Translation of "строительные блоки для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Blocks Units Apples Pulleys Stone This People Make More Construction Blocks Scaffolding Materials Gutted

Examples (External sources, not reviewed)

Строительные блоки и учреждения, необходимые для функционирования государства, не говоря уже о демократии, не существуют.	The building blocks and institutions necessary for a functioning polity, let alone a democracy, do not exist.
В случае падения режима Каддафи в Ливии, найдутся ли в такой разделенной на различные племена стране строительные блоки для построения функционирующей демократии?	In Libya, if Qaddafi falls, can such a highly tribalized country possess the building blocks needed for a functioning democracy?
Кирпичи, бетон и асфальт строительные блоки современных городов поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности.	Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.
Ожившие блоки	Blocks Of The Undead
В тюрьмах просят создать отдельные блоки для трансгендеров.	Prisons are asked to create separate blocs for transgender people.
Для нас же важно другое. Позвольте вам объяснить, почему теория вибрации интересуется этим. У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.	We have to go a little beyond that. Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it. These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.
Простейшая игра в блоки	A simpler figure block game
Укладывайте падающие блоки вместе	Fit falling blocks together
Строительные материалы сейчас дорогие.	Construction materials are expensive at the moment.
Том продаёт строительные материалы.	Tom sells building materials.
Крутите блоки до их совпадения	Switch blocks so they match
Строительные материалы и оборудование для электростанции могут быть доставлены по реке.	Journalist Kallol Mustafa summarized on Facebook the environmental impact that the report foresees that the plant will have The building material and equipment for the plant would be transported on the river.
Двигайте блоки, чтобы решить эту головоломку	Slide blocks to solve the puzzle
2. Политические силы и парламентские блоки	2. The political forces and parliamentary blocs
В 1983 году начались строительные работы.	In 1983, construction work began to expand the Gallery.
В этих документах есть небольшие информационные блоки,	Well, in those documents, there are little squares, little boxes.
Поддерживаемые блоки BIBB для каждого устройства BACnet перечислены в PICS (Protocol Implementation Conformance Statement).	In June, 2004, 17 years after the first BACnet meeting and back in Nashville, William (Bill) Swan (a.k.a.
Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.	The unlawful construction at Emek movie theatre continues.
Строительные работы начались в апреле 2003 года.	Construction began in April 2003 and was completed in 2005.
НЕТ стенам . 5 февраля в Каире были установлены цементные блоки для защиты Минобороны от протестующих.	No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters.
Они разбивают блоки на гравий и стальную арматуру внутри.	They pummel the blocks for gravel and the steel bars inside.
Было инвестировано 1,7 миллиардов рублей, но строительные работы встали.	1.7 billion rubles were invested, but the building work was stalled.
Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы.	The major transported goods were timber, fur and construction materials.
СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах.	Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons.
Необходимо расположить цифры по порядку, вращая блоки по 4 цифры	Arrange the numbers into ascending order
Идея разбиения на блоки это способ для определения компонентов теории на больших расстояниях как совокупности компонентов на малых расстояниях.	The blocking idea is a way to define the components of the theory at large distances as aggregates of components at shorter distances.
Более недавние события Великая депрессия и последовавшее разделение мира на экономические блоки также являлись выгодными для уже являвшихся сильными государств.	More immediately, the Great Depression and the subsequent compartmentalization of the world into economic blocs also worked to the advantage of the already powerful.
Некоторые блоки могли быть родом из кратера Адзурра (на противоположной стороне астероида).	Some blocks may have been ejected from the young crater Azzurra on the opposite side of the asteroid.
3. Политические силы и парламентские блоки с целью обеспечения скорейшего восстановления конституционного порядка	3. The political forces and parliamentary blocs, with a view to ensuring the prompt restoration of constitutional order
В ДНК слова это гены, в которых зашифрованы протеины молекулярные строительные кирпичики жизни.	DNA's words are genes, which encode proteins the molecular building blocks of life.
В результате движение превратилось в полный хаос, а вести строительные работы было невозможно.	As a result, traffic was in a state of chaos, and it was impossible for any roadwork to be done.
Вид на юг через современный Ереван вперемежку новые строительные объекты и советская застройка.	Looking south across contemporary Yerevan with a mixture of new construction sites and Soviet social housings.Image credit Hachikyan Alina.
Предприимчивые бизнесмены из других регионов Казахстана разобрали часть домов и вывезли строительные материалы.	Enterprising businessmen from other regions of Kazakhstan dismantled the houses by removing building materials.
И также я купил лазерный резак и начал изготавливать в моей собственной мастерской, достаточно крупные строительные элементы и модели, готовые для обработки.	And I also bought a laser cutter and started to fabricate within my own shop, kind of, large scale building elements and models, where we could go directly to the tooling.
Теперь эти властные блоки больше озабочены в получении большего количества высших постов и политических ресурсов для своих членов и большей экономической выгоды для регионов, которые они представляют, и для предприятий, контролируемых филиалами группировок.	Such power blocs are now more concerned with obtaining more senior posts and political resources for their supporters and more economic benefits for the regions they represent and the businesses run by factional affiliates.
Если бы строительные компании использовали безопасное, соответствующее стандартам стекло, гораздо меньше людей бы пострадало.	If the construction companies use safe, up to standards glass, a lot fewer people would have been hurt.
4. Политические силы и парламентские блоки обязуются обеспечить принятие на основе чрезвычайных процедур следующих законов	4. The political forces and parliamentary blocs undertake to ensure that the following laws are passed, on the basis of an emergency procedure
В результате, инициативы, направленные на улучшение здоровья, образования и гендерного равенства заменили крупномасштабные строительные проекты.	As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.
Небольшие группки палестинцев ломают остатки разбомбленной промышленной инфраструктуры Газы бетонные блоки, которые разбросаны посреди песчаного ландшафта.	Small groups of Palestinians smash up the remains of Gaza s bombed industrial infrastructure the concrete blocks that litter the sandy landscape.
Тюрьмы должны быть безопасными, поэтому отдельные блоки можно было бы сделать во имя этого и для гомосексуалистов, тем более что их в тюрьмах больше, чем трансгендеров.	Prisons should be safe therefore, separate blocs could be established for this sake, as well as for homosexuals, especially since there are more of them in prisons than transgender people.
Иностранные кредиты казахских банков достигли величины в 50 ВВП, много денежных средств ушло на строительные проекты.	The foreign borrowing of Kazakh banks amounted to around 50 of GDP, with many of these funds used for construction projects.
В одной только Германии, строительные проекты претендуют в среднем более чем на 75 гектаров в день.	Di Jerman saja, proyek proyek konstruksi menggunakan rata rata lebih dari 75 hektar tanah per hari.
ЮНЕСКО немедленно выпустила доклад , обращающийся к македонскому руководству с требованием остановить строительные проекты в этом районе.	It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area.
Для технического обслуживания атомных электростанций необходимы строительные компании, а кроме того район пополнился частными общежитиями и прочими жилыми объектами, обслуживающими целую армию рабочих, занятых на АЭС.	Construction companies are needed to maintain the nuclear power plants, and privately operated dormitories and other lodgings have grown up to cater to the armies of workers at the plants.
Оно считает, что необходимо размещать нефтеперерабатывающие заводы, предприятия и дополнительные энергетические блоки в тех частях страны, которые как пригодны для такого развития, так и нуждаются в нем.	Indeed, Lula s government is planning ways to ensure that the benefits gained from oil and gas are not limited to São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Parana, and other regions of the developed coast.

Показать эту страницу на русском языке