Translation of "сторона конфликта" to English language:

Dictionary Russian-English

сторона - перевод :

Side of

конфликта - перевод :

Of conflict

сторона конфликта - перевод :

Conflict party

Keywords : Conflict Resolution International Zone Interest Forte Bright Suit Third Dark

Examples (External sources, not reviewed)

но мы часто не видим, что всегда есть третья сторона. И третья сторона конфликта это мы, окружающее сообщество, друзья, союзники, члены семьи, соседи.	But what we don't often see is that there's always a third side, and the third side of the conflict is us, it's the surrounding community, it's the friends, the allies, the family members, the neighbors.
Это означает, что сторона, сторона, сторона.	That means side, side, side.
Заинтересованная азербайджанская сторона Нагорного Карабаха будет продолжать играть роль в переговорах, направленных на мирное урегулирование конфликта.	The Azeri interested party of Nagorny Karabakh will continue to have a role in the negotiations towards a peaceful settlement of the conflict.
b) Каждое государство или сторона конфликта, если об этом просит руководитель миссии, к которой применяется настоящий пункт	(b) Each State or party to a conflict, if so requested by the head of a mission to which this paragraph applies, shall
Но сторона, сторона, сторона логично использовать для совпадающих треугольников.	By the side, side, side reasoning, these are both congruent triangles.
Темная сторона и сторона триумфа.	The dark side and the triumphant side.
В ходе конфликта сторона правительственных войск расходовала в среднем 322 000 патронов и 1000 артиллерийских снарядов в день.	During the conflict, the government side expended on average 322,000 rounds of ammunition and 1,000 artillery shells per day.
Вот боковая сторона и тыльная сторона.	The side view and the back view.
Одна сторона финансовая, другая сторона социальная.	On one side financial, on the other side social.
Сторона	Side
b) Каждое государство или сторона конфликта, если об этом просит руководитель сил или миссии, к которым применяется настоящий пункт	(b) Each State or party to a conflict, if so requested by the head of a force or mission to which this paragraph applies, shall
Эта сторона и эта сторона, они равны.	And I think you might be experiencing an ah hah moment that right now.
Правила игры примерно следующие проигравшая сторона признаёт себя слабейшей и заключает сделку, включающую уступки, с целью избежать следующего разрушительного конфликта.	The rules of the game are supposed to be like this the side that loses recognizes that it is weaker and makes a deal involving concessions to avoid another costly conflict.
b) Каждое государство или сторона конфликта, если об этом просит руководитель миссии, к которой применяется настоящий пункт, насколько это осуществимо	(b) Each State or party to a conflict, if so requested by the head of a mission to which this paragraph applies, shall, so far as is feasible
У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.	Tom has a good side and an evil side.
Длинная сторона	Maximum dimension
Лицевая сторона	Font
Лицевая сторона	Front
Сторона пальца.	Side Of The Thumb.
Сторона пальца!	Side Of The Thumb....!
Правая сторона.	liabilities on the right hand side.
И помните, лицевая сторона и тыльная сторона выглядят одинаково.	And remember, the front side and the back side look exactly the same.
Ты для меня обратная сторона мира обратная сторона мира	You're the other side of the world Oh, the other side of the world
Хорошо, так что эта сторона больше, чем та сторона.	OK, so this side is greater than that side.
С учетом того что шиитский Иран поставляет оружие, деньги, войска, а также обучает вооруженные силы Асада, религиозная сторона конфликта приобретает большую значимость.	With Shia dominated Iran providing weapons, money, troops, and training for Assad s forces, the conflict s sectarian dimension has taken on greater significance.
И таким образом, мы можем сказать сторона, сторона, сторона логично, У меня не очень хорошо с терминологией.	And then so, we could say by the side, side, side reasoning, I'm not that good with terminology.
Сторона, повёрнутая к солнцу теплее, сторона, повёрнутая от него холоднее.	So the side facing the sun is warmer the side away, cooler.
Лицевая сторона выглядит точно так же как и задняя сторона.	The front side looks exactly the same as the back side.
Темная Сторона Физики	The Dark Side of Physics
Про палестинская сторона.	The pro Palestinian side.
Чья сторона выигрывает?	Which side is winning?
Затрагиваемая Сторона Туркменистан	Party concerned Turkmenistan
Сторона обтекания текстом	Run Around Side
Напечатанная сторона вверх	FaceUp
Напечатанная сторона вниз	FaceDown
Каждая Сторона обязуется	Each Party undertakes
Вот лицевая сторона.	That is the front side.
Эта сторона лучше.	That side is better.
Эта сторона равна ½.	The square root of 3 over 2. This side is 1 2.
Вся верхняя сторона.	The whole top part.
Вот тыльная сторона.	Here is the back side.
Эта сторона 3.	First, let's identify our hypotenuse.
Если эта сторона h, тогда и эта сторона будет h. Так?	Right?
И вот размеры его северная сторона четыре тысячи пятьсот и южная сторона четыре тысячи пятьсот, восточная сторона четыре тысячи пятьсот и западная сторона четыре тысячи пятьсот тростей .	These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
И вот размеры его северная сторона четыре тысячи пятьсот и южная сторона четыре тысячи пятьсот, восточная сторона четыре тысячи пятьсот и западная сторона четыре тысячи пятьсот тростей .	And these shall be the measures thereof the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

Показать эту страницу на русском языке