остаются обязательными положения настоящей Конвенции и все поправки, принятые ими ранее. | 4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted. |
| Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. | Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation. |
| Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. | Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation. |
| Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими, | The point here is, these cars are going to be made super efficient. |
| Его движущей силой станут технологические перемены. | And technological change will be its driving force. |
| Некоторые из этих людей станут героями. | A few of these people will become heroes. |
| Они не станут нападать без причин. | They won t attack anyone without reason. |
| Надеюсь, Том и Мэри станут друзьями. | I hope Tom and Mary become friends. |
| Поэтому языковые навыки становятся все более обязательными, чтобы подготовить молодых людей к их будущей карьере. | Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers. |
| Поскольку Македония является членом Совета Европы, решения этого суда являются обязательными для её судебной системы . | Since Macedonia is a member of Council of Europe, the decisions of this court are binding for its judiciary. |
| 3. После вступления поправок в силу они становятся обязательными для тех государств участников, которые их приняли, а для других государств участников остаются обязательными положения настоящего Протокола и любые предшествующие поправки, которые были ими приняты. | 3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties that have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Protocol and any earlier amendment that they have accepted. |
| В противном случае такие доктрины станут неуместными. | Otherwise, such doctrines lose their relevance. |
| Станут ли они в будущем хорошими женщинами? | Will they be good women in the future? |
| Они со мной даже разговаривать не станут. | They won't even talk to me. |
| Станут ли когда нибудь компьютеры умнее людей? | Will computers one day become smarter than humans? |
| Том и Мэри не станут тебе лгать. | Tom and Mary aren't going to lie to you. |
| Том и Мэри не станут вам лгать. | Tom and Mary aren't going to lie to you. |
| Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? | Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse? |
| Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? | Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies. |
| Они надеются, что университетские городки станут более открытыми. | They want university campuses, in particular, to be more open. |
| И Соединенные Штаты, вероятно, станут крупнейшим гарантом безопасности. | The United States is likely to be the major issuer of such insurance policies. |
| Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки. | Chris was wondering what kind of gods that the players would become. |
| Шоколадные батончики Mars и Snickers станут более полезными | Chocolate bars Mars and Snickers to become more nutritious |
