Translation of "столах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Два помощника писали на столах, скрипя перьями. | Two clerks sat at their tables writing, and the sound of their pens was audible. |
| Городские не переставали удивляться их великодушию и обилию еды на столах горцев. | The people from the cities marvelled at their generosity and the abundance of food on the tables. |
| Договор, который нам действительно нужен, не лежит на их столах , сказала Наоми Кляйн на церемонии открытия Klimaforum09. | The deal we really need is not even on the table, Naomi Klein said in the opening ceremony of Klimaforum09. |
| Разговор зашел о вертящихся столах и духах, и графиня Нордстон, верившая в спиритизм, стала рассказывать чудеса, которые она видела. | The conversation touched on table turning and spiritualism, and the Countess Nordston, who believed in spiritualism, began relating miracles she had witnessed. |
| Напитки, такие как Рух Афза и шербет из лимона являются обычным делом во время ифтара на всех столах в Бангладеше. | Drinks such as Rooh Afza and lemon sharbat are common on iftar tables across the country. |
| К примеру, колбаса появляется на столах детей, страдающих от ожирения, почти в два раза чаще, чем в семьях с детьми, имеющими нормальный вес. | For example, sausages occur up to half more frequently on the tables of obese children compared to the families of children with standard weight. |
| Если отмечен этот флажок, в kpager будут показаны приложения на рабочих столах. В противном случае, изображения виртуальных рабочих столов в kpager пусты и могут использоваться лишь для переключения между рабочими столами. | If this box is checked, the applications on the desktops are shown in kpager as small views. Otherwise, kpager will remain empty, just for choosing the virtual desktops. |
| Да, Алабин давал обед на стеклянных столах, да, и столы пели Il mio tesoro, и не Il mio tesoro, а что то лучше, и какие то маленькие графинчики, и они же женщины , вспоминал он. | The dinner was served on glass tables yes, and the tables sang Il mio tesoro ... no, not exactly Il mio tesoro, but something better than that and then there were some kind of little decanters that were really women.' |
