Translation of "стремиться к большему" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Готовьтесь к большему. | Get ready for more. |
| Они не стремятся к большему. | They are not straining after more. |
| Это приведет к усилению рецессии, большему бюджетному дефициту и большему увеличению долга. | That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt. |
| Могут вести к большему благосостоянию, большему, более крупному куску пирога для каждого. | COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone. |
| Если мы дадим феминизму определение всегда стремиться к большему , то это будет соответствовать необходимым условиям потребительского капитализма и постиндустриальной рабочей этики. | The redefinition of feminism as always seeking more fulfills the requirements of consumer capitalism and a post industrial work ethic. |
| Это будет стремиться к 0. | That is going to approach 0. |
| И нам стоит стремиться к первому. | And I think that the former is what we really need to strive for. |
| Это выражение будет стремиться к 0. | This right here is going to approach 0. |
| А стране стоит стремиться именно к этому. | And that is where the country should aim to be. |
| Может быть нам необходимо стремиться к скуке? | So should we embrace boredom? |
| Именно к такому числу нам нужно стремиться. | That s the kind of number we need to shoot for in this day and age. |
| Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху. | High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed. |
| Переходя к чему то чуть большему, это рентген автобуса. | Moving on to something a bit larger, this is an X ray of a bus. |
| Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству. | Greater equality reinforces the ambition for still more equality. |
| Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все. | It is a universal good that all must seek. |
| Теперь о целях. К чему же нужно стремиться? | Now what about goals? Where are we going toward? |
| Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству. | More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion. |
| Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности. | That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. |
| Часто страх перед одним злом приводит нас к большему злу. | Often the fear of one evil leads us into a worse. |
| Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов. | Some voices in America are calling for even bigger increases. |
| Больший экспорт приводит к большему распространению СПИДа. И эффект действительно большой. | More exports means more AIDS. And that effect is really big. |
| А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту. | And the confidence that this engenders leads to still further growth. |
| Революции, рожденные в кровопролитии, почти всегда приводят к еще большему кровопролитию. | Revolutions born in bloodshed almost always create more bad blood. |
| Многие опасаются, что в результате это приведет к еще большему кровопролитию. | The result, many fear, is more bloodshed. |
| Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. | Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. |
| Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества. | But they can strive to shape a more cooperative future. |
| Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву. | They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough. |
| Дожди приведут к еще большему размножению комаров, переносящих малярию и лихорадку Денге. | Untimely rain will further add to the menace of dengue, malaria mosquitoes growth. |
| В любом случае, японцам придется приспособиться к еще большему количеству иностранных пассажиров. | In any event, Japanese people are going to have to adjust to more non Japanese passengers on the train. |
| Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест. | Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs. |
| В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения. | Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement. |
| потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться. | Because that's part of where we've got to get to. |
| Свобода стремиться, строить, становиться. | To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017 |
| Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами. | Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| Конечно, это приводит к еще большему бюджетному дефициту и заставляет долг быстро расти. | Of course, that makes the budget deficit larger and keeps debt growing fast. |
| Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами. | Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям. | That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children. |
| Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю. | The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will. |
| Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они. | Therefore, please inherit their wish for peace. |
| Беспрестанное стремление к более высоким доходам ведет к беспрецедентному неравенству и тревогам, а не к большему счастью и удовлетворенностью жизнью. | The relentless pursuit of higher income is leading to unprecedented inequality and anxiety, rather than to greater happiness and life satisfaction. |
| Важно осознать, что некоторые стратегии по адаптации приведут к большему количеству выбросов парниковых газов. | It is important to acknowledge that some adaptation strategies will lead to more greenhouse gas emissions. |
| Потребление мяса приводит даже к большему объему выбросов парниковых газов ежегодно, чем использование автомобилей. | Meat consumption actually leads to more greenhouse gas emissions annually than the use of cars does. |
| Окончание холодной войны не привело к большему доминированию США, а скорее к распространению глобального могущества во многих регионах. | The Cold War s end has not led to greater US dominance, but rather to the dissemination of global power to many regions. East Asia, South Asia, Latin America, and the Middle East have new geopolitical and economic influence. |
| Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество. | This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve. |
Похожие Запросы : готовы к большему - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - сумма к большему количеству