Translation of "стремится к качеству" to English language:
Dictionary Russian-English
стремится - перевод : стремится - перевод : стремится - перевод : стремится - перевод : стремится - перевод : стремится к качеству - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Нетребователен к качеству воды. | They can reach up to . |
| Магазин Hobbywool стремится показать, что одежда, изготовленная вручную, по актуальности и качеству ничуть не уступает серийной. | Aim of the Hobbywool store is to show that also nowadays hand made garments are not less popular than the machine made. |
| Требования к качеству будут повышаться несколькими путями. | Quality standards will be strengthened through several means. |
| В данном контексте это относится не только к качеству инфраструктуры, но и к качеству обслуживания, в том числе качеству транспортных средств и системы продажи билетов (Dimitrov, 2004). | The needs of pedestrians and cyclists should also be taken into account when developing transport systems, particularly those in urban areas (e.g. ECMT, 2005). |
| Несмотря на выработку требований к качеству воды в ЕС и внимание к ее качеству, уделенное в Программе Действий по | Despite the introduction of water quality targets in the EU and the attention to water quality in the Environmental Action |
| по качеству | d) Electronic navigational chart service |
| Качеству филе | Quality |
| Гигиенические требования к качеству воды, расфасованной в емкости. | Hygienic requirements for water quality, packaged in a container. |
| Рынок стремится к равновесию. | The market equilibrates. |
| Человек стремится к любви. | Everyone yearns for love. |
| Маюко всегда стремится к совершенству. | Mayuko always aims for perfection. |
| Каждый стремится к лучшей жизни. | Everyone aspires to have a better life. |
| Энтропия мира стремится к максимальной . | The entropy of the world tends towards a maximum. |
| Гаитянский народ стремится к ней. | The Haitian people wished for it. |
| Это X стремится к 2. | It says x approaches 2. |
| Центростремительная. Она стремится к центру. | Centripetal force, centri you might recognize as center and then petal is seeking the center. |
| Озеро содержит чистейшую природную воду, по качеству близкую к байкальской. | The quality of the water is comparable to that of Lake Baikal. |
| Отражают ли они реальные ценности, применимые к качеству жизни людей? | But does this tell us anything of real value as to the quality of peoples' lives? |
| Провести анализ настоящего состояния организации и определить требования к качеству. | Recognising where they and their organisation are now and defining their quality requirements. |
| Молодежь стремится к достижению великих целей. | Young people aspire to be great. |
| Именно к этому стремится Первый комитет. | That is exactly what the First Committee has been striving for. |
| Европа стремится к достижению этой цели. | We Europeans are striving to implement this objective. |
| Его же страна стремится к сотрудничеству. | His country sought the path of cooperation. |
| Конечно, и Катар к этому стремится. | And yes, Qatar wants to be a modern nation. |
| Разве он не к этому стремится? | Isn't he going to be? |
| Так радостно любовь к любви стремится... | Love goes towards love, as ... |
| a) Внедрение маркировки о соответствии экологическим требованиям и требованиям к качеству. | (a) Implementation of environmental and quality labelling. |
| В Боливии демократия действует, поскольку народ стремится к консенсусу он стремится к уважению и он признает различия. | In Bolivia, democracy works because people seek consensus they seek respect and they are accepting of diversity. |
| Пересмотренный вопросник по качеству услуг | Revised questionnaire on quality of transport service |
| Это не то, к чему стремится Китай. | This cannot be what China wants. |
| Но Аллах знает, кто стремится к беззаконию. | But God knows who are the wicked. |
| Но Аллах знает, кто стремится к беззаконию. | And Allah is the All Knower of the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.). |
| Но Аллах знает, кто стремится к беззаконию. | God is Aware of the wrongdoers. |
| Но Аллах знает, кто стремится к беззаконию. | Allah knows well the wrong doers. |
| Но Аллах знает, кто стремится к беззаконию. | Allah is Aware of evil doers. |
| Узбекистан стремится к максимальной реализации этого документа. | Uzbekistan is hoping for full implementation of this document. |
| o) в своей административной и оперативной деятельности ЮНИСЕФ стремится к максимальной эффективности, экономии и качеству работы в рамках своего внутриорганизационного стратегического плана и осуществляет контроль и оценку своей работы на постоянной основе. | (o) UNICEF strives for efficiency, economy and excellence in its management and operations, within the framework of its organizational strategic plan, and monitors and assesses its performance on an ongoing basis. |
| В последнее время движение к тотальному качеству являлось наиболее устойчи вой характеристикой управленческого мышления. | The total quality movement has been one of the most enduring features of manage ment thinking over the last decade. |
| Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом? | Does Russia want to monitor everything on the Internet? |
| Совет стремится к принятию решений на основе консенсуса. | The Board shall strive to take decisions by consensus. |
| Наш народ доказывает, что большинство стремится к демократии. | Iraqis should be respected for their resilience and determination in rising up to the challenges they face every day. |
| Мы поддерживаем кубинский народ, который стремится к свободе. | We support the Cuban people who yearn for freedom. |
| Те, кто стремится к войне, выбрали трагическое будущее. | Those who desire war have chosen tragic future. |
| Однако Фауст со всей искренностью стремится к раскаянию. | Faust, however, in all sincerity wants to repent. |
| Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей. | He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death. |
Похожие Запросы : стремится к - стремится к - стремится к - стремится к - стремится к - стремится к - стремится к - стремится к - подход к качеству - требования к качеству - требования к качеству - Стремление к качеству - стремиться к качеству - приверженность к качеству
