Translation of "строит базу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том строит стену. | Tom is building a wall. |
| Он строит мост. | He is building a bridge. |
| Каменщик строит дом. | The mason builds the house. |
| Пусть Том строит догадки. | Keep Tom guessing. |
| Том строит новый дом. | Tom is building a new house. |
| Мой отец строит мосты. | My father builds bridges. |
| Том строит планы на отпуск. | Tom is making plans for the holidays. |
| Том украл базу. | Tom stole a base. |
| Китай строит атомные электростанции. Все строят. | China is building nuclear power stations. Everybody is. |
| Генри Маркрам строит мозг в суперкомпьютере | Henry Markram builds a brain in a supercomputer |
| Дэвид Роквел строит на Граунд Зиро. | David Rockwell builds at Ground Zero |
| Этот архитектор строит очень современные здания. | That architect builds very modern houses. |
| Эта компания строит фабрику в Китае. | This company is building a factory in China. |
| Вот как молекулярный компьютер строит электронный компьютер. | It's a molecular computer building an electronic computer. |
| настоящий интеллект имеет иную базу. | Real intelligence is built on something else. |
| Вывести XML базу заданного узла | Print the base for this node |
| Пара воробьёв строит гнездо на террасе моего дома. | A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house. |
| Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки. | Clearly, Ahmadinejad has a real base of support. |
| Результаты этого составляют основную базу опыта. | The results form a crucial database of experience. |
| Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации | Directly edit your entire configuration database |
| Он вчера не вернулся на базу. | He didn't come back to the base yesterday. |
| Солдаты были отосланы обратно на базу. | The soldiers were sent back to their base. |
| Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества. | Spencer Wells builds a family tree for humanity |
| Мы хотим развить базу количественно и качественно. | We would like to develop the database both quantitatively and qualitatively. |
| На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру. | All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure. |
| 32 летний Батыр одновременно воспитывает 2 дочерей и строит дом. | Batyr, 32 years old, constructs a new house while raising his two daughters. Normally, it is the women who are left behind, but Akmal's wife is the one who has trekked off to Russia. She works as a waitress in one of the countless cafés of Moscow. |
| В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров. | The original dataset included 810 providers. |
| Собранные нами данные выкладываются в международную базу данных. | The data collected will be uploaded into an international database. |
| Дайте нам знать, и мы пополним базу данных. | Feel free to report it in order to complete the database. |
| Его внесут в базу, уже будет не благонадежным . | He will be entered into a database, and now you cant be trustworthy . |
| Чувствуется мечта народа, который строит свое будущее с радостью и надеждой | You can feel the dream of the people who are building their future with joy and hope pic.twitter.com IIxfIjNtSU SonreirEsVencer href http t.co IIxfIjNtSU pic.twitter.com IIxfIjNtSU SonreirEsVencer |
| g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития. | (g) To protect our natural resource base in support of development. |
| Это был первый случай, когда коллектив посетил военную базу. | This was the first visit ever to a military base for the band. |
| Во вторых, ЕС строит свою систему управления кризисами на основе глобального подхода. | Second, the EU is building its crisis management know how on the basis of a global approach. |
| Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком. | Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time. |
| А вот ещё одна, её строит Россия. Установка размещается на плавучей барже, | Here's one the Russians are already building that floats on a barge. |
| Пока мужчина плюется, бьет женщину и ломает, женщина строит, создает и работает. | While men spit, beat women, and destroy, women build, create and work. |
| Строит новый дом, воспитывая своих четырех детей, а также двух детей соседа. | Akmal, 30 years old, constructs a new house while raising his four children, as well as two children from a neighbor. |
| Однако Автандил на данный момент строит своё собственное предприятие в пригороде Тбилиси. | Avtandil, however, is currently building his own factory in the outskirts of Tbilisi. |
| Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает? | Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys? |
| Практически все зимнее время потратили на то, чтобы заложить базу. | I spent almost the entire winter laying down the foundations for this. |
| Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных. | Our job is to collect it, process it, and add it to the database. |
| Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов. | Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists. |
| Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики. | Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. |
| 1981, 31 августа нападение на базу ВВС США в Рамштайне. | Baader Meinhof The Inside Story of the R.A.F. |