Translation of "струи соударения" to English language:


  Dictionary Russian-English

соударения - перевод : струи - перевод : струи соударения - перевод :
Keywords : Jets Streams 7500 Stream

  Examples (External sources, not reviewed)

(7) Анализ после соударения
(7) Post impact analysis
В идеальном газе частицы взаимодействуют только через соударения.
Non ideal gases In an ideal gas the particles are assumed to interact only through collisions.
Момент соударения с деректором зависит от массы и заряда.
When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.
Это как бы струи, бьющие из центра.
There are also jets emanating out from the center.
Форма струи зависит от давления воды и формы наконечника.
The shape of the water depended upon the force of the water and the shape of the nozzle.
Джеты сами по себе выглядят как струи воды из шланга.
The jets themselves look similar to water spraying out of a hose.
И всё это из за струи воздуха, испускаемой из наших ртов.
And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
Изменение давления воздушной струи, поступающей в лёгкие, это один из способов изменить дыхание.
Changing the air pressure going into the lungs is one of the main ways to alter breathing.
Чтобы обеспечить надлежащую глубину внедрения и необходимое сцепление с астероидом, скорость соударения должна составлять порядка 50 100 м с.
The impact velocity should be in the range of 50 100 m s 1 in order to ensure a proper penetration depth and appropriate coupling to the asteroid.
Мы обнаружили, что эти призрачные струи являются фонтанами льда поднимающимися с поверхности этой маленькой луны.
What we found out were that those faint wisps are actually fountains of ice rising up from the surface of this tiny moon.
Такие струи являются естественным следствием циркуляции Хадли и должны существовать на Венере между широтами 55 60 .
Such jets are a natural consequence of the Hadley type circulation and should exist on Venus between 55 60 latitude.
И пришли к заключению что эти струи, возможно, вырываются из карманов жидкой воды под поверхностью Энцелада.
And we have arrived at the conclusion that these jets may be erupting from pockets of liquid water under the surface of Enceladus.
Я стала все чаще видеть в небе след инверсионной струи и начала замечать изменения в развитии растений.
I started seeing chemtrails being laid overhead more frequently and noticing the change in the crop production.
Для усиления энергии воды реку перегораживают плотиной, в которой оставляют отверстие для струи воды, вращающей водяное колесо (ср.
The kinetic energy of flowing water and the potential energy of a head of water was converted into rotational energy by a water wheel.
Так, интегральная светимость в 10 фбн 1 означает, что за время работы через каждый квадратный фемтобарн зоны соударения прошло в среднем 10 частиц.
In a particle accelerator two streams of particles, with cross sectional areas measured in femtobarns, are directed to collide over a period of time.
Наружная поверхность рассеивателей фары не менее одного раза подвергается воздействию струи песка, подаваемой в соответствии с содержащимся выше описанием.
The outer surface of the lamp lenses shall be subjected once or more than once to the action of the sand jet produced as described above.
Наружная поверхность рассеивателей фары не менее одного раза подвергается воздействию струи песка, подаваемой в соответствии с приведенным выше описанием.
The outer surface of the lamp lenses shall be subjected once or more than once to the action of the sand jet produced as described above.
Что красиво, так это то, что вы можете увидеть на лимбе, какие то призрачные струи дыма, поднимающиеся с лимба.
What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
Эти данные позволят определить тепловое прошлое и эволюцию, имевшие место соударения и тектонику и получить новые сведения о внутренней структуре и размере ядра обеих протопланет.
These data will make it possible to determine the thermal history and evolution, bombardment and tectonics, and to get some insight into the internal structure and core size of the two proto planets.
С другой стороны, если продукт выпускается из баллона под давлением в виде струи, может образовываться скопление, которое может затем аспирироваться.
On the other hand, if a pressurized container dispenses product in a stream, a pool may be formed that may then be aspirated.
А потом, когда мы сделали дополнительные снимки, мы обнаружили что из этих разломов вырываются струи ледяных частиц распространяясь на сотри миль в космосе.
And then, when we took additional pictures, we discovered that from these fractures are issuing jets of fine, icy particles extending hundreds of miles into space.
Он был бы хороший пример совсем небольших изменений, сделанных на Аляске в отношении направления реактивной струи, и какие температуры ниже 48 градусов эти изменения принесли.
But it'd be a good example of a very small change in Alaska in terms of a jet stream, and what kind of a lower 48 effect that would have.
