Translation of "стремится к адресу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Маюко всегда стремится к совершенству. | Mayuko always aims for perfection. |
| Каждый стремится к лучшей жизни. | Everyone aspires to have a better life. |
| Это не то, к чему стремится Китай. | This cannot be what China wants. |
| Отправь по этому адресу письмо. | Send a letter to this address. |
| Пошлите пакет по этому адресу. | Send the package to this address. |
| В Орле по адресу ул. | According to A.J. |
| Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом? | Does Russia want to monitor everything on the Internet? |
| Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности. | That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. |
| Том отправил письмо по неверному адресу. | Tom sent the letter to the wrong address. |
| Том раньше жил по этому адресу. | Tom used to live at that address. |
| Доступ к базе данных МПБОХВ можно получить по адресу www.who.int iomc activity en . | The IOMC database can be accessed at www.who.int iomc activity en . |
| Доступ к этой базе данных можно получить по адресу www.who.int iomc events en . | The database can be accessed at www.who.int iomc events en . |
| Адрес узла добавляется к адресу сети для создания уникального идентификатора хоста в сети. | The node address is appended to the network address to create a unique identifier for the host on the network. |
| Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности. | This is equal to the limit as x approaches infinity. |
| Семья жила в Риге по адресу ул. | In 1923, he was married to A.F. |
| Поиск итальянских почтовых кодов по заданному адресу | Computes Italian ZIP codes |
| Пожалуйста, пересылайте мою почту по этому адресу. | Please forward my mail to this address. |
| Слушай, мне кажется, ты не по адресу. | Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. |
| Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество. | The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community. |
| Далай лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости. | The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence. |
| Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага. | That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality. |
| Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу | Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society |
| Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает. | Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. |
| Том стремится преуспеть. | Tom is eager to succeed. |
| Чтобы продолжить, вы должны пройти по следующему адресу | To continue, you must visit the following URL |
| Я боюсь, что отправил посылку по ошибочному адресу. | I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. |
| Отошлите это по адресу, который я вам дал. | Send it to the address I gave you. |
| Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками. | Bin Laden wants these people to feel like sinners. |
| Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе. | Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy. |
| Оно стремится объединить континент. | It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it. |
| Оно стремится объединить континент. | It is about uniting a continent. |
| Боб стремится сдать экзамен. | Bob is keen to pass the examination. |
| Он стремится всем угодить. | He is anxious to please everybody. |
| Он стремится стать учителем. | He aspires to become a teacher. |
| При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится. | In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought. |
| Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая. | This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly. |
| Не могли бы вы отправить его по этому адресу? | Could you send it to this address? |
| Вы можете связаться со мной по указанному здесь адресу. | You can reach me at the address written here. |
| Я боюсь, что отправил посылку не по тому адресу. | I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. |
| Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению. | So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value. |
| Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах. | Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election. |
| Но каким бы радикальным ни был иранский режим, он не стремится к самоуничтожению. | But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal. |
| Неужели мир стремится к Ленинизму с его торговыми центрами и нуждается в нем? | Does the world want and need Leninism with its shopping malls? |
| Ни одна из сторон не стремится к войне, что делает возможным достижение компромисса. | No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible. |
| Образование стремится развить потенциальные способности. | Education aims to develop potential abilities. |
