Судебный процесс против основателей Pirate Bay начнется завтра.	The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow.
Судебный процесс	Claims process
Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных	Difret called for a swift legal action against the perpetrators
Судебный процесс против основателей The Pirate Bay начнётся завтра.	The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow.
Судебный процесс в Апелляционном суде против Pirate Bay начал сегодня.	The trial in the Court of Appeal against the Pirate Bay began today.
Выиграли судебный процесс?	Do they win the lawsuit?
Формальный судебный процесс	The formal claims process
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Nintendo проиграла Судебный процесс Nintendo of America, Inc. против Dragon Pacific Intern.	Nintendo of America, Inc. v. Dragon Pacific Intern Neversoft Entertainment is founded.
Судебный процесс над Мин Ман	Trial of Minh Man
Судебный процесс начался 10 декабря.	The trial began on 10 December.
Судебный процесс длился 10 дней.	The trial lasted for 10 days.
Судебный процесс j α α	Claims process
Судебный процесс начинается утром 18го.	The trial starts the morning of the 18th.
Показательный судебный процесс века в Китае	China s Show Trial of the Century
Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины	Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future
или пока не начнется судебный процесс.	At the very least during Gim Bong Gu's adjudication.
Таким образом, судебный процесс будет расторгнут.	So the lawsuit will be dissolved, too.
Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным	Milosevic s Trial Was Not in Vain
За этими расследованиями должен последовать судебный процесс.	These investigations need to be followed up with judicial action.
Судебный процесс начался в октябре 1984 года.	... We value life and human dignity.
Судебный процесс привлёк огромное количество внимания прессы.	The trial attracted a vast amount of press attention.
В марте 2008 года начался судебный процесс.	Chen's trial began in late March 2008.
Судебный процесс начался 26 ноября 1963 года.	The trial began on 26 November 1963.
Разрешение споров переговоры, посредничество или судебный процесс	Solving conflicts negotiation, mediation or claims process
Разрешение споров переговоры, посредничество или судебный процесс	Solving conflicts Negotiation, mediation or claims process
Вы не сможете измерить вред, причиненный комиком, даже если Мишель выиграет судебный процесс, начатый против Джентили.	You cannot measure the damage that the comedian caused, even if Michele wins the lawsuit that she filed against Gentili.
Судебный процесс по делу Вильгельма Листа (процесс по делу о заложниках).	Trial of Wilhelm List (the Hostages trial).
Судебный процесс Мувуньи, начат 28 февраля 2005 года.	The Muvunyi trial commenced on 28 February 2005.
судебный процесс проводится при соблюдении надлежащей правовой процедуры	the trial was being conducted in accordance with the due process of the law
Единственное, что закончится в четверг, это судебный процесс.	The only thing that'll be over on Thursday will be the lawsuit.
Дорогой мой, у меня в разгаре судебный процесс.	I'm in the middle of a murder trial.
Когда начался его судебный процесс, обвинение пыталось удалить Хамдана из зала во время свидетельских показаний против него.	When his trial began, the prosecution tried to exclude Hamdan from the room during the testimony of a witness against him.
начать судебный процесс против действий или административных норм, которые являются нарушением правовых положений об охране окружающей среды	Resort to litigation for the actions and administrative regulations that violate the legal environmental protection provisions. of environmental protection
Это краткое руководство может быть полезным для российских компаний, стол кнувшихся с необходимостью проводить судебный процесс против иностранной компании.	This chapter is Intended to be of practical use to NIS companies faced with the prospect of having to solve a dispute that has arisen with a partner company.
Гарантируется надлежащий судебный процесс и равная защита перед законом.	It guarantees due process and equal protection under the law.
В апреле 1998 года компания предприняла судебный процесс против федерального правительства с целью добиться возврата танкера в воды Аляски.	In April 1998, the company argued in a legal action against the Federal government that the ship should be allowed back into Alaskan waters.
Более того, этот новый судебный процесс является проверкой президентства Медведева.	Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev s presidency.
Судебный процесс открылся 28 июля и продолжался всего пять дней.	The trial began on 28 July 1885, and lasted only five days.
Такой преференциальный подход лишает судебный процесс требуемых объективности и нейтральности.	Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process.
Судебный процесс продолжался несколько месяцев и закончился вынесением справедливого приговора.	The trial lasted several months and resulted in a just conviction.
Я твоя дочь и второй судебный процесс, чтобы говорить сегодня	I am your daughter and a second trial to say today
Судебный процесс, прошедший 15 декабря 2011 года, длился всего 15 минут.	His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes.
На официальном веб сайте Motley.com сообщалось, что судебный процесс был улажен.	It was later reported on Motley.com that the lawsuit had been settled.
В марте 1924 года, советские власти устроили унизительный открытый судебный процесс.	In March 1924, the Soviet authorities staged a humiliating public trial.

Показать эту страницу на русском языке