Translation of "строгие требования к" to English language:
Dictionary Russian-English
требования - перевод : требования - перевод : Требования - перевод : требования - перевод : строгие требования к - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Были сформулированы строгие требования к новому шифру. | They came back and were all different. |
| Поэтому Международный банк предъявил Чаду и Камеруну строгие требования. | For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon. |
| Законопроект также содержит более строгие обязательные к исполнению нормативные требования, чем существующие в интернете на данный момент. | The legislation also contains stricter enforcement protocols than any existing Internet regulations. |
| При морской перевозке контейнеров, прошедших фумигацию, должны выполняться более строгие требования, что приводит к увеличению стоимости перевозки. | For the carriage by sea of containers under fumigation, more stringent requirements need to be met and lead to higher transport costs. |
| Внедрение этой новой системы, которая будет предусматривать строгие требования к служебной аттестации, будет сопровождаться организацией крупной программы подготовки. | The new scheme, which would include rigorous performance assessment requirements, would be accompanied by a major training programme. |
| Другая возможность связана с тем, что эти дети усыновляются в обоих случаях к уходу за детьми предъявляются строгие требования. | Another possibility was for orphans to be adopted in both cases strict child welfare regulations had to be observed. |
| Ведется также подготовка небольшого числа командируемых резервистов, к подготовке которых предъявляются столь же строгие требования, что и к подготовке кадрового личного состава. | A small number of deployed reservists are also trained to the same high standards as the regular forces. |
| Работа платного комментатора не так проста, как может казаться, ведь ООО Интернет исследования имеет строгие и требовательные требования к фабрикуемым постам. | Working as a paid commenter is not as easy as one might think, as the Internet Research Agency has strict and demanding guidelines for fabricated posts. |
| Тюремные власти стремятся соблюдать наиболее строгие международные требования в отношении условий заключения и исправлять любые недостатки. | Prison authorities try to maintain optimum international standards in prison conditions and improve any shortcomings. |
| Мы строгие. | We're strict. |
| Требования к кандидатам | Successful applicants will have the following qualifications |
| Требования к квалификации. | and B.Eng. |
| Требования к отчетности | Reporting Requirements |
| Требования к преподавателям | Should have expertise covering the situation in different countries. |
| Требования к трубопроводам | Requirements for pipelines |
| требования к зрелости | Maturity requirements |
| Требования к поездкам | Travel guidelines |
| Требования к доказательствам | Standards for evidence |
| Требования к проекту | Project requirements |
| ТРЕБОВАНИЯ К АСПИРАНТАМ | After the first year, an assessment of the student s progress is made. |
| ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЯМ | DOCUMENTS TO BE SUBMITTED |
| ТРЕБОВАНИЯ К ПОСТУПАЮЩИМ | 7. certified copy of passport |
| 7.11 Авторы заявляют, что существующая процедура освобождения предусматривает более строгие требования к родителям нехристианам, чем к родителям христианам, что делает эту процедуру дискриминационной в нарушение статьи 26 Пакта. | 7.11 The authors submit that the exemption arrangement in place put heavier requirements on non Christian parents than on Christian parents, making imposition of this procedure discriminatory, in violation of article 26 of the Covenant. |
| ТРЕБОВАНИЯ К РУЛЕВОМУ УСИЛИЮ | Table |
| Требования к представлению предложений | Bidding requirements |
| Требования к дополнительной информации | A10.1.5 Other information requirements |
| Требования к электронному бизнесу | e Business requirements |
| 5.4 Требования к проекту | 5.4 Project requirements |
| Строгие здесь порядки. | My, they're strict at this track. |
| Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя информацию о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред. | Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage. Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions. |
| Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя информацию о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред. | Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage. |
| В пункте 96 доклада Комиссия рекомендовала Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности усилить контроль за проектами национального исполнения и предъявлять к ним более строгие требования. | In paragraph 96 of the report, the Board recommended that the United Nations Office on Drugs and Crime strengthen its controls on and requirements for nationally executed projects. |
| Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. | The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. |
| Рассмотрим требования к банковскому капиталу. | Consider banks capital requirements. |
| Общие требования к написанию постов | General requirements for writing posts |
| Технические требования к зажимному приспособлению | Description of vehicle measuring attitude |
| A4.2.5 Другие требования к информации | A4.2.5 Other information requirements |
| С. Применимые требования к доказательствам | Applicable evidentiary standards |
| А. Требования применительно к криминализации | A. Criminalization requirements |
| Требования к оплате и выплаты | Claims and adjustments |
| Требования к оплате и поправки | Medical and dental equipment Accommodation equipment |
| Требования к оплате и поправки | Claims and adjustments |
| Требования к оплате и выплаты | Claims and adjustments |
| Общие требования к процессу внедрения | General requirements for the implementation process |
| 4.2.1 Базовые требования к разрешениям | 4.2.1 Basic permitting requirement |
Похожие Запросы : строгие требования - строгие требования - строгие требования - строгие требования - требования к - требования к - требования к - строгие правила - строгие правила - строгие стандарты - строгие ограничения - строгие стандарты - строгие правила - строгие процедуры
