Translation of "стратегическое командование" to English language:

Dictionary Russian-English

стратегическое - перевод :

Keywords : Command Command Starfleet Fleet High Strategic Strategy Retreat Advantage Sector

Examples (External sources, not reviewed)

Принимай командование.	Take over.
Принимайте командование.	Take over.
Принимай командование.	Take command.
Принимайте командование.	Take command.
Командование армией пингвинов	Command your army of penguins
Принимай на себя командование.	Take command.
Принимайте на себя командование.	Take command.
Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.	Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.
Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны.	A country s struggle for identity can shape its strategic behavior.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора.	Britain s strategic future rests on this choice.
ПАРИЖ. Спустя сорок лет Франция вернулась под объединенное военное командование НАТО.	PARIS After four decades, France has returned to NATO s unified military command.
В век глобальной информации стратегическое влияние просто менее концентрировано.	In the global information age, strategic power is simply not so highly concentrated. Instead, it is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game.
Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение.	South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.
Начальники Шарона в верховном командовании израильских войск размышляли также как командование египтян.	Sharon s superiors agreed with their Egyptian counterparts.
Франция согласилась стать его членом, но отказалась передать в командование вооружённые силы.	France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command.
Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.	To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.
В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.	For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.
Российское военное командование утверждает, что они сражаются с группой из 700 2000 воюющих.	The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants.
Меня никогда не учили тому, что командование военной полицией осуществляется по другой линии.	I was never taught that military police came under a separate chain of command.
В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.	After all, no EU strategic partnership is unconditional.
Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии.	Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .	The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Рассматривая регион как стратегическое прикрытие и источник энергии, Китай расширяет своё влияние.	Viewing the region as its strategic backyard and a source of energy, China is now expanding its influence.
Стратегическое заключение, следующее из такого анализа, было ясным, амбициозным и кратким демократизация.	The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization.
Будто США видят в нефти инструмент демократического строительства, более чем стратегическое сырьё.	America believes oil can grease the wheels of democracy, insuring independence.
Будто США видят в нефти инструмент демократического строительства, более чем стратегическое сырьё.	Turkey sees its growing influence in the region as a card to play in bargaining for EU membership.
Недавно Турция приняла командование Международными силами по содействию безопасности в Афганистане, осуществляемое до этого Великобританией.	Recently, Turkey assumed from Britain command of the International Security Assistance Force in Afghanistan. Typically, hardly anyone noticed.
Недавно Турция приняла командование Международными силами по содействию безопасности в Афганистане, осуществляемое до этого Великобританией.	Recently, Turkey assumed from Britain command of the International Security Assistance Force in Afghanistan.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.	A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Помимо указанных практических причин, стратегическое влияние на двухсторонние отношения оказал экономический рост Китая.	In addition to these practical reasons for the improvement in bilateral relations, the rise of China poses a strategic consideration.
Для предотвращения распада ЕС потребуется, в первую очередь, стратегическое решение проблемы греческого кризиса.	Preventing the EU from falling apart will require, first and foremost, a strategic solution to the Greek crisis.
Ни военное командование Турции, ни правительство страны, ни общественное мнение не поддерживает американскую кампанию против Ирака.	Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq.
Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.	I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.
Об этом ясно свидетельствуют разногласия, возникшие во Франции по поводу возвращения страны под объединённое военное командование НАТО.	The controversy that arose in France over the country s return to NATO s unified military command makes this abundantly clear.
Салим Идрис, начальник штаба ССА, выразил готовность сражаться рядом с экстремистскими группировками, которые отказываются принимать единое командование.	Salim Idris, the council s chief of staff, has expressed a willingness to fight alongside extremist groups that refuse to accept the unified command.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.	It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves. The West can t change Russia s behavior with persuasion, so it must try to use its leverage make the Nabucco pipeline bypassing Russia a reality, build LNG terminals, include energy in Europe s Common Foreign and Security Policy, diversify supply, and screen companies seeking capital in London s stock exchange more carefully.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.	It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves.
Расположение Совичи имело стратегическое значение для ХСО, так как он находился на пути к Ябланице.	The location of Sovici was of strategic significance for the HVO as it was on the way to Jablanica.
Но в то время как этот факт может снять некоторый блеск с казахстанского шоколадного патриотизма, стратегическое расположение между гигантскими ранками может помочь Рахату и Казахстану больше, чем помогло Roshen и Украине их стратегическое положение.	But while this may take some of the sheen off Kazakhstan's chocolate patriotism, being strategically located between giant markets may ultimately help Rakhat and Kazakhstan more than Roshen and Ukraine have been helped by their own strategic location.
Европейские государства традиционного среднего размера не могут позволить себе иметь стратегическое видение в отношении своих банков.	Traditional mid sized European states cannot afford to have a strategic vision for their banks.
Учитывая стратегическое положение Украины, судьба страны сильно беспокоит не только Европу, но и все международное сообщество.	Given Ukraine s strategic importance, the country s fate has become an urgent matter of concern not only for Europe, but for the entire international community.
Кремль хочет заключить новое стратегическое соглашение о контроле над вооружением, но силовики больше ничего не хотят.	The Kremlin wants a new strategic arms control agreement, but the siloviki desire nothing more.
Китай рассматривает ССТ в качестве средств, с помощью которых он может захватить стратегическое лидерство в регионе.	China views FTAs as a means to exercise strategic leadership in the region. The economic motivations are mostly defensive.
Второе измерение это стратегическое общение, развивающее серию простых тем, во многом подобно политической или рекламной кампании.	The second dimension is strategic communication, which develops a set of simple themes, much as a political or advertising campaign does.

Показать эту страницу на русском языке