Translation of "страхование должника" to English language:

Dictionary Russian-English

страхование - перевод :

Keywords : Insurance Insurance Life Coast Permanent

Examples (External sources, not reviewed)

Уведомление должника	Notification of the debtor
Принцип защиты должника	Principle of debtor protection
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
b) основанных на недееспособности должника.	(b) Based on the debtor's incapacity.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Это превратило США в крупнейшего должника.	This turned the US into a huge debtor.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Освобождение должника от ответственности в результате платежа	Debtor's discharge by payment
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
Возражения и права на зачет со стороны должника	Defences and rights of set off of the debtor
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.	Indeed, the foreclosure rate is increasing.
Право, применимое к правам и обязательствам цессионария и должника	Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor
стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности,	Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,
1. Если в настоящей Конвенции не предусмотрено иное, уступка, совершенная без согласия должника, не затрагивает прав и обязательств должника, включая условия платежа, содержащиеся в первоначальном договоре.	1. Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not, without the consent of the debtor, affect the rights and obligations of the debtor, including the payment terms contained in the original contract.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Тем не менее, даже продажа имущества должника не разрывала его отношений с кредиторами.	But if you give from your right as charity, then it is better for you, if you only knew.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
8. Настоящая статья не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника от ответственности.	8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Кроме обычных методов давления на должников (постоянные телефонные звонки, письма адвокатов и т.д.) кредитные организации, как сообщается , прибегают к преследованию членов семьи должника и делают имя должника известным общественности через онлайн платформы.	In addition to the usual techniques for harassing debtors (persistent phone calls, lawyers' letters etc) the loan firms reportedly resort to harassing family members and exposing the names of the student debtors to the public via online platforms.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Вместо введения закона о предоставлении жалованья домохозяйкам следует создать другие вспомогательные механизмы, такие как минимальное обязательное страхование жизни, медицинское страхование, инвестирование и прочее для домохозяек и детей.	Instead of making the law to provide for the salary to the housewife, some other schemes may be introduced such as statutory minimum compulsory life insurance, medical insurance, investments etc. for the housewives and children.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.	Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.
Одна из идей, казавшаяся подходящей несколько лет назад, это страхование заработной платы .	One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок.	Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term.
У меня есть много примеров, и я приведу один не самый любимый страхование.	There are many, many examples and I'll give you one that is not my favorite example insurance.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.	Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. Government can promote the democratization of such institutions so that they protect people from the very risks that they are worrying most about.
Действительно, универсальное страхование это единственное решение, стоимость которого можно рассчитать хотя бы приблизительно.	Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.	Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.
Что касается стран, очевидная новая пара состоит из США, крупнейшего должника в мире, и Китая, крупнейшего держателя сбережений.	In terms of countries, the obvious new pair comprises the US, the world s largest debtor, and China, its greatest saver.
Теоретически эта программа может быть использована серийным убийцей или коллектором, который попытается выследить должника , сказал Цветков Global Voices.	In theory, Tsvetkov told Global Voices, this service could be used by a serial killer or a collector trying to hunt down a debtor.

Показать эту страницу на русском языке