Свежая и свернувшаяся кровь может также стекать в желудок, провоцируя тошноту и рвоту.	Fresh blood and clotted blood can also flow down into the stomach and cause nausea and vomiting.
Он также сказал, что наводнение, идущее вниз по течению в приходе Ассеншен, является угрозой, так как эти вздувшиеся реки будут медленно стекать в озеро Морпа.	He also said that flooding downstream in Ascension Parish is a threat, as those swollen rivers will be slow to drain into Lake Maurepas.
По времени создания	By creation
Ограничение по времени	Time limit
По времени создания	By creation
Согласование по времени.	CO
Сколько это по времени?	How much time does that take?
Задать шаг по времени	Adjust time step
По законам военного времени!	Martial law! Do you understand?
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Синхронизация времени по системным часам.	Sync time to system clock
Новое значение шага по времени	Reporting new timestep value
Указать единицы шага по времени	Adjust time step units
Прежде была сложность по времени.	That was the time complexity.
Сколько же по вам времени?	What time do you have?
Я просчитал все по времени.	I got it all timed.
Эти осадки выпадают на землю в виде крошечных капель для того, чтобы принести пользу и не причинить вред. Благодаря этим осадкам переполняются водоемы и каналы, а по долинам начинают стекать реки.	Have you not seen that God drives the clouds, then joins them together and puts them fold on fold.
Эти осадки выпадают на землю в виде крошечных капель для того, чтобы принести пользу и не причинить вред. Благодаря этим осадкам переполняются водоемы и каналы, а по долинам начинают стекать реки.	And He sends down from the sky hail (like) mountains, (or there are in the heaven mountains of hail from where He sends down hail), and strike therewith whom He will, and averts it from whom He wills.
Эти осадки выпадают на землю в виде крошечных капель для того, чтобы принести пользу и не причинить вред. Благодаря этим осадкам переполняются водоемы и каналы, а по долинам начинают стекать реки.	Have you not seen how God propels the clouds, then brings them together, then piles them into a heap, and you see rain drops emerging from its midst?
По времени он уже мог вернуться.	She went to the window and looked out into the street.
Сколько времени это займёт, по твоему?	How long do you think it'll take?
Сколько времени это займёт, по вашему?	How long do you think it'll take?
Сколько времени это займёт, по твоему?	How long do you think it will take?
Сколько времени это займёт, по вашему?	How long do you think it will take?
Это гонка не ограничена по времени.	It is a point race and not a timed event.
По времени последнего переключения на окно	Recently used
Показывать правильный ответ по истечении времени	Show solution
Возьмем производную этого выражения по времени.	Now let's take the derivative of this with respect to time.
Чтобы смерть По ту сторону времени	May death for all time
По прошествии времени, интерфейс стал проще.	Over the years, it's gotten easier to use.
Судя по времени смерти, подтверждённым вскрытием,..	Due to the autopsy report on the time of death.
По крайней мере, время от времени.	At least occasionally.
Виртуализация может быть обнаружена при атаке по времени, основанной на внешних источниках времени.	Virtualization could be detected by a timing attack relying on external sources of time.
Нужно быть всегда вовремя. Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени.	I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time.
Нужно быть всегда вовремя. Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени.	I believe you should be on time, but I felt at practice, for example we start on time, we close on time.
ЧП произошло в 4.30 по московскому времени.	The incident occurred at 4 30 a.m. Moscow time.
По прошествии времени это событие было забыто.	The event was forgotten in progress of time.
Флюенс это интеграл по времени от потока.	Fluence is the time integral of flux.
Сколько, по твоему, это ещё займёт времени?	How much more time do you think this will take?
Сколько, по вашему, это ещё займёт времени?	How much more time do you think this will take?
Сколько ещё времени, по твоему, это займёт?	How much longer do you think this will take?
По твоим оценкам, сколько времени это займёт?	How long do you estimate that it will take?
Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени?	How long do you estimate it'll take to do that?
Фактор времени я упоминаю по двум причинам.	I mention the time element for two reasons.

Показать эту страницу на русском языке