Translation of "студию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэри открыла собственную танцевальную студию. | Mary opened her own dance studio. |
| В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis. | I like to mess with reality ... to bend reality. |
| Так, например, группа компаний Lagardère открыла телевизионную студию. | For instance, the Lagardère media group has set up a television production office in Dakar, Senegal. |
| В студию мы пришли практически не имея песен. | We went into the studio with basically no songs. |
| вернулись в студию для записи своего нового альбома. | returned to the studio in 1991 to record its next album. |
| Он приезжал ко мне в студию, записывал свои партии. | He came to me in the studio and recorded his parts. |
| Первый визит на студию звукозаписи произошёл в декабре 1964 года. | Roger Waters and I got him on his feet, and we got him out to the stage ... |
| В следующем кадре показывают студию и людей, работающих в ней. | In 1987 the program logo appeared for the first time in its studio. |
| Он пригласил меня в свою студию. Просто сказал Приходи в гости . | He invited me to his studio. He said, Come and visit. |
| Electronic Arts , публиковавшая игры Bullfrog, купила студию в январе 1995 года. | Electronic Arts, Bullfrog's publisher, acquired the studio in January 1995. |
| Верена пришла посетить мою студию и забрала 500 белых бабочек с собой. | Verena came to visit my studio and took 500 white butterflies with her. |
| Мы сделали звукоизоляцию в нашем подвале и используем его как звукозаписывающую студию. | We soundproofed our basement and use it as a recording studio. |
| Daft Punk вернулись в студию в мае 1995 для записи Da Funk . | Daft Punk returned to the studio in May 1995 to record Da Funk . |
| Он звонит в студию, и ведущая потихоньку вытаскивает из него страшные воспоминания детства. | He shares his childhood memories of growing up with his mother, which are told in flashbacks. |
| В апреле группа отправилась в студию, чтобы записать семь песен, включая доработанное демо Etiäinen . | The band entered the studio in April 1997 to record seven songs for their second demo, Angels Fall First . |
| Во время тура Мартин вернулся в студию, чтобы написать свой четвёртый альбом Vuelve (1998). | While on tour, Martin returned to the studio to record his fourth album, Vuelve (1998). |
| 16 октября Роберт Трухильо подтвердил, что группа вернулась в студию и уже пишет новый материал. | On October 16, 2011, Robert Trujillo confirmed that the band was back in the studio and writing new material. |
| В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar. | In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar. |
| В августе 1946 года с благословения отца Ульянов отправился в белокаменную поступать в театральную студию. | After two years of studies in the studio at Omsk Drama he went to Moscow and entered the Schukin Theatre School in 1946. |
| Мик Джонс являлся в студию позже всех, иногда вообще не приходил, что вызывало раздражение у коллег. | The idea was he was going to go into the studio with The Mescaleros during the day and then send them all home. |
| В феврале 1993 года, для записи альбома Nirvana отправилась в студию Pachyderm в городе Каннон Фолс, Миннесота. | In February 1993, Nirvana traveled to Pachyderm Studio in Cannon Falls, Minnesota to record the album. |
| Кроме того, сообщалось, что группа начала записывать новый альбом и планирует отправиться в студию в конце 2007 года. | The same notice also stated that the band had already written some songs for a new album and would start recording sometime later in 2007. |
| Когда в студию неожиданно зашёл Элвис Пресли, Филлипс решил позвать и Джонни Кэша, ораганизовав импровизированное собрание четырех музыкантов. | When Elvis Presley walked in unexpectedly, Johnny Cash was called into the studio by Phillips, leading to an impromptu session featuring the four musicians. |
| В 1965 году они впервые отправились в студию, после того как друг Ричарда Райта предоставил группе возможность бесплатной записи. | During 1965, they went into a studio for the first time, when a friend of Richard Wright's gave the band free time to record. |
| South of Heaven и Seasons in the Abyss (1988 1993) Slayer вернулась в студию для записи четвёртого студийного альбома. | South of Heaven and Seasons in the Abyss (1988 1993) Slayer returned to the studio to record their fourth studio album. |
| В 1940 году окончил театральную студию при Ленинградском театре музыкальной комедии и был принят в труппу этого же театра. | In 1940 he graduated from the Leningrad Music Comedy Theater school and was admitted into the troupe. |
| Я все устрою. И, помирившись с женой, он надел оливковое с бархатным воротничком пальто и шляпу и пошел в студию. | Having made it up with his wife he put on an olive green overcoat with a velvet collar, and a hat, and went to the studio. |
| Любителям музыки стоит заглянуть в знаменитую студию Эбби Роуд и в первое Hard Rock кафе, но это только верхушка айсберга. | For music buffs, a visit to the celebrated Abbey Road Studios or the first of the Hard Rock Cafes may be a good start, but it s just the tip of the iceberg. |
| В феврале 1981 года Black Sabbath завершили тур Heaven and Hell и вернулись в студию для работы над новым альбомом. | The band completed the Heaven and Hell world tour in February 1981, and returned to the studio to begin work on their next album. |
