Translation of "страховка по инвалидности" to English language:

Dictionary Russian-English

страховка по инвалидности - перевод :

Keywords : Miss Reason Through Around Least Insurance Policy Dental Health Covered

Examples (External sources, not reviewed)

Страховка от паники	Insuring Against Panic
Нам нужна страховка.	We need a safety net.
Что покрывает страховка?	What does your insurance cover?
Почему страховка важна?	Why is insurance important?
Скорее, золото это страховка.	Rather, gold is a hedge.
У меня есть страховка.	I have insurance.
У нас есть страховка?	Do we have insurance?
У Тома есть страховка?	Does Tom have insurance?
Думаю, страховка это покроет.	I think insurance will cover it.
У тебя есть страховка?	Do you have insurance?
У вас есть страховка?	Do you have insurance?
Вот почему вам нужна страховка.	This is why you need insurance.
У нас бесплатная медицинская страховка!	We have free health care!
У тебя есть медицинская страховка?	Do you have medical insurance?
Страховка защищает от непредвиденных осложнений.	Insurance protects against unforeseen predicaments.
У тебя есть медицинская страховка?	Do you have health insurance?
У вас есть медицинская страховка?	Do you have health insurance?
Надеюсь, у вас есть страховка.	I hope you have insurance.
Надеюсь, у тебя есть страховка.	I hope you have insurance.
У Тома есть медицинская страховка?	Does Tom have health insurance?
Если вам не по карману туристическая страховка, то и туризм вам не по карману.	If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.
Плюс страховка 15 долл. в день.	Plus insurance of 15 dollars a day.
Не волнуйся. У меня есть страховка.	Don't worry. I have insurance.
Не волнуйтесь. У меня есть страховка.	Don't worry. I have insurance.
У Тома есть страховка от пожара?	Does Tom have fire insurance?
Но страховка в виде частного сектора исчезает.	But that private sector safety net of savings is fraying.
Рискуя жизнями, мы ходим по домам и пытаемся спасти невинных детей от пожизненной инвалидности.	We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped.
d) не лишались произвольно или по причине инвалидности права на въезд в свою собственную страну.	(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
Не думаю, что у Тома есть медицинская страховка.	I don't think that Tom has health insurance.
a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности	(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,	Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
Минимальная страховка 4,5 5 тысяч рублей (около 1100 1300 гривен).	Minimum coverage 4.5 5 thousand rubles (approximately 1,100 1,300 hryvnia).
Я не думаю, что у Тома есть страховка от наводнения.	I don't think Tom has flood insurance.
Не думаю, что у Тома и Мэри есть медицинская страховка.	I don't think Tom and Mary have health insurance.
e) принимать все надлежащие меры для устранения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия	(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise
f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности.	(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития,	(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
h) признавая также, что дискриминация в отношении любого лица по признаку инвалидности представляет собой ущемление достоинства и ценности, присущих человеческой личности,	(h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person,
2. Государства участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации на любой почве.	2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?	Or even any serious and incurable illness or disability?
Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.	The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.	I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.
Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику. Но не покроет диету и стиль жизни.	Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.

Показать эту страницу на русском языке