Translation of "стареют" to English language:
Dictionary Russian-English
стареют - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Все стареют. | Everybody gets old. |
| Почему японцы не стареют? | Why don t the Japanese age? |
| Женщины стареют быстрее, чем мужчины. | Women age faster than men. |
| ДУБАЙ Компании, как и люди, стареют. | DUBAI Companies, like people, grow old. |
| Однако также верно, что богатые страны стареют. | But rich countries are also getting older. |
| Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее. | The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace. |
| СК Да, есть. Есть животные, которые, как кажется, не стареют. | CK There are. There are some animals that don't seem to age. |
| Это точно с точки зрения исключительно хронологических рамок старые лидеры неизбежно стареют. | This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all. |
| Учитывая, что европейские населения стареют и сокращаются, континент остро нуждается в иммиграции. | As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration. |
| Страны, чьи правительства стареют, ждет та же участь, что и устаревшие компании. | Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies. |
| Только те, кто поддерживают инновации являются движущей силой перемен в мире, потому что они правительства, которые никогда не стареют. | Only those that sustain innovation can drive change in the world, because they are the governments that never grow old. |
| Но я часто задаюсь вопросом, многие ли из нас готовы ответить взаимностью, когда наши родители стареют или болеют (упаси Бог). | But, I often wonder about how many of us would be willing to reciprocate this, when our parents have aged, and they become ill (God forbid). |
| Пользователь Trini Like Salt, живущий в Бостоне, осознает, что большое расстояние между ним и его родителями, не позволяет ему видеть, как они стареют | Trini Like Salt, who lives in Boston, is aware that the geographical distance between him and his parents doesn t really allow one to observe their aging |
| Они то есть, мы можем инвестировать в классические изделия, которые не стареют так быстро, а эти недорогие модные товары повседневного спроса покупать под настроение. | Enter the mass production style emporia, and Western women have the seemingly delicious and liberating option of getting this summer's must have tiny floral retro eighties print sundress which will look appallingly frumpy by next summer for 12. They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits. |
| И потом, когда они стареют, у них нет развитой жизненной философии, но они решают Я был во всём успешным, я просто не собираюсь умирать. | And then when they get old, they haven't really developed a philosophy of life, but they've decided, I've been successful at everything I'm just not going to die. |
| Они то есть, мы можем инвестировать в классические изделия, которые не стареют так быстро, а эти недорогие модные товары повседневного спроса покупать под настроение. | They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits. |
| И вот вы наблюдаете, как эти люди стареют, а вот, как они выглядят сегодня или в прошлом году, суметь отследить свою родословную это сильная вещь. | So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this. |
| Я знаю, что такова жизнь. Но видеть, как стареют ваши родители ужасно, особенно когда вы четко замечаете перемены, после того как порой не видите родителей месяцами. | I know it s the order of things, but it s still a helluva thing to watch your parents age especially when you can see it clearly because you don t see them for months at a time, and when you do, they ve visibly changed. |
| Это достижение стоит отпраздновать но мы также должны учитывать, что с увеличением продолжительности жизни приходят значительные долгосрочные экономические последствия и что многие общества стареют с рекордной скоростью. | Hal ini merupakan pencapaian yang layak dirayakan akan tetapi kita perlu menyadari bahwa seiring dengan bertambahnya umur panjang akan timbul konsekuensi ekonomi jangka panjang yang signifikan dan banyak masyarakat mengalami penuaan dengan cepat. |
| Два блогера, живущих на острове Тринидад у северо восточных берегов Южной Америки (один из них коренной житель острова, а другой переселенец), стали с ужасом замечать, что их родители стареют. | Two Trinidadian bloggers one living on island and the other a member of the diaspora have come to the difficult realisation that their parents are growing old. |
| Иммиграция важна не только для экономической мощи, но, учитывая, что почти все развитые страны стареют и сталкиваются с бременем содержания старших поколений, она могла бы помочь снизить остроту этой политической проблемы. | Not only is immigration relevant to economic power, but, given that nearly all developed countries are aging and face a burden of providing for older generations, it could help reduce the sharpness of the policy problem. |
Похожие Запросы : поскольку они стареют
