Translation of "статуй" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Statues Statue Shrubs Bronze Stone

  Examples (External sources, not reviewed)

У этих статуй столько загадок.
There's many mysteries, these statues.
В соседней комнате много римских статуй.
There are many Roman statues in the next room.
В моём саду есть несколько статуй.
I have several statues in my garden.
Они сотворили, насколько нам известно, 900 статуй.
They made, so far as we can tell, 900 of them.
И встреча проходила в такой комнате, комнате статуй
And we were meeting in that room, the statue room.
По существу, эти люди совершили экологическое самоубийство ради этих статуй.
Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these.
На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие как стекло.
In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth.
Изредка попадались святилища со скоплением статуй в каждом не меньше 12 15.
Later in the 19th century, data about these statues was gathered by A.I.
Джои Линн Дэвис художник и исследователь, участница движения по возвращению в Непал украденных статуй
Joy Lynn Davis is artist researcher, part of gathering movement for documentation return of stolen Nepal statuary pic.twitter.com Jcje8aX4H4 Kanak Mani Dixit ( KanakManiDixit) April 8, 2015
Изображение душащих друг друга статуй в Праге, фото пользователя Flickr Дэвида Сима, обработка автора.
Image of strangling statues in Prague, taken by Flickr user David Sim, mixed by author.
В 1676 году Лоренцо Бернини scculpted один из его последних статуй, бюст Климента X.
In 1676, Gianlorenzo Bernini scculpted one of his final statues, a bust of Clement X.
На сайте Барри ван Вик DANWEI делится с читателями рейтингом 10 самых уродливых статуй Китая.
Barry van Wyk from DANWEI gives the readers a tour on China's top 10 ugliest statues.
Её восхождение было отмечено особым вниманием к символам во время её правления в штате Уттар Прадеш было установлено множество статуй лидерам далитов, и в особенности статуй, изображавших её саму, а также вкусом к пышным празднествам.
Her ascent has been marked by a heavy emphasis on symbolism her rule in Uttar Pradesh has featured the construction of numerous statues of Dalit leaders, notably herself and a taste for lavish celebrations.
Удомдей занимал пост главы Фонда парка Рачапхакти и признал, что чиновники навязали семь статуй, чтобы получить крупные откаты.
As a Chairman of the Rajabhakti Foundation, Udomdej accepted that officials had asked the foundries hired to make the seven statutes to give them kickbacks.
До нашего времени дошли 30 статуй 11 из них находятся в Афинах, а 19 хранятся в Британском музее.
Some of them are located at the Acropolis Museum, others are in the British Museum, and one is at the Louvre museum.
Действия происходят в Бамиане, провинции центрального Афганистана, на фоне монументальных статуй Будды 6 го века, уничтоженных талибами в 2001 году.
It is set in Bamyan, a province in central Afghanistan, against the backdrop of the sixth century monumental statues of standing buddhas that the Taliban destroyed in 2001.
Он купил у кардинала Альбани за 60 000 экю знаменитую коллекцию статуй и других предметов искусства и пополнил ею галерею Капитолия.
He purchased from Cardinal Albani for 60,000 scudi a famous collection of statues, inscriptions, etc., and added it to the gallery of the Capitol.
Джо Энн и я только что начали проект оцифровки всех статуй, в очень высоком разрешении и качестве, во первых, чтобы сохранить их,
Jo Anne and I have just embarked on a project to digitize them all, and we're going to do a very high res digitization, first because it's a way of preserving them.
В 1980 х годах непальский художник и ученый Лэин Сингх Бангдел и немецкий искусствовед Юрген Шик взялись за трудную задачу переписи пропавших статуй .
During the 1980s, Nepali artist and scholar Lain Singh Bangdel and German art connoisseur Jurgen Schick took on the arduous task of documenting the lost statues.
Джон Голдсмит, председатель общества Кромвеля, сказал В свете нынешних дебатов о сносе статуй было неизбежно, что фигура Оливера Кромвеля рядом с Вестминстерским замком станет мишенью.
John Goldsmith, chairman of the Cromwell Society, said It was inevitable in the present debate about the removal of statues that the figure of Oliver Cromwell outside the Palace of Westminster would become a target.
Восходящий приблизительно к началу эпохи христианства, высеченный в скале высотой в 130 футов образ сидящего Будды был вторым по значимости в Южной Азии после бамиянских статуй.
Dating from around the beginning of the Christian era, and carved into a 130 foot high rock, the seated image of the Buddha was second in importance in South Asia only to the Bamiyan Buddhas.
И где то в процессе, кто то сказал Я знаю! Давайте срубим последнее дерево и покончим с собой, потому что нам нужно ещё больше одинаковых статуй .
And somewhere along the line, somebody said, I know! Let's cut down the last tree and commit suicide, because we need more identical statues.
Многие бедные семьи живут в пещерах они говорят, что слишком бедны, чтобы жить где либо еще, хотя правительство настаивает на том, что проживающие рядом с раскопками статуй Будды в Бамиане семьи наносят вред уникальной археологической зоне.
Many of the impoverished families living in the caves say they are too poor to live anywhere else even though the government insists that they are doing damage to an the area, near the giant Buddhas of Bamiyan, which is a rare archaeological site.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке