Translation of "судя агентства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Членом агентства... | Member of the Agency...' |
| Судя по всему, достаточно | Apparently, plenty |
| Судя по всему, он передумал. | Apparently, he had a change of heart. |
| Судя по всему, она здорова. | To all appearances, she is healthy. |
| признавая важность работы Агентства, | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
| Америку, судя по всему, это устраивает. | By all appearances, America is behind this. |
| Судя по всему, они счастливая пара. | To all appearances, they are a happy couple. |
| Судя по прогнозу, ночью пойдёт снег. | According to the weather report, it will snow tonight. |
| Судя по его акценту, он иностранец. | His accent suggests he is a foreigner. |
| Судя по градуснику, на улице тридцать. | According to the thermometer, it's thirty degrees outside. |
| В распоряжении агентства считанные часы. | Through changing of subtitles, the images on M.I.B. |
| Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| Судя по всему, убийство было тщательно спланировано. | The killing appears to have been well coordinated and planned. |
| Судя по всему, было уже слишком поздно. | Apparently, it was already too late. |
| И, судя по всему, ему это удаётся. | And it might be working. |
| Судя по виду неба, скоро пойдёт дождь. | Judging from the sky, it will rain soon. |
| Судя по небу, вечером может пойти снег. | From the look of the sky, it may begin to snow tonight. |
| Судя по её внешности, она очень богата. | Judging from her appearance, she seems to be very rich. |
| Судя по всему, их действия были безрезультатны. | To all appearances, their actions haven't borne fruit. |
| Судя по его акценту, он из Кансая. | Judging from his accent, he is from Kansai. |
| Судя по его лицу, у него получилось. | Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. |
| Судя по выражению его лица, он врёт. | Judging from his expression, he is not telling the truth. |
| Судя по его внешнему виду, он болен. | Judging from his appearance, he is sick. |
| Судя по фотографии, это был взрослый мужчина. | Judging by the photograph, this was an adult male. |
| Судя по Тому, он не особо развлекался. | Tom didn't look like he was enjoying himself. |
| По данным иранского агентства христианских новостей | According to the Iranian Christian News Agency |
| Эти данные подтверждают и информационные агентства. | This figure is confirmed by news agencies. |
| Фото Давуда Гардара для агентства ИСНА. | Photo by Davood Ghardar for ISNA News. |
| Yuri Pogorely Читателей агентства smile emoticon | Yuri Pogorely I m talking about the agency s readers. ) |
| Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа. | Image from Chinese state owned Xinhua News. |
| 7. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 7. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixtieth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 18. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 18. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty sixth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 17. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 17. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty seventh session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 5. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty eighth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 5. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty ninth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 5. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы шестидесятой первой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty first session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 5. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty second session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| Однако, судя по всему, такая эйфория была недолгой. | It seems, however, that the euphoria was short lived. |
| Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию. | War, it seems, is hiding a return to autocracy. |
| Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике. | A sea change in drug policy seems to be in the making. |
| Даже частная переписка, судя по всему, подверглась фильтрации | Even private e mails appear to be under sensitive word filtering |
| Судя по политической атмосфере, мы возвращаемся к прошлому. | Judging from the political atmosphere, we are on the path to our past. |
| Судя по всему, целью инструкций Роскомнадзора является Google. | Roskomnadzor's instructions appear to target Google. |
| В этом году стратегия, судя по всему, работает. | This year, the strategy seems to be working. |
| Судя по всему, их действия не принесли плоды. | To all appearances, their actions haven't borne fruit. |
