Translation of "стратегии воспитания детей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Необходимо делать противоположное увеличить стоимость воспитания детей. | What is needed is precisely the opposite an increase in the cost of child quantity. |
| Мне для воспитания детей даже нужно много освежить в памяти и просто выучиться. | Even for the children's lessons I often have to refresh my memory, or even simply to learn things. |
| Диана Арбенина не скрывает, какое огромное удовольствие она получает от воспитания своих детей. | Diana Arbenina does not hide what a huge pleasure she receives from upbringing her children. |
| Увеличение стоимости воспитания ребенка окажется действенным стимулом, которые вынудит семьи перераспределить ресурсы в сторону улучшения качества воспитания детей путем инвестиций в их образование. | Increasing the cost of raising a child creates a powerful incentive for households to reallocate resources towards improving child quality through higher investment in education. |
| RB Нет, я думаю, что для воспитания детей, их просто необходимо окружить любовью, похвалой и энтузиазмом. | RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm. |
| По мнению Онищенко, решению проблемы мешают ханжество , замалчивание проблем полового возраста и отсутствие культуры адекватного воспитания детей. | According to Onishchenko, prudishness , the hushing up of problems of a sexual age and the lack of a culture of adequate parenting are preventing a solution to the problem. |
| Гражданская группа Альянс прогрессивных учителей призывает к тому, чтобы показать родителям Гонконга и другие модели воспитания детей. | Civic group Progressive Teachers' Alliance are calling for a more reflective approach by introducing different parenting models to Hong Kong. |
| подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей, | Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей, | Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children, |
| Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами. | The value of a good education cannot be measured in money. |
| Том заснул на уроке полового воспитания. | Tom fell asleep during sex ed class. |
| Другими словами хорошо образованные родители в богатых станах имеют преимущества в отношение качества воспитания детей , а родители в бедных станах обладают преимуществами в отношении количества детей. | In other words, families in rich countries, who are relatively well educated, have a comparative advantage in child quality, whereas parents in poor countries have a comparative advantage in child quantity. |
| Родители монстры японский термин, указывающий на иррациональную сторону современной системы воспитания детей, завоевал особую популярность в некоторых странах Азии. | Monster parents a term of a Japanese origin that highlights the irrational side of contemporary parenting has taken the world, especially parts of Asia, by storm. |
| Первый уровень уровень пациентов матерей и младенцев, предотвращение передачи ВИЧ от матери к ребенку, поддержка здоровья матерей для воспитания детей. | The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them. |
| Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства. | Such parenting is associated with a sense of superiority. |
| Кроме того, негативное влияние низкого уровня воспитания детей на экономический рост усугубляется отрицательным воздействием, которое оказывает рост населения на накопление физического капитала. | In addition, the negative impact of low child quality on economic performance is amplified by the diluting effect of population growth on the accumulation of physical capital. |
| Политика, стимулирующая экономический рост, таким образом, перераспределяет ресурсы и иностранные вложения с программ по сокращению стоимости воспитания детей в сторону финансирования образования. | Policies that encourage economic growth therefore include reallocating government resources or foreign aid from programs that reduce the cost of raising children to financing for public education. |
| Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания. | So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide. |
| C.A. Приведёт ли Ваша работа к выработке каких либо рекомендаций в области образования или, возможно, воспитания поколения детей, способных к более справедливым суждениям? | CA Is your work going to lead to any recommendations in education, to perhaps bring up a generation of kids able to make fairer moral judgments? |
| Социальная политика, предоставляющая налоговые льготы большим семьям, дотации на детей и субсидии по уходу за детьми в детских садах и питание, которые уменьшают стоимость воспитания детей могут показаться выгодными в краткосрочном периоде. | Policies such as tax benefits for large families, child allowances, and subsidized day care and meals all of which reduce the cost of raising children may be attractive in the short term. |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Пробелы стратегии очевидны. | The gaps in the strategy are clear. |
| Обе стратегии верны. | Both choices are good things. |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. |
| Стратегии ликвидации нищеты | Policies for the eradication of poverty |
| В рамках общего полового воспитания детей это нужно делать, объясняя пагубу, потому что здесь есть риск определенный к половому здоровью ребенка, как мальчика, так и девочки. | As part of the general sexual education of children, this must be done, explaining the harm, because here there is a risk specific to the sexual health of the child, both boy and girl. |
| Наличие аудиозаписей программ, доступных для скачивания , также является частью стратегии привлечения как можно большего количества детей, родителей и учителей. | Having the programs available for download on demand is also part of the strategy to reach as many children, parents, and teachers as possible. |
| Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах. По мере того как в бедных домах увеличивается число детей, качество их воспитания снижается. | The quality of children in poor households goes down as their quantity goes up, because poor families with many children are unable to invest enough in the education of each child to ensure that future adults benefit from a key determinant of economic success. |
| Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации. | That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. |
| Их родители говорили о надежде, которую они видят в преобразующей силе воспитания. | Their parents spoke of the hope they place in the transformative power of education. |
| Новый курс для лиссабонской стратегии | A New Deal for the Lisbon Strategy |
| Он означает переосмысление нашей стратегии. | This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming. |
| Обе стратегии были бы глупыми. | Both strategies would be idiotic. |
| Почему страны выбирают такие стратегии? | Why do countries opt for such a strategy? |
| Он означает переосмысление нашей стратегии. | It means re thinking our strategy. |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| Заметен оппортунизм в ее стратегии. | Her strategy is noticeably opportunistic. |
| Все это часть их стратегии. | It's all part of their strategy. |
| Я была ограждена от страданий из за зашоренности и социальных ограничений религиозного воспитания. | I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. |
| Другой находкой стало отсутствие полового воспитания, которое должно помогать девушкам суть полового взросления. | Another finding was the lack of reproductive education which helps teens to fully understand puberty. |
| Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня. | For the sake of our children and our children's children, we must act now. |
| Принятая в Китае политика одного ребенка в семье, должно быть способствовала улучшению показателей экономического роста страны в расчете на душу населения, поскольку появилось больше времени на занятие бизнесом, вместо воспитания детей. | China's one child policy must have been an advantage for its per capita GDP growth, allowing more time to be spent on business activities rather than childrearing. |
| Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи. | Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. |
| Но, помимо усиления гражданского общества и воспитания традиций свободы, эти дисциплины приносят чистую прибыль. | But, apart from strengthening civil society and the habits of freedom, these disciplines yield bottom line benefits as well. |