Translation of "nasty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nasty - translation :

Keywords : неприятный противный мерзкие противная мерзкий

Examples (External sources, not reviewed)

Everything is nasty.	Все гадко.
He is nasty.	Он противный.
Tom is nasty.	Том противный.
Tom isn't nasty.	Том не мерзкий.
The coffee is nasty.	Кофе отвратительный.
How nasty that paint smells!	Как дурно пахнет эта краска.
You have a nasty concussion.	У тебя сильное сотрясение мозга.
What a nasty man he is!	Какой он мерзкий человек!
Tom gave Mary a nasty look.	Том угрожающе посмотрел на Мэри.
The spoiled meat had a nasty smell.	Испорченное мясо имело неприятный запах.
Historically very nasty answers emerge in such situations.	История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
And so deep down our nature's actually nasty.	В глубине души мы все на самом деле отвратительны.
I got a nasty sting from a wasp.	Меня сильно ужалила оса.
I can't get rid of a nasty cold.	Я не могу избавиться от противного насморка.
I have a nasty feeling something's gone wrong.	У меня неприятное ощущение, что что то пошло не так.
Having sexual relations with close relatives is nasty and immoral.	Иметь сексуальные отношения с близкими родственниками это грязно и аморально.
I didn't expect such a nasty response to my question.	Я не ожидал такого мерзкого ответа на мой вопрос.
But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.	Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.
French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about nasty surprises.	Французский министр финансов Тьери Бретон недавно предупредил ЕЦБ о неприятных сюрпризах .
Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both.	Иногда она приводит к неэффективным и губительным результатам.
I have a nasty feeling that something awful is going to happen.	У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что то ужасное.
the little glow in your face goes...It's a very nasty drug.	Но водитель решил не подавать заявление в полицию.
If you throw your blanket too wide, you cannot complain about nasty bedfellows.	Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.	Но когда правительство начинает контролировать валюту, то все переворачивается вверх ногами.
His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others.	Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других.
Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster.	Pourtant l'Afrique n'est pas dépourvue de ressources et elle a toutes les capacités voulues pour se gouverner.
Then a solution to this nasty conundrum hit Darwin like a ton of bricks.	Затем решение этой сложной головоломки свалилось на Дарвина, как тонна кирпичей.
Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short.	Жизнь под его контролем становится опасной, жестокой и, для многих моих соотечественников, короткой.
At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.	В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое.
So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.	Это еще один пример того, как что то с положительными чертами может иметь ужасный эффект.
Hungary, the other hereditary enemy, is a fellow NATO ally relations with Ukraine are nasty, but peaceful.	Венгрия, еще один традиционный враг , является союзником НАТО отношения с Украиной отвратительные, но мирные.
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.	Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth?	Арунахалам Муругананхам Вещь, которую я увидел в руке у жены Почему ты используешь эту грязную тряпку?
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.	Логика казалась ясной подавите бессимптомные, но неприятные аритмии, и вы уменьшите риск внезапной смерти.
Trump admitted that he had been nasty to Kim Jong un, which, by the way, was mutual.	Трамп признал, что в начале своей работы тоже был жесток к Ким Чен Ыну, что, впрочем, было взаимно.
For the PRI, though, however nasty the Michoacan election looks, a win will help the party's momentum.	Для ИРП, однако, как бы ужасно ни выглядели выборы в Мичоакане, победа даст движущий импульс партии.
I m going to go and do laundry right now because our sheets are really nasty, he said.	Я собираюсь заняться стиркой прямо сейчас, так как наши простыни ужасно грязные , говорит он.
It's time to pay attention to Bosnia again, if we don't want things to get nasty very quickly.	Наступило время снова обратить внимание на Боснию, если мы хотим предотвратить скорую катастрофу.
Further procrastination on interest rate normalization by the ECB could well lead to a nasty bout of inflation.	Дальнейшее откладывание ECB процесса нормализации учётных ставок также может привести к очень неприятному витку инфляции.
Cash for scientific answers is not as obviously corrupt as cash for parliamentary questions, but smells as nasty.	Оплата наличными деньгами научных ответов действие не столь признанно безнравственное, как наличные деньги за парламентские запросы, но пахнет все это одинаково неприятно.
Bands such as Gray Matter, Beefeater, Fire Party, Dag Nasty, Soulside, and Kingface were connected to this movement.	Группы Gray Matter, Beefeater, Fire Party, Dag Nasty, Soulside и Kingface примкнули к этому движению.
Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned.	Бóльшая часть Америки пребывает в скверном настроении, и риторика сострадания практически исчезла.
But nasty politics is nothing new to the US its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation.	Но грязная политика не является новинкой для США их период образования вряд ли был идиллией хладнокровного раздумывания.
Controversy over the Pact has set off a nasty dispute between small and big countries in the euro zone.	Расхождения во мнениях относительно Пакта привело к серьезным разногласиям между малыми и крупными государствами еврозоны.

Показать эту страницу на русском языке