Translation of "стерлингов качества" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| нужны моральные качества, | We need character. |
| Фунт стерлингов растет по мере роста зарплат в Великобритании | Pound rises as UK wage growth accelerates |
| Какие качества оно охватывает? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication quality graphs |
| Оба качества являются взаимоисключающими. | The two qualities are mutually exclusive. |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| Их товары высочайшего качества. | Their goods are of the highest quality. |
| Ткань лучшего качества дороже. | The better quality of cloth is more expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Его материал хорошего качества. | His material is good quality. |
| Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов. | Russia coveted Port Arthur, and the powers jointly brought pressure on Japan to withdraw from the Treaty of Shimonoseki. |
| Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов. | As a sweetener, Japan was offered 5 million. |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. | But some qualities are proving to be ineradicable. |
| Бренд не является гарантией качества. | A brand name is not synonymous with quality. |
| Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб. | Six years later, in April 1925, Britain confirmed its monetary credibility and returned to the gold standard. But the pound had already suffered irreparable damage. |
| Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб. | But the pound had already suffered irreparable damage. |
| Книга Гарри Поттер и проклятое дитя принесла 8,76 миллиона фунтов стерлингов. | The book, Harry Potter and the Cursed Child , has brought in 8.76 million pound sterling. |
| В 2010 году она пожертвовала клинике ещё 10 млн фунтов стерлингов. | In 2010 she donated a further 10 million to the centre. |
| Сбережения (1,6 млрд фунтов стерлингов), подразумеваемые в предложении Осборна, представляют собой лишь небольшую часть ежегодных расходов Великобритании в 310 млрд фунтов стерлингов на социально благотворительные программы. | The savings ( 1.6 billion) implied by Osborne s proposal represent only a tiny fraction of Britain s 310 billion annual bill for social welfare programs. |
| Сбережения (1,6 млрд фунтов стерлингов), подразумеваемые в предложении Осборна, представляют собой лишь небольшую часть ежегодных расходов Великоб итании в 310 млрд фунтов стерлингов на социально благотворительные программы. | The savings ( 1.6 billion) implied by Osborne s proposal represent only a tiny fraction of Britain s 310 billion annual bill for social welfare programs. |
| Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год. | University fees in Britain are about 9,000 per year. |
| Я хотела бы обсудить три качества. | There're three qualities I want to talk about. |
| Ждем теперь идеальные качества kuyio bala))) | Now we wait for the ideal qualities for a male in law... |
| Эта машина лучшего качества, чем та. | This machine is superior in quality to that one. |
| Если хочешь качества, плати за него. | If you want quality, pay for it. |
| Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов. | All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans. |
| Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов. | The most pessimistic foresee a cumulative overshoot of 61 billion. |
| Британская экономика потеряла 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, была также затронута экономика других стран. | Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short lived product to Europe, suddenly had no income. |
| Британская экономика потеряла 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, была также затронута экономика других стран. | The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected. |
| Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью. | Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness. |
| Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества. | You pull out your far superior gun. |
| И сострадание может тоже иметь такие качества. | And compassion can also have those qualities. |
| Так что же ещё требуется? Лидерские качества. | So what else do you require? |
| В общепите есть две модели гарантии качества. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| Он(а) несет ответственность за менеджмент качества. | He she is responsible of managing quality. |
| Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды. | The discussion was lead by experts in water quality monitoring. |
| Они плохого качества и практически без клея. | They are bad quality and barely have any glue. |
| Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания. | We are always aiming at improving the quality of service. |
| Вам доводилось видеть фильм такого хорошего качества? | Have you ever seen a film this good? |
| Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями. | Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness. |
| Великобритания недавно анонсировала новое Международное окно экологического фонда преобразования, равного 800 миллионам фунтов стерлингов. | The United Kingdom recently announced a new 800 million Environmental Transformation Fund International Window. |
| Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию. | The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand. |
| Фунт Стерлингов является третьей крупнейшей резервной валютой в мире (после доллара США и евро). | Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro). |
