Translation of "стоит упоминание" to English language:

Dictionary Russian-English

стоит - перевод :

Well worth

стоит - перевод :

Worthwhile

стоит - перевод :

Is worth

Keywords : Worth Shouldn Behind Probably Maybe Reference Mention Mere Mentioned Records

Examples (External sources, not reviewed)

Первое упоминание в летописях 1216 год.	History It was first mentioned in a chronicle in 1216.
Но упоминание о переговорах вызывает у Запада дискомфорт.	But reference to talks makes the West uncomfortable.
И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска.	There s a minor mention of the incident far below the fold.
Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.	The merest mention of his name made her angry.
Упоминание имени Бисмарка в дебатах, несомненно, навредит франко германскому сотрудничеству.	Injecting Bismarck s name into the debate will undoubtedly trouble Franco German cooperation.
Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание?	Why is excluding a reference to God any more neutral than including God?
Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.	The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky.
Но упоминание о quot переговорах quot вызывает у Запада дискомфорт.	But reference to talks makes the West uncomfortable.
Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление.	But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow.
Жириновский потребовал убрать из российского гимна упоминание о братских народах.	Zhirinovsky demands that references to fraternal peoples be removed from the Russian anthem.
Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным.	But corruption poses the single largest obstacle to growth and development in many countries, especially as it diverts resources from the poor.
Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным.	It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.
Важно упоминание блогера о том, что Марокко испытывает нехватку кошачьего корма	Useful indeed, as the blogger mentions in her next post that Morocco is experiencing a shortage of cat food
В России первое письменное упоминание о получении нефти появилось в XVI веке.	In the mid 19th century, industrialist M. K. Sidorov started to drill for oil in this area.
c) краткое упоминание об этом мероприятии будет включено в доклад Экономического и Социального Совета	(c) A brief reference to the event will be included in the report of the Economic and Social Council
Первое же прямое упоминание праздника датируется 1686 годом, когда Джон Обри упомянул Fools Holiday ().	In 1686, John Aubrey referred to the holiday as Fooles holy day , the first British reference.
Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....	If the ball costs 10, the bat costs...
Опасаться стоит.	They are right to be afraid.
Сколько стоит?	How much is it?
Стоит попробовать.	It's worth a try.
Стоит попробовать.	It's worth a shot.
Кто стоит?	Who's standing?
Том стоит.	Tom is standing.
Попробовать стоит.	It's worth trying it.
Сколько стоит?	How much?
Как ни хорошо она была настроена, упоминание о поездке на дачу к матери кольнуло ее.	Good as the mood she was in might be, the reference to the move to the country pricked her.
В прогнозе АБР имеется и упоминание о рабочих местах, которые будут созданы благодаря этой деятельности.	AfDB's forecast, for instance, makes reference to the potential jobs this activity will create.
Вторая часть это эпоха шамхалов Кумуха, первое упоминание которых, как правителей, относится к VIII веку.	The second part is the era of the shamkhals of Kumukh, who were first mentioned as the rulers of the Laks in the 8th century.
Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?	How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?
Информационные технологии определяющее социально экономическое развитие этого века получают только краткое упоминание (в одной из подцелей).	Information technology this century s defining social and economic development receives only a brief mention (in one of the sub targets).
Упоминание Агафьи Михайловны о том самом, о чем он только что думал, огорчило и оскорбило его.	Her mention of the very thing he was just thinking about grieved and hurt him.
Лидер ЛДПР Владимир Жириновский считает, что из национального гимна следует убрать упоминание о союзе братских народов.	LDPR leader, Vladimir Zhirinovsky, believes that references to the union of fraternal peoples should be removed from the national anthem.
Это стоит упоминания.	That's worth mentioning.
Все стоит денег.	But nothing is free.
Не стоит удивляться.	No one should be surprised about this.
Миру стоит прислушаться.	The world should listen.
Только стоит он...	They're very good, much lighter. Well, he stood...
Это дорого стоит.	It costs a lot.
Правосудие стоит дорого.	Justice is expensive.
Справедливость стоит дорого.	Justice is expensive.
Овчинка стоит выделки?	Is seduce worth the squeeze?
Не стоит волноваться!	Don't bother !
Внимания не стоит...	is worthless ...
СВОБОДА дорого стоит!	'FREEDOM is not easy to obtain!'
СВОБОДА дорого стоит!	FREEDOM is not easy to obtain!

Показать эту страницу на русском языке