Translation of "столкновение ценностей" to English language:


  Dictionary Russian-English

столкновение - перевод : столкновение - перевод : столкновение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Эмоциональное столкновение цивилизаций
The Emotional Clash of Civilizations
Столкновение цивилизаций в биологии
Biology u0027s Clash of Civilizations
Столкновение с Психическими Расстройствами
Facing Down Mental Illness
Машины совершили лобовое столкновение.
The cars collided head on.
Такое столкновение должно быть предотвращено.
Such a clash must be prevented.
Политика ценностей
The Politics of Values
Диктатура ценностей
Также имеет место столкновение, которое правильнее будет описать не как столкновение между исламом и Западом, а как столкновение между светским и (все более растущим) религиозным миром.
There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one.
Возвращение азиатских ценностей
The Return of
Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей.
Global warming or an encounter with a killer asteroid.
Большинство материальных ценностей разрушено.
Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.
Война ценностей с Россией
A War of Values With Russia
Большинство материальных ценностей разрушено.
Much wealth has been blown up.
Но столкновение с действительностью рано или поздно произойдет.
But collision with reality will take place sooner or later.
Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.
This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.
Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем ?
What if, say, Taiwan and China were to face off?
Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
So Brazil is on a collision course with the future. The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.
Столкновение между религиями еще больше усугубляется нерешительностью президента Олесегуна Обасаньо.
The clash of religions is exacerbated by the indecisiveness of President Olesegun Obasanjo.
Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.
That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.
Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
So Brazil is on a collision course with the future.
Итак, пусть начнется столкновение идей. И пусть эти идеи заговорят.
So let the contest of ideas, and the communication of those ideas begin.
Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
America needs profound soul searching.
Все согласны с Европой Всеобщих Ценностей .
Everyone agrees to a Europe of Common Values.
Европа также является воплощением демократических ценностей.
Europe also incarnates democratic values.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.
Art also functions as a store of value.
И через минуту после этого у них на глазах произошло столкновение.
One minute later, the collision happened right in front of their eyes.
В каждой стране внутри делового сообщества существует столкновение интересов и целей.
In every country, there are differences in interests and goals within the business community.
С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше.
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.
Кроме того, есть вопрос и других ценностей.
Finally, there is the question of values.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish.
Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Некоторые полагают, что события 11 сентября ознаменовали столкновение цивилизаций Ислама и Запада.
Some believe that 9 11 ushered in a clash of civilizations between Islam vs. the West.
Так что, это столкновение цивилизаций? И эти рисунки в самом его эпицентре?
So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.
Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.
Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.
But among timely values, liberty has no place.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
The second axis of values concerns social justice and the environment.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
Не оставляйте никаких ценностей в своем гостиничном номере.
Don't leave any valuables in your hotel room.
Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей.
Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.
Сбив российский военный самолёт, Турция увеличила риск втягивания крупных держав в прямое столкновение.
Moreover, Turkey s downing of a Russian warplane has heightened the risk that major powers will be drawn directly into the fighting.
Я был несколько вдалеке от того места, где происходило столкновение полиции и протестующих.
I was a bit a further away from the point where police and protesters were clashing.

 

Похожие Запросы : столкновение - столкновение - продвижение ценностей - иерархия ценностей - фундамент ценностей - продвижение ценностей - конфликт ценностей - рамки ценностей - Устав ценностей - реализация ценностей - утверждение ценностей