Translation of "строительстве" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кэтрин Мор об экологичном строительстве | Catherine Mohr builds green |
| Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы | William Kamkwamba on building a windmill |
| Кто то сэкономил на строительстве кабинок? | Did someone economize on building cabins? |
| Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы. | Europeans speak of building a United States of Europe. |
| Из этих шести, три часто использовались в строительстве. | Of the six, three have commonly been used in the building trade. |
| Я хотел помочь Тому в строительстве его дома. | I wanted to help Tom build his house. |
| Джессика Грин Мы покрыты микробами. Учтём это при строительстве! | Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that. |
| Будучи аспирантом помогал в строительстве проекта California Digital Computer (). | As a graduate student at Berkeley he assisted in the construction of the California Digital Computer project CALDIC. |
| Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами. | Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions. |
| О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи. | Building a tunnel from Japan to China is out of the question. |
| Он сказал Это исторический и символический момент в строительстве Квинсферри Кроссинг. | He said This is a historic and symbolic moment in the building of the Queensferry Crossing. |
| Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов? | How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city? |
| (Украина, со своей стороны, решила не участвовать в строительстве реактора в Бушире.) | (Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.) |
| при строительстве в биологических материях, но можем ли мы создавать подобные вещи? | in the sense that it's great to build in biological materials, but can we do similar things? |
| КЦ Решение о строительстве военной базы США в районе Хеноко префектуры Окинава . | KT The decision to construct a US military base in Henoko and Oura Bay in Okinawa Prefecture. |
| Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений. | Dam construction in China has never been open to public debate. |
| Я думаю, это демонстрирует, как мы подходим к вопросу о крупно масштабном строительстве. | And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. |
| Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид. | I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids. |
| Она нуждается в организованном государственном строительстве в Триполи и реалистичной политике в столицах Запада. | It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals. |
| Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве. | There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction. |
| Какое то время рассказы о коррупции при строительстве школ преобладали даже в государственных новостях. | For a while, tales of corruption in the schools construction dominated even the official news. |
| Из за поправок в закон о долевом строительстве застройщикам придется полностью кредитоваться в банке. | Due to amendments to the law on shared housing, developers must be fulled credited in a bank. |
| Во время возведения здания они были самыми длинными стальными столбами, использовавшимися в наземном строительстве. | At the time of construction, these were the longest steel piles ever used for a land based building. |
| Лидеры стран членов НАТО обсудят, как закрепить успех международного сообщества в строительстве нового демократического Афганистана. | They will discuss how to reinforce the success the international community has had in helping to build a new, democratic Afghanistan. |
| Первый Этап будет заключаться в строительстве новой высокоскоростной железнодорожной линии между Лондоном и Уэст Мидлендс. | Phase One will consist of a new high speed rail line between London and the West Midlands. |
| Китайское присутствие началось с рабочих, занятых в строительстве Канадской Тихоокеанской железной дороги в 1880 году. | The Chinese presence began with workers employed in the building of the Canadian Pacific Railway in the 1880s. |
| Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества. | But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. |
| В книжных магазинах есть книга под названием Стальная симфония . В ней говорится о строительстве Дисней центра. | There is a book out in the bookstore it's called Symphony In Steel, and it's about the stuff that's hidden under the skin of the Disney Center. |
| Всего мы заявили о строительстве 10 тыс. кв. м жилья Желающих участвовать в программе очень много. | Altogether we have announced the construction of 10 thousand square metres of housing, and there are many wanting to participate in the programme. |
| E.ON в Финляндии E.ON являлся совладельцем финской энергетической компании и участвовал в строительстве финской АЭС Пюхяйоки. | This created is energy, which as a result of the change of partners became E.ON IS, a direct subsidiary of E.ON. |
| Китай также участвовал в строительстве электростанции стоимостью 500 млн долларов и железнодорожного пути между Таджикистаном и Пакистаном. | China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan. |
| Катализатором для таких широких протестов послужило предложение о строительстве нескольких сотен дамб по всей территории западного Китая. | The catalyst for these broad based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China. |
| Безработица оставалась низкой, потому что подъём внутренней экономики создавал достаточно рабочих мест в сфере обслуживания и строительстве. | During the ten years preceding the peak of the bubble in 2007, about four million jobs were lost in the US manufacturing sector, whose share in total employment fell from more than 17 to 12 . Unemployment remained low because the booming domestic economy created enough jobs in services and construction. |
| При строительстве возникла проблема когда балийские рабочие увидели огромное количество чертежей, они посмотрели и сказали Что это? | And the problem of building it when the Balinese workers saw long reams of plans, they looked at them and said, What's this? |
| Кроме того, новый акцент Китая на строительстве дамб на юго западе страны вызывает серьезные опасения относительно безопасности. | China s new focus on building dams in the southwest of the country also carries larger safety concerns. |
| Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять . | Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit. |
| Безработица оставалась низкой, потому что подъём внутренней экономики создавал достаточно рабочих мест в сфере обслуживания и строительстве. | Unemployment remained low because the booming domestic economy created enough jobs in services and construction. |
| Никто в Намибии не говорит о строительстве стены, которая бы отделила страну от бедных и коррумпированных соседей. | No one in Namibia talks about building a wall that would separate the country from its poor and corrupt neighbours. |
| Модоло, как Рольдан и Байона с опытом в городском строительстве, назвал предложение интеллектуальной задачей с некоторыми опасностями . | Modolo, as Roland and Bayona with experience in the urban world, called the proposal intellectual challenge with some dangers. |
| Помимо самого вопроса о строительстве существует также вопрос о том, как эта тема освещается средствами массовой информации. | Beyond the actual situation of the community center is the issue of media coverage. |
| Алюминий и стекло это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например. | Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance. |
| Для других, особенно еврократов ЕС в Брюсселе, он рассматривается как еще один шаг вперед в строительстве европейской сверхдержавы. | For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state. |
| Поправка В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа. | Correction A previous version of this article mentioned that the Chinese government was participating in plans for an inter oceanic canal in Nicaragua. |
| В 2004 году, Qatar Foundation объявил о строительстве рядом с колледжем Специальной Учебной Больницы, на 350 койко мест. | In 2004, the Qatar Foundation announced the construction of a 350 bed Specialty Teaching Hospital near the medical college in Education City. |
| В строительстве и исследованиях участвовали и участвуют более 10 тысяч учёных и инженеров из более чем 100 стран. | The LHC was built in collaboration with over 10,000 scientists and engineers from over 100 countries, as well as hundreds of universities and laboratories. |