Translation of "странных" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Том умер при странных обстоятельствах.
Tom died in strange circumstances.
У вас много странных идей.
You have a lot of strange ideas.
У тебя много странных идей.
You have a lot of strange ideas.
У Тома много странных идей.
Tom has a lot of strange ideas.
У Тома много странных идей.
Tom has lots of strange ideas.
У Тома много странных идей.
Tom has a lot of weird ideas.
У Тома много странных идей.
Tom has lots of weird ideas.
В Австралии живёт много странных животных.
Many strange animals live in Australia.
У Тома есть пара странных соседей.
Tom has a couple of weird neighbors.
Том был убит при странных обстоятельствах.
Tom got killed in a freak accident.
У Тома слишком много странных идей.
Tom has too many strange ideas.
У Тома было много странных идей.
Tom had a lot of strange ideas.
Он странный, а я не люблю странных людей.
He is strange, and I don't like strange people.
Я видел много странных вещей в своей жизни.
I've seen a lot of strange things in my life.
За бортом остались музыкальные номера и большая часть странных шуток.
The musical numbers and most of the odd jokes were thrown overboard.
Однако, давайте все же не отказываться от некоторых наших странных идей.
But let's accept the strangeness of some of our ideas.
Когда я была маленькой, у меня была пара очень странных привычек.
So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.
Множество краснорубашечников преследуется по всей стране, некоторые были убиты при странных обстоятельствах.
Around the country, many red shirts are persecuted, and several have been murdered under mysterious circumstances.
В поп культуре США и до Сулеман было много странных кратковременно популярных звезд.
There have been plenty of oddball flash in the pan media stars in US popular culture before Suleman.
Кроме странных причесок (лысеющий Берлускони раскрашивал голову) у новых популистов есть много общего.
Apart from peculiar hairstyles (the balding Berlusconi has his head painted), the new populists have several things in common.
Но сообщения из странных чатов, о которых рассказала Анна, все еще остаются загадкой.
But the messages from strange chatrooms that Anna has reported remain a mystery.
Они содержат по два странных кварка кварковый состав uss (Ξ0) и dss (Ξ ).
There are six groups of baryons nucleon (), Delta (), Lambda (), Sigma (), Xi (), and Omega ().
Судьи постоянно откладывали рассмотрение дела, находя для этого множество причин, от банальных до странных.
Judges have adjourned the case continuously, accepting a panoply of reasons for postponement, ranging from the banal to the bizarre.
Заслуженно или нет, Япония уже давно имеет репутацию родины странных и безумных торговых автоматов .
Deserved or not, Japan has long had a reputation for being the home of weird and wacky vending machines.
В последние годы антияпонские драмы вторжения наполнены множеством странных идей, некоторые даже превращают проституток в антияпонских героинь.
In recent years, the anti Japanese invasion dramas have a lot of strange ideas, some even turn prostitutes into anti Japanese heroines.
В понедельник, 8 сентября, Богуцкая проснулась рано утром от странных голосов за дверью, за которыми последовали выстрелы.
On Monday, September 8, Bogutskaya was awoken early in the morning by strange voices outside her door, followed by gunshots.
Одним из самых странных эпизодов в этой истории является яркая поддержка Антона Носика новых авиаударов по Сирии.
One of the strangest episodes in this story is Anton Nossik s fervent support for the new airstrikes.
Один из самых странных тому примеров супружеская пара, которая хотела назвать своё чадо в честь святого дня его рождения.
One of the strangest examples was a couple that wanted to christen their child with the name of that day's saint.
Эту историю подхватили англоязычные социальные медиа за пределами Японии, в большинстве случаев рассматривая ее как пример поведения этих странных японцев .
The story was then picked up by the English language media outside of Japan, mostly as another example of weird Japan .
Блогер по имени bluebluelucky японского блогосервиса Naver Matome собрал коллекцию самых странных арт объектов Японии от пользователей социальных сетей со всей страны.
A blogger by the name of bluebluelucky at the Japanese curation site Naver Matome, has collected some of Japan's strangest objets d'art from social media users all around the country.
Ночью Джуди просыпается от странных ударов сверху и идет в спальню Питера, дети снова слышат звуки от игры и бегут на чердак.
While watching Judy and Peter play, Alan soon realizes that they are continuing the game that he and Sarah started, and he joins the game.
Безусловно, большая поддержка запрету была оказана от странных групп, например мусульманских феминисток, которые утверждают, что запрет предоставит женщинам больше свободы в повседневной жизни.
Sure, there was a lot of support for the ban, from as strange of places as Muslim feminists, who argued that the ban would give women more freedom in their daily lives.
За исключением немногих странных людей, не существует никаких подпольных армий, террористов, требующих независимости, акций гражданского неповиновения с целью свержения правительства и даже никаких массовых демонстраций.
Except for some odd and hapless individuals, there have been no underground armies, separatist terrorists, campaigns of civil disobedience aimed at unseating governments, or even any mass demonstrations.
Такие режиссёры как John Waters и Дэвид Линч сделали себе имя в начале 70 х годов на странных и часто тревожных образах, которые характерны для их фильмов.
Directors such as John Waters and David Lynch would make a name for themselves by the early 1970s for the bizarre and often disturbing imagery which characterized their films.
Итак, кто же они, Повелители тьмы , планирующие многочисленные, в основном, необитаемые стоения, которые неожиданно появляются в странных отдаленных местах, и в основном, в странах, которые находятся под властью коммунистических сил?
So what are these Masters of Darkness planning now with the numerous, largely uninhabited, structures that are popping up in strange remote places, mainly in countries controlled by communist forces?
Автор монографии Трах Мэри Роуч обращается к малоизвестным научным исследованиям, в том числе многовековой давности, чтобы сделать десять неожиданных, иногда странных, а иногда гомерически смешных заявлений о высшей точке в сексе. .
Bonk author Mary Roach delves into obscure scientific research, some of it centuries old, to make 10 surprising claims about sexual climax, ranging from the bizarre to the hilarious.
Пока Туркменистан празднует недавнее получение места в Книге рекордов Гиннеса за город с самой плотной застройкой зданиями из белого мрамора, Caravanistan пишет о странных, грустных и разоблачительных рекордах стран Средней Азии.
As Turkmenistan celebrates a recent Guinness World Record award for the highest density of white marble buildings, Caravanistan writes about the weird, sad, and revealing world records held by other countries of Central Asia.
Потные, измученные скакавшие лошади, проваживаемые конюхами, уводились домой, и одна за другой появлялись новые к предстоящей скачке, свежие, большею частию английские лошади, в капорах, со своими поддернутыми животами, похожие на странных огромных птиц.
The perspiring, exhausted horses which had raced were being led away by their grooms, and one by one the fresh ones for the next race were appearing, most of them English horses, which in their hooded coverings and with their tightly girthed stomachs looked like strange gigantic birds.
Поэт Ч.К. Уильмс читает свои стихи перед аудиторией TED2001. Яркие воспоминания о детских обидах, школьной влюбленности, странных людях, живущих рядом, и история настоящей гибели юного существа позволяют нам острее ощутить уникальность самого дара жизни.
Poet C.K. Williams reads his work at TED2001. As he colors scenes of childhood resentments, college loves, odd neighbors and the literal death of youth, he reminds us of the unique challenges of living.