Translation of "стратегический императив" to English language:


  Dictionary Russian-English

императив - перевод : стратегический императив - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Этический императив
Ethical imperative
Демократический императив ислама
Islam s Democratic Imperative
Императив солидарности Европы
Europe s Solidarity Imperative
Четвертый императив политики перестройка.
The fourth policy imperative is rebuilding.
Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.
А моральный императив Каждый так должен .
And the moral imperative is I did what everyone should do.
Россия аккумулирует огромный стратегический вес.
It retains enormous strategic weight.
Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
The transition plan cements that strategic shift.
На самом деле политический императив такой же сильный, как и конституциональный.
Indeed, the political imperative is as great as the constitutional one.
Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур.
This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures.
Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега.
A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
Such politically expedient language has a strategic downside.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.
The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.
The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.
Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.
The IMF s current strategic review does not start from scratch.
Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.
Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
московское метро, это стратегический военный объект 1 в Москве.
Today we tore down buildings constructed with illegal access to utility lines above the technical zones of the Moscow Metro, which caused a safety hazard to Muscovites. The buildings were erected mainly in the 1990s obviously with either the connivance or complicity of officials.
Без них Греция плохо справляется с адаптацией к меняющимся условиям (императив, подчеркнутый Фридрихом Хайеком).
Without them, Greece does a poor job of adjusting to changing circumstances (an imperative emphasized by Friedrich Hayek).
Последний, но не менее важный императив это сотрудничество с и ради женщин и молодежи.
Last but not least is the imperative of working with and for women and young people.
В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.
Хотя экономика ПТР важна, его стратегический компонент важен еще больше.
While the economics of the TPP is important, the strategic component is even more so.
Это не гонка наказаний , заявила Джорджина Филиппу, стратегический директор FCA.
This is not a penalties race, according to Georgina Philippou, the authority s enforcement strategy director.
Некоторые люди будут игнорировать идею создания ценника для биоразнообразия, рассматривая его защиту как очевидный императив.
Some people will balk at the idea of putting a price tag on biodiversity, viewing its protection as an obvious imperative.
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
Сегодня война против терроризма это стратегический ответ на распространение исламского терроризма.
For now, the terrorist war is the policy response to the spread of Islamic terrorism.
Однако, за рамками нынешнего кризиса, формируется гораздо более серьезный стратегический вызов.
Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging.
Из за отсутствия доминирующей региональной державы там образовался опасный стратегический вакуум.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.
В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе.
As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.
Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.
Крупнейший стратегический промах Америки на Ближнем Востоке это, вероятно, укрепление мощи Ирана.
America s biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power.
Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.
America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.
В 2000 году компания заключила стратегический альянс с DaimlerChrysler, существовавший несколько лет.
In 2000, the company established a strategic alliance with DaimlerChrysler and severed its partnership with the Hyundai Group.
Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией.
Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance.
Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.
So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices.
Евросоюзу отчаянно требуется стратегический партнер, который сможет усилить его влияние на Ближнем Востоке.
The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East.
Существует также стратегический приказ не сдавать позиции врагам Индии на своих собственных границах.
There is also the strategic imperative of not ceding ground to India s enemies on its own borders.
Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения.
In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.
Главным элементом будуще Азии является стратегический треугольник, состоящий из Китая, Индии и Японии.
Central to Asia s future is the strategic triangle made up of China, India, and Japan.
Эффективное сотрудничество также потребует более широкую сферу совместных действий императив, который не отражается в недавнем соглашении обмена разведывательной информацией.
Effective cooperation will also require a broader scope for joint action an imperative that is not reflected in the recent intelligence sharing agreement.

 

Похожие Запросы : стратегический - императив для - категорический императив - гипотетический императив - социальный императив - как императив - экологический императив - это императив - финансовый императив - императив предложение - управление императив - инновации императив - императив роль