Это повлияет на настройку направления бури, реактивной струи, расположения бури, и все закончится вмешательством в параметры солнечного излучения, которые оказывают непосредственное влияние на режим погоды.
It will affect the setting up of the storm tracks, the jet stream, the location of the storms, and so you end up with an intervention on the solar side of things would pretty directly begin to affect the weather patterns.
Однако эти частицы всё ещё сохраняют свою скорость в 70 км с (тогда как орбитальная скорость Ио 17 км с) и формируют струи вещества позади Ио.
These particles retain their velocity (70 km s, compared to the 17 km s orbital velocity at Io), and are thus ejected in jets leading away from Io.
И тогда, два года назад, я упомянула, что возможно эти струи являются гейзерами, вырывающимися из ниш или резервуаров с жидкой водой под поверхностью. Но мы не были до конца уверены.
And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure.
Это электрическое поле ускоряет электроны и протоны высоких энергий (кэВ) в результате чего струи чрезвычайно горячей плазмы покидают поверхность Солнца и нагревают солнечную корону до огромных температур (миллионы градусов Кельвина).
This electric field accelerates electrons and protons to high energies (kiloelectronvolts) which results in jets of extremely hot plasma leaving the Sun's surface and heating coronal plasma to high temperatures (millions of kelvin).
А эти мельчайшие кристаллы перед вами замерзшие капли соленой воды. Это открытие означает, что струи не только вырываются из резервуаров с жидкой водой, но и что вода эта контактирует с камнем.
And the tiny water crystals here now look for all the world like they are frozen droplets of salty water, which is a discovery that suggests that not only do the jets come from pockets of liquid water, but that that liquid water is in contact with rock.
Она была одета в фиолетовое платье очень, черные мантии с шелковой бахромой струи на ней и черный капот с фиолетовыми цветами бархат которой торчали и дрожал, когда она переехала ее головы.
She wore a very purple dress, a black silk mantle with jet fringe on it and a black bonnet with purple velvet flowers which stuck up and trembled when she moved her head.
Одной из достопримечательностей Женевы является импозантный фонтан Jet d'Eau, выпускающий водные струи высотой до 140 метров, которые видны даже из пролетающих над городом самолетов, так что обязательно выглядывайте из иллюминатора перед посадкой.
One of Geneva's landmarks is the colossal Jet d'Eau a pencil fountain that shoots water up to 140 m high in the air, and can be spotted from the sky, so make sure to look out the window as the plane approaches Geneva Airport.
Окрасив в кодовый цвет изображение для выявления слабых уровней света мы увидели, что эти струи подпитывают стрелу, которая видна и на других изображениях, и простирается на тысячи километров в космос над Энцеладом.
And when we color code this image, to bring out the faint light levels, we see that these jets feed a plume that, in fact, we see, in other images, goes thousands of miles into the space above Enceladus.
Они приписывают этот контур движения реактивной струи на Аляске переходу штормовых систем из центрального Техаса в центральную Флориду, куда они принесли несколько торнадо посередине города Орландо, что действительно редко бывает в этой части страны.
And they attributed that little dog leg in the jet stream in Alaska to swinging storm systems out of Central Texas into Central Florida, where they deposited a couple of tornadoes in the middle of Orlando that were, like, really rare to see in that part of the country.
И всякое живущее существо, пресмыкающееся там, где войдут две струи, будет живо и рыбы будет весьма много, потомучто войдет туда эта вода, и воды в море сделаются здоровыми, и, кудавойдет этот поток, все будет живо там.
It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live and there shall be a very great multitude of fish for these waters have come there, and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live wherever the river comes.
И всякое живущее существо, пресмыкающееся там, где войдут две струи, будет живо и рыбы будет весьма много, потомучто войдет туда эта вода, и воды в море сделаются здоровыми, и, кудавойдет этот поток, все будет живо там.
And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither for they shall be healed and every thing shall live whither the river cometh.
Кроме того, должно обеспечиваться включение и правильное функционирование специального предупреждающего огня при температуре от 20 С до 50 С или при воздействии на него струи воды в соответствии с процедурой, изложенной в приложении 4 к настоящим Правилам.
Moreover, starting and correct functioning of the special warning lamp shall remain assured at temperatures between 20º C and 50º C or if the special warning lamp is exposed to heavy rain, in accordance with the procedure described in Annex 4 to this Regulation.

 

Похожие Запросы : пламени соударения - соударения перегородки - соударения тест - нерва соударения - бедра соударения - соударения охлаждение - соударения точка - соударения сушилки - соударения смешивание - струи трубы - поток струи - прыжок струи