Translation of "старшего" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Канцелярия старшего должност | Office of the Chief Administrative Officer |
| Я здесь за старшего. | I'm in charge here. |
| Она обожает своего старшего брата. | She adores her elder brother. |
| Ты знаешь его старшего брата? | Do you know his older brother? |
| Она обожает своего старшего брата. | She adores her older brother. |
| Как зовут твоего старшего брата? | What's the name of your eldest brother? |
| Как зовут вашего старшего брата? | What's the name of your eldest brother? |
| У моего старшего брата усы. | My older brother has a mustache. |
| Том обожает своего старшего брата. | Tom adores his older brother. |
| Том донашивал одежду старшего брата. | Tom wore hand me down clothes from his older brother. |
| У старшего вола учится пахать младший. | From the old ox, the young one learns to plow. |
| Ты похож на твоего старшего брата. | You look just like your older brother. |
| Он отличается от своего старшего брата. | He is different from his older brother. |
| Кто из вас двоих за старшего? | Which one of you two is in charge? |
| У моего старшего брата есть усы. | My older brother has a mustache. |
| Джо превосходит своего старшего брата в плавании. | Joe excels his older brother at swimming. |
| Он был назначен на должность старшего преподавателя. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Я очень хорошо знаю твоего старшего брата. | I know your older brother quite well. |
| Я принял тебя за твоего старшего брата. | I mistook you for your older brother. |
| Том принял меня за моего старшего брата. | Tom mistook me for my older brother. |
| Том очень похож на своего старшего брата. | Tom looks a lot like his older brother. |
| Она также получает звания старшего члена института международных исследований Фримена Спольи (), и, в знак признательности, старшего члена института Гувера (). | She was also named a senior fellow of the Institute for International Studies, and a senior fellow (by courtesy) of the Hoover Institution. |
| старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Senior Humanitarian and Development Officer |
| Но представьте, в 1987, репортер спросил Джорджа Буша старшего, | But suppose in 1987, a reporter asked George Bush, Sr. |
| Они попросили его старшего брата помочь им с уроками. | They asked his older brother to help them do their homework. |
| Том научился ездить на велосипеде у своего старшего брата. | Tom learned how to ride a bicycle from his older brother. |
| Я знаю, что Том очень похож на старшего брата. | I know that Tom is a lot like his older brother. |
| Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти. | The elder Batlle was revered in his lifetime and beyond. |
| Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? | Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound. |
| Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? | But what if the older sibling requires a donated kidney? |
| Там Артур по совету своего старшего брата начал заниматься боксом. | There, Arthur, on the advice of his older brother, started to box. |
| Мать старшего ребёнка похитили солдаты, больше её никто не видел. | The mother of the 4 year old kid was abducted by the soldiers, and haven't heard since. |
| Я знаю, что Том очень похож на своего старшего брата. | I know that Tom is a lot like his older brother. |
| Однако, в итоге, получилось, что внешняя политика Буша старшего была лучше. | Yet the elder Bush turned out to have had the better foreign policy. |
| При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения. | Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders. |
| Я потерял старшего сына но я рад этому Теперь ушла Луиза. | I lost my eldest son but I am glad of it ... Now is gone. |
| Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста. | Young people s consumption habits are quite different from their elders . |
| Как у старшего в параглайдинге, у меня свое эмоциональное бремя , сказал он. | As a senior in the paragliding field, I have my own emotional burden, he said. |
| Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова. | To Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born. |
| Интерьер содержит многочисленные интересные памятники, включая один из шедевров Петера Вишера Старшего (). | The interior contains numerous interesting monuments, including one of Peter Vischer's masterpieces. |
| Люди старшего поколения, конечно же, помнят гонения 1930 х и 1940 х гг. | People of the older generation do, of course, remember the hardships of the 1930 s and 1940 s. |
| Под руководством старшего радиотехника осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт. | Under direction of the Senior Radio Technician, day to day servicing, maintenance and repair of communications equipment. |
| Ярополк стал великим князем киевским в 1132 году после смерти старшего брата Мстислава. | After the death of his brother in 1132, Msitslav I the Great, Yaropolk received the crown of Kiev. |
| Но ЛСО больше связана с метафорой президента Джорджа Буша старшего о тысяче источников света . | But PSR is more like President George H.W. Bush s metaphor of a thousand points of light. |
| Люди старшего поколения, у которых есть семьи, часто оказываются в новой роли наставников молодежи. | Old people who have families are often found in a new role as educators of the young. |
