Translation of "структурные меры" to English language:

Dictionary Russian-English

структурные меры - перевод :

Keywords : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements

Examples (External sources, not reviewed)

Структурные Бумы	Structural Booms
Эти структурные препятствия нельзя устранить.	These structural impediments cannot be removed.
Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты	andyxianwong sees structural flaws in the proposal
Экономическая программа Сиризы пренебрегает важным фактом бюджетная консолидация и структурные меры не только формируют часть обязательств Греции они также служат долгосрочным интересам страны.	Syriza s economic program neglects the important fact that fiscal consolidation and structural measures not only form part of Greece s commitments they also serve the country s long term interest.
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.	But we also need other structural measures.
меры.	Vol.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.	But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Также в настоящее время проводятся некоторые структурные реформы.	Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing.
Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений.	Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.
Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.	Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.
Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.	Structural factors go a long way to explain this deficiency.
Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство.	France urgently needs structural reforms and thus a strong government.
Причина проста в большинстве случаев требуемые структурные меры связаны с необходимостью причинить боль сейчас для обеспечения долговременной выгоды компромисс, который политики ненавидят, особенно когда они должны часто переизбираться.	The reason is simple in most cases, the required structural measures involve immediate pain for longer term gain a tradeoff that politicians abhor, especially when they are subject to short election cycles.
Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.	Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются.	Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.
И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.	And never mind growth enhancing structural reforms.
Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.	We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.
Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий.	What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.
Меры против коррупции	Measures against corruption
Меры пограничного контроля	Border measures
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Я приму меры.	I'll make the arrangements.
Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали.	Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue.
Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения.	Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system.
Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.	Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.
Необходимы не структурные реформы в Греции и Испании, а структурные реформы конструкции еврозоны и существенное переосмысление политики, которая привела к удивительно плохой производительности денежно кредитной союза.	What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance.
Тогда власти приняли меры.	So the authorities acted.
Другие меры по предупреждению	Other prevention measures
Меры защиты и помощи	Protection and assistance measures
Меры по предупреждению коррупции	Preventive measures
Меры по возвращению активов	Asset recovery
Меры по предотвращению дискриминации	Measures to prevent discrimination
Принцип 5 Меры реагирования	Principle 5 Response measures
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Ваши меры смердят трусостью.	Your measures reek of cowardice.
Мы приняли необходимые меры.	We took the necessary measures.
Он бухает без меры.	He boozes too much.
Я могу принять меры.	I can arrange that.
Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.	Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone.

Показать эту страницу на русском языке