Translation of "старомодные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти ботинки старомодные. | Those shoes are old fashioned. |
| Старомодные патерналисты всегда понимали это очень хорошо. | Old fashioned paternalists have always been very well aware of this. |
| Сейчас уже никто добровольно не ходит в такие старомодные библиотеки, верно? | No one goes into one of these old style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong? |
| Мой дедушка, у которого старомодные взгляды на жизнь, сетует на то, как одеваются современные девушки. | My grandfather, who has an old fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays. |
| Дом Моцарта, роскошь династии Габсбургов и величественная элегантность официальных балов, Вена является городом, где старомодные понятия постоянно пересекаются с современностью. | Home to Mozart, the luxuriousness of the Habsburg court and the grand elegance of the formal ball, Vienna is a city where old fashioned sense constantly reacts with the modern times. |
| Конечно, промежуток в 20 лет со времени последнего конгресса создал огромную дыру, которую быстро заполнили ветераны интифады, а не старомодные партизаны, которые доминировали в движении со времени его основания. | Naturally, the 20 year hiatus since the last congress created a huge gap that was quickly filled by intifada veterans rather than old style guerrillas, who had dominated the movement since its establishment. |
| Недавно я посетил амбициозный проект по продвижению энергосберегающего освещения в Китае. Снимая с производства старомодные лампы накаливания и внедряя новое поколение осветительных элементов, Китай ожидает снижения потребления энергии в масштабах страны на 8 . | Recently, I visited an ambitious project to promote energy saving lighting in China. By phasing out old fashioned incandescent light bulbs and introducing a new generation of lighting, China expects to cut national energy consumption by 8 . |
