Translation of "статусе сил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. рекомендует Генеральному секретарю продолжать добиваться включения соответствующих положений Конвенции в заключаемые Организацией Объединенных Наций соглашения о статусе сил или статусе миссии | 4. Recommends that the Secretary General continue to seek the inclusion of relevant provisions of the Convention in the status of forces or status of mission agreements concluded by the United Nations |
| О статусе соционики существуют противоположные мнения. | A. Augustinavichiute and sources of socionics. |
| Уже происходит значительная передислокация вооруженных сил и техники США вследствие необходимости в дополнительных войсках в Афганистане и по причине предстоящих проблем с соглашением между Японией и США о статусе вооружённых сил. | Substantial redeployments of US military forces and assets, triggered by the need for additional troops in Afghanistan and ongoing problems over the US Japan status of forces agreement, are already taking place. |
| Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день. | The dispute about the island's status is ongoing but peaceful. |
| Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке. | Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa. |
| На момент публикации рейтинга возможны изменения в статусе менеджеров и компаний. | At the time of publication, changes to the status of managers and companies are possible. |
| Страсбург проба сил | Strasbourg s Trial of Strength |
| Кризис левых сил | The Crisis of the Left |
| Сил всем им! | Strength to them all! |
| Я без сил. | I'm exhausted. |
| Они без сил. | They're exhausted. |
| Они без сил. | They are exhausted. |
| 28. Ассигнования предусматриваются для выполнения текущих инженерных работ в штаб квартире ВСООНК и незначительной перестройки и новых работ в помещениях, на которые не распространяется действие статьи 19 Соглашения о статусе Сил. | Provision is made for routine engineering works at HQ UNFICYP and minor alterations and new works to premises which are not covered by article 19 of the Status of the Force Agreement. |
| Таким образом, значительные различия в экономическом статусе хозяйств существовали внутри каждой касты. | Thus, the economic status of households varied a great deal within each caste. |
| По вопросу о статусе Косово Россия блокирует любое развитие в Организации Объединенных Наций. | On Kosovo, Russia is blocking progress at the United Nations. |
| Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра. | Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center. |
| Он пришел, полон сил. | It has landed in force. |
| Эбботт почувствовал прилив сил. | Abbott felt empowered. |
| Я совершенно без сил. | I'm exhausted. |
| Я совершенно без сил. | I'm worn out. |
| Я совершенно без сил. | I am exhausted. |
| Он выбился из сил. | He has run out of energy. |
| Это выше моих сил. | That's beyond my strength. |
| Ты, наверное, без сил. | You must be exhausted. |
| Вы, наверное, без сил. | You must be exhausted. |
| Старайся изо всех сил. | Do the best you can. |
| Ты в расцвете сил. | You're in your prime. |
| Ранняя смерть Генриха VI оставила его 4 летнего сына Фридриха II в статусе короля. | The early death of Henry VI left his 4 year old son Frederick II as king. |
| Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил. | Devaluation incites several restorative forces. |
| Изменение расстановки сил в Азии | Asia s Changing Power Dynamics |
| Китай и новый баланс сил | China and a New Balance of Power |
| Даниэль Ортега Вернулся полон сил | Daniel Ortega Back in Pink |
| d) создание африканских резервных сил | (d) Creation of an African standby force |
| Пусть господь даст вам сил! | May god strengthen you! |
| Я бежала изо всех сил. | I ran as fast as possible. |
| Он не рассчитал своих сил. | He bit off more than he could chew. |
| Он бежал что было сил. | He ran for his life. |
| У него больше нет сил. | He doesn't have any strength left. |
| Том сегодня явно полон сил. | Tom certainly is full of energy today. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I'm doing the best I can. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I'm doing my best. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I am doing my best. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I'm trying my best. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I try with all my might. |
| Я стараюсь изо всех сил. | I'm trying as hard as I can. |
