Translation of "стекались" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прекрасная романская церковь, где хранилась туника, куда отвсюду стекались паломники, сгорела дотла. | The great Romanesque church that housed the tunic, that pilgrims came to from far and wide, burned to the ground. |
| Фанаты по всему континенту стекались в Йоханнесбург, ЮАР, чтобы посмотреть фильмы о Гарри Поттере | Fans have flocked across the continent to watch Harry Potter movies, as seen here in Johannesburg, South Africa |
| Со всех концов Парижа стекались завсегдатаи люди всех классов, любители грубоватого, шумного веселья, переходящего в разгул. | Regulars from all over Paris regardless of class came for rollicking fun and debauchery |
| С 1896 по 1914 в этот район стекались переселенцы со всего мира в связи с бесплатным предоставлением усадебной земли. | Between 1896 and 1914 settlers from all over the world poured into the area in response to the offer of free homestead land. |
| Сотни мусульман отовсюду стекались на улицы, чтобы похоронить 29 из числа жертв, погибших в результате обрушения крана на главную мечеть Мекки. | Carried aloft through the streets, hundreds of Muslims gathered to bury 29 of the victims killed when a crane collapsed at Mecca's Grand mosque. |
| Ранее на этой неделе Салман пообещал выяснить причину падения крана во двор Главной мечети, куда стекались сотни тысяч мусульман для того, чтобы в этом месяце отправиться в хадж. | Earlier this week Salman vowed to reveal what caused the crane to topple into a courtyard of the Grand Mosque, where hundreds of thousands of Muslims have converged ahead of the hajj pilgrimage later this month. |
| Ночные волки привлекли значительное внимание социальных сетей, где интернет пользователи стекались к сообществам ВКонтакте , посвященным байкерскому клубу, чтобы пожелать им безопасных приключений и поаплодировать колонне, направляющейся в Берлин. | The Night Wolves have attracted significant attention on social media, where Internet users flocked to communities on VKontakte dedicated to the biker gang to wish them safe travels, and applaud the convoy to Berlin. |
| А после четырёх специальных зон было 14 прибрежных городов, которые были открыты подобным образом, и которые в конечном счёте показали успешность тех мест, в которые люди перебирались жить, в которые люди стекались благодаря преимуществам, предоставляемым ими. | So after the four special zones, there were 14 coastal cites that were open in the same sense, and eventually demonstrated successes in these places that people could opt in to, that they flocked to because of the advantages they offered. |
Похожие Запросы : стекались ткани - стекались материалы
