Translation of "стратегии устойчивого развития" to English language:
Dictionary Russian-English
стратегии - перевод : развития - перевод : стратегии - перевод : стратегии устойчивого развития - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Стратегии устойчивого развития транспорта. | Sustainable Transport Strategies. |
| стратегии устойчивого развития энергетики | It is currently focusing At the present time, the CSE focuses on the six following six areas |
| и стратегии обеспечения устойчивого развития | development strategies |
| и стратегии обеспечения устойчивого развития ... 76 78 26 | development strategies . 76 78 26 |
| Вставка 1.1 Устойчивое производство и потребление внедрение стратегии устойчивого развития | Sustainable consumption and production implementation strategy for sustainable development |
| Все больше стран включают принципы устойчивого развития в национальные и местные стратегии развития. | More and more countries were integrating sustainable development principles into national and local development strategies. |
| Этот шаг является отражением важной экономической стратегии, которая дополняет стратегии ускоренного и устойчивого развития африканских стран. | This represents an important economic strategy that is complementary to strategies for accelerated and sustainable development of African countries. |
| ВИЛЬНЮССКИЕ РАМКИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАТЕГИИ ЕЭК ООН ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ | VILNIUS FRAMEWORK FOR THE Implementation Implementation of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development |
| Многие страны имеют национальные стратегии устойчивого развития, важным элементом которых является ОУР. | Also represented were United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), the Council of Europe, the Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe (REC) and the Regional Environmental Centre for Central Asia (CAREC). |
| Стратегии и политика устойчивого развития туризма должны разрабатываться с учетом всех заинтересованных сторон. | Strategies and policies for sustainable tourism should be developed taking into account the aspirations of all players. |
| iii) Стратегии и приоритеты, установленные в рамках планов и или политики устойчивого развития | Strategies and priorities established within the framework of sustainable development plans and or policies |
| устойчивого развития | Human rights and the environment as part of sustainable development |
| устойчивого развития | Report of the Secretary General |
| устойчивого развития | sustainable development |
| УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ | Alliance for Sustainable Development . 31 |
| Стратегии сокращения масштабов нищеты (ССН) должны включать экономические, социальные и экологические аспекты устойчивого развития. | Poverty reduction strategies (PRSs) should integrate economic, social and environmental aspects of sustainable development. |
| Необходимость интеграции вопросов регулирования химических веществ в процесс национального планирования и стратегии устойчивого развития | Need to integrate chemicals management into national planning and sustainable development strategies |
| b. элементы для включения в среднесрочные и долгосрочные планы устойчивого развития и стратегии действий | b. Elements for inclusion in medium and long term sustainable development plans and response strategies |
| признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их национальные стратегии развития | Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies |
| признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития | Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies |
| Однако поскольку главную ответственность в области устойчивого развития несут правительства, то развитым и развивающимся странам необходимо принять программы и стратегии устойчивого развития и строго их соблюдать. | Since Governments had primary responsibility for sustainable development, both developed and developing countries should adopt policies and strategies on sustainable development and implement them strictly. |
| Наконец, безотлагательно необходимо разработать стратегии по обеспечению устойчивого развития и предотвращению хищнической эксплуатации природных ресурсов. | Finally, policies to ensure sustainable development and prevent the overexploitation of natural resources are urgently needed. |
| Для устойчивого развития малых островных развивающихся государств потребуется разработать национальные стратегии, планы, политику и механизмы. | The sustainable development of small island developing States will require the development of national strategies, plans, policies and processes. |
| d) городская среда глобальные последствия, стратегии обеспечения устойчивого развития, создание инфраструктуры и развитие основных услуг | (d) Urban environment global implications, strategies for sustainable development, provision of infrastructure and basic services |
| Эти усилия базируются на стратегии устойчивого развития, которая придает первостепенное значение инвестициям в социальную сферу. | The efforts are based on a strategy of sustainable development that gives priority to investment in the social sphere. |
| В Казахстане характер и проблемы УПП поднимаются в Стратегии устойчивого развития на 2007 2024 гг. | In Kazakhstan, some elements of SCP are included in the Strategy on Sustainable Development for 2007 2024. |
| 2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития | 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies |
| Переосмысление устойчивого развития | Redefining Sustainable Development |
| Экономика устойчивого развития | Sustainable Development Economics |
| Год устойчивого развития | The Year of Sustainable Development |
| целей устойчивого развития | for Sustainable Development |
| ИЗМЕРЕНИЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ | Invited paper submitted by Statistics Canada |
| Вопросы устойчивого развития | Sustainable development issues |
| Поощрение устойчивого развития | Promoting sustainable development |
| Достижение устойчивого развития и обеспечение устойчивого природопользования | Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability |
| 3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития | 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies |
| Делегации отмечали значение сектора хлопка для стратегии Бенина по достижению устойчивого развития и сокращению масштабов нищеты. | Delegates noted the importance of cotton in Benin's sustainable development and poverty reduction strategy. |
| 94. Основной потенциал, который необходим для разработки и осуществления стратегии экологически устойчивого промышленного развития, охватывает следующее | 94. The main capacities that are required for the formulation and implementation of a strategy for ecologically sustainable industrial development include |
| Обсуждаются технологии, новые энергосберегающие устройства, нестандартные подходы и коррекция стратегии экологического движения в направлении устойчивого развития. | And it's looking at technology, and it's looking at new energy saving devices, and it's looking at how to rethink and how to re strategize the movement towards sustainability. |
| Документы с описанием экологической политики государств, национальные стратегии устойчивого развития и другие соответствующие стратегии, а также политические документы соответствующих стран региона ЦВЕ | State Environmental Policies, National Sustainable Strategies and other relevant strategies and policies papers of the respective countries of the CEE region |
| Выбор стратегии развития | 5 Choice of a development strategy |
| Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития. | The only way to sustainable peace is through sustainable development. |
| Радикальные цели устойчивого развития | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| в интересах устойчивого развития | Indicators for education for sustainable development |
| в области устойчивого развития | Energy for Sustainable Development, Industrial Development, |
Похожие Запросы : стратегии развития - стратегии развития - цели устойчивого развития - стратегия устойчивого развития - практика устойчивого развития - принципы устойчивого развития - цели устойчивого развития - устойчивого развития городов - показатели устойчивого развития - содействие устойчивого развития - Закон устойчивого развития - финансирование устойчивого развития - обеспечения устойчивого развития - достижения устойчивого развития
