Иногда фраза стоит больше слова, а иногда одно слово стоит больше целой фразы.	Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.
Этот свитер стоит больше пятидесяти долларов.	This sweater costs more than fifty dollars.
Эта рубашка стоит больше пятидесяти долларов.	This shirt costs more than fifty dollars.
Это стоит больше, чем я думал.	That costs more than I thought.
Думаю, нам не стоит больше ждать.	I don't think we should wait any longer.
Нам не стоит больше этого делать.	We shouldn't do this anymore.
Нам не стоит больше помогать Тому.	We shouldn't help Tom anymore.
Всё стоит больше, чем в прошлом году.	Everything is costing more than it did last year.
Биткоин теперь стоит больше десяти тысяч долларов.	Bitcoin is now worth more than 10,000.
Думаю, нам больше не стоит здесь оставаться.	I don't think that we should stay here any longer.
Мне, наверное, не стоит больше ничего сегодня покупать.	I probably shouldn't buy anything else today.
Они говорят, что один взгляд стоит больше тысячи слов.	They say that one look is worth more than thousand words.
Бостон стоит того, чтобы посетить его больше одного раза.	Boston is worth visiting more than once.
Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты.	It's worth ten times my yearly salary.
Я решил, что мне больше не стоит этого делать.	I've decided I shouldn't do that anymore.
Я решил, что мне больше не стоит этого делать.	I've decided that I shouldn't do that anymore.
Получается, даже конфетка VFRESH стоит больше, чем наши права.	APPARENTLY, 1 VFRESH CANDY IS MORE EXPENSIVE THAN OUR HUMAN RIGHTS sushi ( DonyaJemimah) September 13, 2017
Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов.	But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.
Угон самолета иногда стоит немногим больше, чем стоимость билета на него.	Hijacking a plane sometimes costs little more than the price of a ticket.
Тот желтый свитер стоит в два раза больше, чем этот синий.	That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.	We need to make emission cuts much cheaper so that countries like China and India can afford to help the environment.
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.	Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces.
Если хочешь узнать больше об этих развалинах, тебе стоит поинтересоваться у археолога.	If you want to know more about these ruins, you should ask an archaeologist.
И стоит уделить как можно больше времени Ландемузеуму самому большому историческому музею Швейцарии.	And for a truly educational experience, travelers should devote as much time as possible to the Landemuseum, the largest of Swiss history museums.
Время больше не стоит на стороне тех, кто поддерживает решение о существовании двух государств.	Time is no longer on the side of those who favor two states.
Опротестовать ее стоит во много раз больше, как показывает дело немецкого семейного предприятия Freudenberg.	To appeal against an application costs many times this amount, as can be seen in the case of the German family business, Freudenberg.
Или, задумайтесь! эти 60 000 это больше, чем стоит отправить ребенка учиться в Гарвард.	Or think about it that 60,000 dollars is more than what it costs to send one person to Harvard as well.
Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....	If the ball costs 10, the bat costs...
Городок Колпашево (по последней переписи чуть больше 20 000 человек) стоит на высоком берегу Оби.	The town of Kolpashevo (home to a little more than than 20,000 souls, according to the latest census) sits on the high bank of the Ob River.
Если перед ним стоит больше одной проблемы одновременно, то он становится раздражительным, расстроенным и сердитым.	To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.
Опасаться стоит.	They are right to be afraid.
Сколько стоит?	How much is it?
Стоит попробовать.	It's worth a try.
Стоит попробовать.	It's worth a shot.
Кто стоит?	Who's standing?
Том стоит.	Tom is standing.
Попробовать стоит.	It's worth trying it.
Сколько стоит?	How much?
Может быть в глазах Уолл Стрит, на бумаге, наша компания стоит меньше, но я могу сказать вам, что она стоит больше. У нас всё в порядке .	Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
Арлет проснулась больше часа назад и стоит на кухне своего дома в мексиканском городе Сьюдад Хуарес.	Arlet has been awake for more than an hour. She stands in her modest kitchen in her home in Ciudad Juárez, Mexico.
Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?	How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?
Это стоит упоминания.	That's worth mentioning.
Все стоит денег.	But nothing is free.
Не стоит удивляться.	No one should be surprised about this.
Миру стоит прислушаться.	The world should listen.

Показать эту страницу на русском языке