Translation of "степень неопределенности" to English language:

Dictionary Russian-English

степень - перевод :

Keywords : Uncertainty Limbo Uncertainty Principle Heisenberg Degree Doctorate Extent Psychology

Examples (External sources, not reviewed)

В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.	When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Конечно, остается некоторая степень научной неопределенности о точном вкладе некоторых из этих загрязняющих веществ в процесс потепления.	Of course, a degree of scientific uncertainty about some of these pollutants precise contribution to warming remains.
Создание научной неопределенности	Manufacturing Scientific Uncertainty
Мексиканский лабиринт неопределенности	Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty
Такие неопределенности уже наблюдаются.	Such uncertainties are already visible.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Однако время неопределенности прошло.	The time for such laxity is over.
Степень вмешательства?	How interventionist?
Но велика степень неопределенности по поводу эффекта, производимого ирландским бюджетом, и минускула макроэкономического направления сокращение избытка бюджета Ирландии составляет всего 0.4 ВНП.	But the amount of uncertainty over the effects posed by Ireland s budget is enormous and the macroeconomic dimensions minuscule the reduction in Ireland s budget surplus is only of .4 of GDP.
Арабские государства в состоянии неопределенности	Arab States of Uncertainty
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.	Here is the moment of strategic uncertainty.
В условиях такой неопределенности все возможно.	Amidst so much uncertainty, anything is possible.
Также существует две основные геополитические неопределенности.	There are two major geopolitical uncertainties as well.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.	Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Она не подлежит знаменитому принципу неопределенности Гейзенберга.	It is not subject to Heisenberg's famed uncertainty principle.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.	The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности.	Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.	The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом	uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.	Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Пока же часть ресторанов существует в условиях неопределенности.	In the meantime, part of the restaurant industry waits in a state of uncertainty.
Но степень заниженности это не главное.	But the degree of undervaluation is not the point.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.	As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.
Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.	Kosovo remains in political limbo to this day. Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.
Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.	The first two sources of uncertainty have already affected markets.
Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.	Kosovo remains in political limbo to this day.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Она получила степень магистра три года назад.	She got a master's degree three years ago.

Показать эту страницу на русском языке