Translation of "судебный процесс по антитрестовскому делу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Судебный процесс по этому делу начинается 23 апреля в областном суде Луанды, Ангола. | His trial begins on 23 April, at the Luanda Provincial Court in Angola. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Судебный процесс по делу Милошевича должен был стать более чем справедливым он должен был стать символом правосудия ООН. | Milosevic s trial had to be more than fair, it had to be an emblem of UN Justice. |
| Судебный процесс по делу семи марокканских журналистов и правозащитников, намеченный на прошлую неделю, перенесен на 29 июня 2016 года. | The trial of seven Moroccan journalists and human rights defenders that was scheduled to begin this week has been postponed to 29 June 2016. |
| Судебный процесс над Мин Ман | Trial of Minh Man |
| Судебный процесс начался 10 декабря. | The trial began on 10 December. |
| Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины | Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future |
| Показательный судебный процесс века в Китае | China s Show Trial of the Century |
| Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным | Milosevic s Trial Was Not in Vain |
| За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. | These investigations need to be followed up with judicial action. |
| Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей. | So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims. |
| Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине. | Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason. |
| Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных | Difret called for a swift legal action against the perpetrators |
| Несмотря на многочисленные возражения адвокатов, 19 июня 2017 года в Париже начался судебный процесс по делу вице президента и сына диктатора Экваториальной Гвинеи Теодорина Нгемы Обианга Манге. | Despite his attorneys many objections, the trial of Mr. Teodorín Nguema Obiang Mangue, vice president and son of the dictator of Equatorial Guinea, opened in Paris on June 19, 2017. |
| Более того, этот новый судебный процесс является проверкой президентства Медведева. | Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev s presidency. |
| Многие Западные наблюдатели и журналисты очень вяло освещают процесс по делу Милошевича. | Many Western observers and journalists report Milosevic's trial in a lazy way. |
| Уже шесть недель в Гааге идет судебный процесс по делу Слободана Милошевича, который, как ожидается, продлится еще два года, а тень этого человека все еще нависает над Сербией. | Six weeks into his war crimes trial in the Hague a process expected to last two years Slobodan Milosevic still casts a long shadow over Serbia. |
| Процесс по делу семерых марокканских журналистов и правозащитников был вновь отложен судом Рабата. | The trial of seven Moroccan journalists and human rights defenders was postponed once again by a Rabat court. |
| Судебный процесс, прошедший 15 декабря 2011 года, длился всего 15 минут. | His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes. |
| Они обвинялись в заказе убийства, но позже уголовный процесс по делу убийц был приостановлен. | The two were charged with ordering the murders, but the criminal process regarding the murderers specifically has stalled there. |
| Открытый судебный процесс над Мубараком показывает, чего можно достигнуть, выдвигая общие требования. | The public trial of Mubarak shows what united demands can achieve. |
| Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки. | For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture. |
| Это дело вскоре превратилось в cause celebre (знаменитый судебный процесс) для антиглобалистского движения. | The case soon turned into a cause celebre for the anti globalization movement. |
| Установив, таким образом, правило старшинства, действующее для Верховного суда, Шариф деполитизировал судебный процесс. | By establishing the seniority rule for the most important Supreme Court appointment, Sharif has depoliticized the process. |
| Она ушла по делу. | She is out on an errand. |
| Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде. | But comparisons to the post WWII Nuremberg tribunal have worn thin as the proceedings drag on, observers wonder why it has taken so long to establish criminal liability. |
| В любом случае, это говорит о том, что процесс по делу Милошевича остается открытой раной для Сербии. | In any case, this reflects the open wound that the Milosevic trial is for Serbia. |
| Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде. | To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide. |
| Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления. | Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise. But I remain hopeful that we will prevail in the end, when higher courts hear Tempo's appeal. |
| Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления. | Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise. |
| Полиция арестовала подозреваемого по делу. | The police arrested the suspect in the case. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Том здесь по срочному делу. | Tom is here on urgent business. |
| Хуже всего, что на то, чтобы довести до конца судебный процесс на Филиппинах, уходит в среднем, по крайней мере, пять лет. | Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded. |
| Судебный процесс над Саддамом Хуссейном и его приспешниками из партии Баас представляет собой непрерывную цепь затруднений. | The trial of Saddam Hussein and his Ba athist cronies offers an ongoing series of embarrassments. |
| Судебный процесс вроде того, что ведется над Бо, неизменно является частью политической сделки между заинтересованными лицами. | A trial such as Bo s is invariably part of a political deal among insiders. |
| Вы не сможете измерить вред, причиненный комиком, даже если Мишель выиграет судебный процесс, начатый против Джентили. | You cannot measure the damage that the comedian caused, even if Michele wins the lawsuit that she filed against Gentili. |
| В июле 2014 года жители Тарлабаши выиграли судебный процесс , предотвращающий изъятие их земель и останавливающий реконструкцию. | In July 2014, residents of Tarlabasi won a law suit to prevent the expropriation of their land and stop the redevelopment in its tracks. |
| Пришло время высшему руководству Ирана закончить этот судебный процесс с его болезненной смесью комедии и трагедии. | Now is the time for Iran s senior leaders to end this judicial process, with its sick brew of farce and tragedy. |
| Судебный процесс был отложен, несмотря на ходатайство комитета защиты перед судьей о необходимости его безотлагательного начала. | The trial was postponed despite the defense committee's pleas to the judge for the need to begin the process without delay. |
| Формальный судебный процесс начался 10 мая 1533, а 23 мая архиепископ вынес приговор, признав брак незаконным. | A formal trial began on 10 May 1533 in Dunstable and on 23 May the Archbishop pronounced sentence, declaring the marriage illegal. |
| К чему действительно привел процесс по делу Милошевича, так это к резкому ухудшению отношения сербов к коалиционному правительству Джинджича. | What Milosevic's trial is succeeding in doing is turning many Serbs against Djindjic's 18 party coalition government. |
| Джейсон был задержан по политическому делу. | Jason was trapped in a political case. |
| Я должен идти по срочному делу. | I must be away on urgent business. |
| Кто будет выступать по вашему делу? | Who's going to try your case? |
Похожие Запросы : судебный процесс по уголовному делу - судебный процесс по гражданскому делу - судебный процесс - судебный процесс - судебный процесс - судебный процесс - судебный процесс - судебный процесс - судебный процесс - судебный процесс - судебный процесс - судебный процесс - судебный процесс - по делу
