Translation of "статистику" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рассмотрим статистику. | Just look at the statistics. |
| Показать статистику игры | Show gameplay statistics |
| PreventionWeb приводит подробную статистику. | PreventionWeb has the detailed statistics. |
| Крис Джордан приводит шокирующую статистику | Chris Jordan pictures some shocking stats |
| И, таким образом, легко статистику свою делают. | People engage in blogging and social networking, not in party politics. |
| Но нет же! Эту статистику я сам придумал. | But these aren't the data. I made these up! |
| Между тем, Epolet читает официальную статистику, и отмечает | Meanwhile, Epolet reads official statistics and notes |
| Теперь я хотел постичь смысл жизни, не получить статистику. | Now I wanted to get a sense of life, not statistics. |
| Haiti Chery публикует интересную статистику в поддержку этой точки зрения. | Haiti Chery provides some interesting statistics which support his view. |
| Правительство Греции не ведёт официальную статистику о религиозной принадлежности своих граждан. | The Greek government does not keep statistics on religious groups and censuses do not ask for religious affiliation. |
| Лоран Бредфорд изучала статистику о женском образовании в Юго Восточной Азии. | Laurence Bradford studied some statistics about female education in Southeast Asia. |
| Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали. | Most continued after being assured that they would not be held responsible. |
| Вы использовали данные о фатальных исходах. Они не отражают статистику серьёзных повреждений. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| Энциклопедия часто содержит много географических карт и иллюстраций, а также библиографию и статистику. | An encyclopedia article also often includes many maps and illustrations, as well as bibliography and statistics. |
| Совершенно точно будем развивать статистику по вынесенным решениям, статьям, адвокатской и судебной активности. | We will certainly continue to develop statistics concerning court rulings and other judicial and legal professional activities. |
| Но потерю эстетики и чувства общины нелегко включить в простую статистику доходов и цен. | But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics. |
| Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику. | Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics. |
| Этот график взят из вышеупомянутого доклада, который показывает статистику насилия среди девочек на улице | This graph is taken from the above report, which shows statistics of violences inflicted upon street girls |
| Хотя трудно привести точную статистику, но в 2003 г. приблизительно 35 населения Багдада составляли сунниты. | Although exact statistics are hard to come by, in 2003 approximately 35 of Baghdad s population was Sunni. |
| Нужен был механизм, который мог систематизировать информацию по актам и выдавал по ним некоторую статистику. | What was needed was a mechanism that could systematically organize information by ruling and offer some kind of statistical data. |
| Возьмем, например, печальную статистику Колумбии как глобального лидера по количеству жертв и увечий от противопехотных мин. | Consider, for example, Colombia s grim ranking as global leader in the number of victims injured by landmines. |
| Большинство других стран Европы не ведут статистику по полицейским арестам, классифицируемым по национальному или религиозному признаку. | Other major European countries do not collect data on police stops broken down according to the targets ethnic or religious background. |
| И я просмотрела для одной из своих книг, я просмотрела статистику о разводах в 58 обществах. | And I looked for one of my books, I looked at divorce data in 58 societies. |
| И тогда отцы города поняли, что у них осталась единственная возможность одолеть статистику построить здесь библиотеку! | And so the city fathers acknowledged that there was only one way to become master over the statistics a library had to be built! |
| Ресурс не только располагает актуальной информацией, но и ведет собственную статистику, отражающую ситуацию внутри судебной системы. | This project not only collects updated information about these topics, but also maintains its own statistics reflecting the situation inside the judiciary. |
| Статистику по употреблению наркотиков я вам не представлю, за этим обратитесь в ФСКН , сообщил Жаров Газете.ru. | I m not acquainted with the statistics on drug use. For that, you need to ask the Federal Drug Control Service, he told Gazeta.ru. |
| Эйнштейн пришёл к выводу, что эту же статистику можно использовать для атомов и молекул в целом. | Einstein once wrote I do not believe in a personal God and I have never denied this but expressed it clearly. |
| Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет. | Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years. |
| Я хотел помочь людям, вашему обществу, всей душой и сердцем осознать статистику, к которой вы так привыкли. | I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to. |
| И потом я дал им статистику. Они сказали Да. Окей. Ты можешь использовать все радиостанции, телевизионные станции. | And after I gave them statistics, they said, Yes. Okay. You can use all the radio stations, television stations. |
| И взгляд на статистику для чернокожих жителей ЮАР создаёт ещё более ясную картину нашего поразительно неравного мира. | And looking at the numbers for black South Africans gives an even clearer picture of the startlingly unequal world we live in. |
| Подробное сообщение газеты содержит как статистику японского министерства по делам восстановления , так и результаты опросов самих пострадавших. | The newspaper's in depth feature includes statistics from Japan's Reconstruction Ministry as well as surveys of evacuees themselves. |
| В то время как ренационализация набирает ход, содержание публичных выступлений на тему экономики изменилось и превратилось в статистику. | As re nationalization gained momentum, the public economic rhetoric changed and become statist. |
| Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 nbsp г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет. | Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years. |
| Синяя книга о Мировой Политике и Безопасности, опубликованная Китайской Академией Социальных Наук, также предоставляет статистику по данной ситуации. | The Blue Book on Global Politics and Security, published by the Chinese Academy of Social Sciences, also produced statistics on the situation. |
| Если вы хотите влиять на статистику в пользу Mozilla, можете выбрать версии от 1. 2. 1 до 1. 6 | Allows you to change the User Agent header in konqueror to appear as Mozilla version 1.2.1 through 1.6 |
| После разочарования, которое мы испытали из за Брекзита и USElection2016 , кто то уже должен обновить данные, вероятность и статистику. | Someone will have to reinvent Data, Probability Statistics, after the upset caused by Brexit and the USElection2016. |
| Как экономисты и политики, мы могли бы продолжать учитывать только цены и доходы, а также относительную статистику, чтобы объяснить решения людей. | As economists and policymakers, we could be content to continue looking only at prices and income and related statistics to explain people s decisions. |
| Но эти компромиссы похожи на статистику или тесные купальники то, что они показывают, не так важно, как то, что они скрывают. | But those compromises are like statistics or skimpy swimsuits what they show is less important than what they hide. |
| Мать, говорящая на японском Японский Патриция Куль Когда дети слушают процесс образования звуков речи, они собирают статистику звуков языка, который слышат. | Japanese Mother Japanese Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. |
| Чтобы не ударяться в статистику и не рассказывать о разваливающихся оркестрах и разорившихся звукозаписывающих компаниях, я решил провести сегодня один эксперимент. | And rather than go into statistics and trends, and tell you about all the orchestras that are closing, and the record companies that are folding, I thought we should do an experiment tonight an experiment. |
| В Японии абсолютное большинство межнациональных супружеских пар (где один супруг не японец) представлено японцами, женатыми на не японках (см. статистику выше). | In Japan, by far most international marriages (where one spouse is not from Japan) feature a Japanese husband married to a non Japanese wife (see graph above). |
| Несмотря на вопиющую статистику о насилии по отношению к коренным жительницам Канады, многие до сих пор не осведомлены о разворачивающейся трагедии. | Despite the staggering numbers of violence against Aboriginal women in Canada, many are still unaware of the ongoing tragedy. |
| Установить статистику количества женщин, ставших жертвами насилия, непросто, по словам Мириан Гонсалес, специалиста по гендерным проблемам в Центре документации и исследований. | It's not easy to determine exactly how many women are being abused, says Myrian González, a researcher specialized in gender issues at the Center of Documentation and Studies, a social sciences research institute. |
| В сезоне 1992 93, несмотря на отличную статистику 32,6 6,7 5,5, Джордан уступил награду MVP регулярного сезона своему другу Чарльзу Баркли. | In 1992 93, despite a 32.6 ppg, 6.7 rpg and 5.5 apg campaign, Jordan's streak of consecutive MVP seasons ended as he lost the award to his friend Charles Barkley. |
