Translation of "стратегия энергетической безопасности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Изменяющееся лицо энергетической безопасности | The Changing Face of Energy Security |
| Газпромизация европейской энергетической безопасности | The Gazpromization of European Energy Security |
| Начнем с энергетической безопасности. | For starters, there is energy security. |
| Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем | Securing Europe s Energy Future |
| Стратегия безопасности для XXI века | A Security Strategy for the 21st Century |
| Какие последствия это имеет для энергетической безопасности Европы? | Where does this leave Europe s energy security? |
| Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности. | Longer term energy security risks are also set to grow. |
| Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них. | Common threats to Europe s energy security demand a common response. |
| И наконец, проблему энергетической безопасности усложнила проблема глобального изменения климата. | Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change. |
| Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков. | The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply. |
| Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента. | This project is a key element of energy security of the whole European continent. |
| В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. | Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law. |
| В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией. | Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. |
| После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов. | In the aftermath of the oil price shocks, energy security policy has had four components. |
| Для них обсуждение энергетической безопасности с Россией сродни беседе о безопасности на воде с Товарищем Крокодилом. | They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile. |
| Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу. | Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. |
| Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет. | Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years. |
| Я предлагаю ввести новую институциональную должность Специального уполномоченного по вопросам внешней энергетической политике, который будет облегчать координацию всех политических концепций в отношении энергетической безопасности. | I suggest the creation of a new institutional post of Special Representative on foreign energy policy, which would facilitate the coordination of all policies related to the external aspects of energy security. |
| повышения энергетической эффективности | Improving energy efficiency Promoting renewable energy. |
| Обеспокоенность ЕС по поводу энергетической безопасности, вызванная растущей зависимостью от России, никогда не была сильнее. | Concerns in the EU over energy security, fueled by increasing dependence on Russia, have never been greater. |
| России также необходимо, чтобы стратегия национальной безопасности служила ее политическому и экономическому возрождению. | Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal. |
| Стратегия. | Strategy. |
| Эти обсуждения также содержат совместные инициативы по морской безопасности, борьбе с терроризмом, распространением оружия, предотвращению и смягчению последствий катастроф, а также энергетической безопасности. | These discussions include joint initiatives on maritime security, counterterrorism, weapons proliferation, disaster prevention and management, and energy security. |
| До сегодняшнего дня геополитическими интересами энергетической безопасности Европы настолько пренебрегали, что было поставлено под угрозу будущее ЕС. | Until now, the geopolitical dimension of European energy security has been so neglected as to endanger the Union s future. |
| Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности. | The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy. The EU must continue to insist that Russia ratify it, stipulating that Russia is already bound by its terms. |
| Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности. | The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy. |
| Промышленная стратегия. | Industrial strategy. |
| Стратегия роста | A Less is More Growth Strategy for Africa |
| Пошаговая стратегия | Turn based strategy game |
| Пошаговая стратегия | Turn based strategy game |
| Опасные фантазии об энергетической независимости | The Perilous Fantasy of Energy Independence |
| Швеция будет придавать особую важность программам энергетической эффективности, которые будут преследовать цели не только укрепления энергетической безопасности и уменьшения затрат, но также станут важным дополнением в борьбе с изменениями климата. | Here, Sweden will attach particular importance to energy efficiency programs, which will serve not only the purposes of enhancing energy security and reducing costs, but will also be an important contribution to the fight against climate change. |
| Таким образом, меры по обеспечению энергетической безопасности должны быть направлены на сторону спроса даже больше, чем сторону поставок. | So measures to deal with energy security must address the demand side even more than the supply side. |
| Тенденция неуклонного увеличения зависимости потребляющих стран от энергии из небольшого числа добывающих стран угрожает обострить опасения энергетической безопасности. | The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy security worries. |
| Но, конечно, обострение некоторых из этих кризисов и конфликтов может привести к возобновлению опасений по поводу энергетической безопасности. | But, of course, exacerbation of some of these crises and conflicts could lead to renewed concerns about energy security. |
| В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия. | Darfur needs a water strategy more than a military strategy. |
| Новая Национальная стратегия безопасности Обамы говорит о политическом стремлении поддержать международный порядок, способный решить данные проблемы. | Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges. |
| Конечно, общая стратегия безопасности ЕС не подразумевает нарушения права каждого члена определять свою внутреннюю энергетическую политику. | Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies. |
| Если бы у нас был целый век на изменение мировой энергетической системы, мы могли бы чувствовать себя в безопасности. | If we had a century to change the world s energy system, we could feel reasonably secure. |
| Конечно, увеличение зависимости от импорта не означает неизбежного ухудшения энергетической безопасности и гарантирует бесперебойность поставок даже лучше, чем самодостаточность. | Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply. |
| Связывая проблемы экономического оживления, энергетической безопасности и изменения климата, Обама предельно ясно сформулировал выгоду от возможного Зеленого нового курса . | In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal. |
| Стратегия выживания саудовцев | A Saudi Survival Strategy |
| Афганская стратегия Китая | China s Afghan Game Plan |
| Азиатская стратегия Китая | China u0027s Asia Strategy |
| Сталинградская стратегия Саддама | Saddam u0027s Stalingrad Strategy |
Похожие Запросы : проблемы энергетической безопасности - Политика энергетической безопасности - Вопросы энергетической безопасности - стратегия безопасности - стратегия безопасности - Стратегия национальной безопасности - стратегия внутренней безопасности - энергетической инфраструктуры - энергетической сетки - энергетической автономии - энергетической грамотности - Стратегия безопасности дорожного движения - стратегия