Translation of "стихами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В обычной жизни никто не говорит стихами. | In everyday life no one speaks in verse. |
| Недавно японские пользователи Twitter засыпали сайт стихами о воспитании детей. | Japanese Twitter users recently peppered the site with tweets about childcare. |
| Однако не Бостâн , а ( Цветочный сад писан прозой вперемежку со стихами, в 1258 году). | If you are indifferent about the misery of others,it is not deserving to call you a human being. |
| Захарова, которая даже однажды поделилась своими собственными патриотическими стихами в Facebook, написала на английском языке | Zakharova, who once shared her own patriotic poetry on Facebook, even wrote in English |
| На сайте публикуется абсолютно все от милых котоматриц со смешными стихами до фотографий кораблей с забавными названиями. | The site aggregates everything, from memes of cute cats replete with whimsical rhymes to photos of ships with amusing names. |
| Оля часто делится стихами бабушки Анны, рецептами и историями из обычной сельской жизни, уделяя особое внимание обычаям и традициям, почитаемым жителями. | She frequently shares Anna s poems, recipes and stories of everyday village life, while paying special attention to customs and traditions cherished by its residents. |
| Радиостанция транслирует музыку индейских исполнителей, а также знакомит слушателей с новостями, дебатами, историями, стихами и запросами, которые напрямую исходят из общин. | The station plays music from indigenous artists, as well as featuring news, debates, stories, poetry and messages that come directly from the communities themselves. |
| Мою уверенность в себе можно измерить чайными ложками смешаными с моими стихами, и не смотря на все это, вкус во рту остается странным. | My self confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth. |
| Китано написал более пятидесяти книг со стихами и кинокритикой, а также несколько романов, некоторые из которых были использованы в качестве сценариев другими режиссёрами. | Kitano has written over fifty books of poetry, film criticism, and several novels, a few of which have also been adapted into movies by other directors. |
| Поэт сказал все стихами, подчеркнув именно то, о чем я говорю, пусть и воспользовавшись гиперболой. Не плохо это и не хорошо, пока не думал ты об этом. | The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so. |
| В средние века трубадуры путешествовали по странам, распевая свои истории и делясь своими стихами. Лесбор похожим образом путешествует по Балканам поет, объединяет людей, которые разделены религией, национальностью и языком. | In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language. |
| Первые два произведения, вместе с другими стихами Одена, написанные им в период с 1940 по 1944 гг., вошли в его первое издание избранных произведений Избранные стихи В. Г. Одена (1945), где появились также и переработанные варианты некоторых его ранних стихов. | The first two, with Auden's other new poems from 1940 to 1944, were included in his first collected edition, The Collected Poetry of W. H. Auden (1945), with most of his earlier poems, many in revised versions. |