| Павел выступил так заразительно и азартно, что сразу же был принят в театральную студию, а потом получил роль в спектакле. | Kadochnikov was not pleased the way he seemed on screen in his early roles, and he decided to never act more in the cinema. |
| Мюррей вернулся в Чикаго, где некоторое время перебивался случайными заработками, пока не попал в знаменитую чикагскую актёрскую студию Second City. | Murray is a fan of several Chicago professional sports teams, especially the Chicago Cubs, Chicago Bears and the Chicago Bulls. |
| Я ехал на работу в звукозаписывающую студию в Нью Йорке и находился в метро, когда увидел двух монахов, одетых в белое. | I was on my way to work at a recording studio in NYC and I was in the subway station when I witnessed two monks painted all in white wearing robes. |
| После этого Анно опять занялся работой на Хаяо Миядзаки и студию Ghibli, сняв несколько коротких анимационных фильмов, демонстрируемых в Музее Ghibli. | Since that dispute, Anno has gone on to work with Hayao Miyazaki and Studio Ghibli on several short films which have been shown at the Ghibli Museum. |
| В результате Мельес не получил практически ничего за показ своих фильмов в США и в 1914 году вынужден был продать студию. | The film was very successful across Europe and in the United States, playing mostly in fairgrounds and music halls. |
| Войдя в студию, художник Михайлов еще раз оглянул гостей и отметил в своем воображении еще выражение лица Вронского, в особенности его скул. | ON ENTERING HIS STUDIO the artist again cast a glance at his visitors and took note of Vronsky's face, especially his jaw. |
| В октябре 2009 года группа официально завершила перерыв, и вошла в студию без гитариста Фрушанте, чтобы начать писать свой десятый студийный альбом. | In October 2009 the band officially ended their hiatus and minus Frusciante, entered the studio to begin writing for their tenth studio album. |
| Советская анимация начала стремительно развиваться в 30 ые годы двадцатого века, после того как правительство основало студию Союзмультфильм , ставшей фактически монополистом в этой индустрии. | Soviet animation began developing rapidly in the 1930s after the government established the Soyuzmultfilm company as a de facto monopolist to grow the industry. |
| Master of Reality и Volume 4 (1971 1973) В феврале 1971 года Black Sabbath вернулись в студию и приступили к работе над третьим альбомом. | Master of Reality and Volume 4 (1971 73) In February 1971, after a one off performance at the Myponga Pop Festival in Australia, Black Sabbath returned to the studio to begin work on their third album. |
| Джордж Лукас оставил Zoetrope в 1971 году создав свою собственную независимую студию, Lucasfilm, которая впоследствии будет производить блокбастеры Звёздные войны и франшизу Индиана Джонс . | George Lucas would leave Zoetrope in 1971 to create his own independent studio, Lucasfilm, which would produce the blockbuster Star Wars and Indiana Jones franchises. |
| В 1923 году Дисней переезжает в Лос Анджелес, где со своим братом Роем создает в Голливуде The Walt Disney Company как небольшую анимационную студию. | Career in Hollywood and marriage Two months after their arrival in October 1923, Disney and his brother Roy pooled their money and set up a cartoon studio in Hollywood. |
| Сессии записи альбома начались медленно, но вскоре набрали обороты группа прибыла в студию Pachyderm без своего оборудования, поэтому первые три дня провела в ожидании их доставки. | The album sessions began slowly but would ultimately gain momentum the band arrived at Pachyderm Studio without their equipment, and spent much of the first three days there waiting for it to arrive by mail. |
| Я сел в поезд и поехал на работу, и подумал про себя, что слышал лучшую музыку в своей жизни по пути в студию, а не в студии. | I got on the train and headed to work and I thought to myself the greatest music I had ever heard was on the way to the studio and not in the studio. |
| 5 февраля 1919 четыре из ведущих фигур в американском немом кино (Мэри Пикфорд, Чарльз Чаплин, Дуглас Фэрбэнкс, и Д.У.Гриффит) сформировали United Artists, первую независимую студию в Америке. | On February 5, 1919 four of the leading figures in American silent cinema (Mary Pickford, Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, and D. W. Griffith) formed United Artists, the first independent studio in America. |
| Наконец, вспомните эту известную сцену с вечера выборов 2008, тогда в США, где CNN спроецировало живую голограмму хип хоп певца will.i.am в свою студию для интервью с Андерсоном Купером . | Finally, think back to this famous scene from election night 2008 back in the United States, where CNN beamed a live hologram of hip hop artist will.i.am into their studio for an interview with Anderson Cooper. |
| Материал для альбома сочинялся прямо по ходу турне во время пауз между концертами (как правило длившихся пару часов), музыканты резервировали студию и начинали процесс записи, зачастую звук получался спонтанным. | The album was written on tour, during periods of a couple of hours in between concerts, a studio was booked and the recording process begun, resulting in a sound with spontaneity and urgency through necessity. |
