Translation of "сточные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сточные воды часто загрязняют море. | Sewage often pollutes the ocean. |
| Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку. | The tannery used to discharge effluent straight into the river. |
| У крыс тоже есть своя функция. Они помогают чистить сточные трубы. | Rats also have a function. They help to clean the pipes. |
| С тех пор в квартиру Терещенко льются сточные воды этой новой недвижимости. | Ever since, that new real estate's waste waters have pooled in Tereshchenko's apartment. |
| Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод. | The wastes could be treated and used to replenish groundwater. |
| А за оградами этих комплексов находятся открытые сточные канавы, неубранный мусор и до крайности запущенные дороги. | In Bangalore, high tech companies have built world class campuses replete with manicured lawns and high speed data communication networks. |
| А за оградами этих комплексов находятся открытые сточные канавы, неубранный мусор и до крайности запущенные дороги. | Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair. |
| Так, например, чтобы ошарашить вас, там были сточные колодцы с нечистотами. Глубиной от фута до двух футов. | So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. Like, a foot to two feet deep. |
| Более того, сточные воды заводов, перерабатывающих пальмовое масло, высвобождают огромное количество метана парникового газа, который в 34 раза сильнее, чем углекислый. | And ponds of wastewater at palm oil refineries release immense amounts of methane, a greenhouse gas 34 times more potent than carbon dioxide. |
| Пенистая смесь во многом появляется из озера Белландер , в воды которого долгое время сливали неочищенные сточные воды и химические отходы без надлежащей обработки воды. | The foam is largely being produced in a lake called Bellandur, into which raw sewage and chemical waste have long been pumped without effective water treatment. |
| В других местах, в тюрьмах в Руанде, используются сточные воды от 30 000 заключенных, чтобы получить биогаз для приготовления пищи и компост для выращивания овощей. | Elsewhere, prisons in Rwanda are using their 30,000 inmates sewage to provide biogas for cooking and compost for growing vegetables. |
| Я работаю здесь 15 лет, и всё это время мы использовали сточные воды, подтверждает Родобальдо Леон Агилар, президент сельскохозяйственного производственного кооператива Кубы и Никарагуа. Мы используем ее практически без обработки, сырую. | I ve been here 15 years and all that time we have used the wastewater, admits Rodobaldo León Aguilar, president of the Cuba Nicaragua Cooperative of Agricultural Production. We re using them practically without treatment, raw. |
