Серебро стоит меньше золота.	Silver costs less than gold.
Курение стоит меньше, чем ожирение.	It costs way less than obesity now.
Почему эта монета меньше, но стоит дороже?	Why is this coin smaller, but worth more?
Один только замок стоит, наверное, не меньше 200.	Even the lockset is probably worth 200 dollars.
Добраться домой из аэропорта стоит не меньше пятидесяти долларов.	It cost no less than fifty dollars to get home from the airport.
В свою очередь, если ожиданий стало меньше, то и важность результатов не стоит преувеличивать.	By the same token, reducing expectations means that the significance of the results should not be exaggerated.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Может быть в глазах Уолл Стрит, на бумаге, наша компания стоит меньше, но я могу сказать вам, что она стоит больше. У нас всё в порядке .	Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Или нам стоит давать обещание, которое принесет в 2000 раз меньше пользы и вряд ли изменит мировой климат?	Or should we make a pledge that does 2,000 times less good and barely alters the global climate?
ваша замечательная страна (а тем более два района, с населением меньше Бутова) ядерного гриба как то не стоит.	Your lovely country (and especially two of its regions , whose population is smaller than Butovo ) aren't really worth a nuclear mushroom.
Всего два года назад он был гораздо меньше, а серьезные люди задавались вопросом, не стоит ли его вообще закрыть.	Just two years ago, it was being downsized, and serious people were asking whether it should be closed down.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Одним словом, не стоит инвесторам и обычным гражданам во всем мире слишком доверять обещаниям Большой двадцатки по выработке валютной и бюджетной стратегии, еще меньше стоит доверять обещаниям сделать это скоординировано.	In short, it would be wrong for investors or ordinary citizens around the world to have too much faith in G 20 s promises to rein in monetary and fiscal policies, much less to do so in a coordinated way.
В некоторой степени намного меньше стоит на карте при построении нового демократического сообщества из уже свободных и преуспевающих европейских стран.	In some ways, much less is at stake in building a new democratic community out of the already free and prosperous European countries.
Вызов людей уделять больше внимания к этой дискриминации не означает, что стоит уделять меньше внимания к проблемам в Израиле Палестине.	Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine.
Используйте меньше бумаги.	Use less paper.
Эта книга меньше.	This book is smaller.
Пять меньше восьми.	5 is less than 8.
Япония меньше Канады.	Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.	Make it smaller.
Сделайте его меньше.	Make it smaller.
Сделайте это меньше.	Make it smaller.
Земля меньше Солнца.	The earth is smaller than the sun.
Студентов становится меньше.	The number of students is dropping.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Меньше значит больше.	Less is more.
Другим повезло меньше.	The others weren't so lucky.
Нас втрое меньше.	We're outnumbered three to one.
Ты меньше меня.	You're smaller than me.
Ты меньше его.	You're smaller than him.
Ты меньше её.	You're smaller than her.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.
Смородина меньше клубники.	A currant is smaller than a strawberry.
Он становится меньше.	It's getting smaller.
Она становится меньше.	It's getting smaller.
Оно становится меньше.	It's getting smaller.
Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....	If the ball costs 10, the bat costs...
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.	While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.	Our world is getting smaller and smaller every year.
С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.	Fewer people come here every year.

Похожие Запросы : стоит меньше, чем - Стоит - стоит - стоит - стоит - стоит - стоит - стоит - стоит - меньше - меньше

Показать эту страницу на русском языке