Translation of "суммы в силу" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Strength Powers Force Power Sums Amounts Figures Amount

  Examples (External sources, not reviewed)

Распределенные суммы
Amounts apportioned
Обещаются суммы в миллиарды долларов.
Pledges of billions of dollars are announced.
Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.
The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.
Вступление в силу
Entry into force
Борись в полную силу.
Fight with all your might.
Целое больше суммы его частей.
The whole is greater than the sum of the parts.
Иногда это также итоговые суммы.
Sometimes there are sums of sums as well.
Он превратил центристов в силу.
He has turned the Center into a force.
Статья 45 Вступление в силу
Article 45 Entry into force
Сейчас он вступил в силу.
It has taken effect now.
Мэри верит в силу любви.
Mary believes in the power of love.
Я верю в силу мечты.
I believe in the power of dreams.
Вы верите в силу любви?
Do you believe in the power of love?
Ты веришь в силу любви?
Do you believe in the power of love?
Зимнее расписание вступило в силу.
The winter schedule has arrived.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.
I have in the past advocated giving much larger sums.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Investors manage much larger sums of money.
Остальные пострадавшие получат половину этой суммы.
Others injured will receive half that amount.
Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы.
It could wisely use twice that amount.
Из этой суммы секретариат в Нью Йорке получает меньше 10 .
Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10 .
У него нет достаточной суммы денег, чтобы отправиться в путешествие.
He doesn't have enough money to go travelling.
В зимние месяцы выпадает лишь 8 10 годовой суммы осадков.
In the winter months falls only 8 10 of annual precipitation.
Он вступил в силу в 1975 году.
It entered into force in 1975.
Решение вступило в силу в 1952 году.
That was its chief method of warfare.
Оно вступает в силу 1 ноября.
These come into effect on 1 November.
Приговор не вступил в законную силу.
The sentence hasn t taken legal effect.
Закон вступит в силу первого апреля.
The law will be effective from the 1st of April.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы.
Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.
В свою очередь, вырастут и суммы налогов, отчисляемых в бюджет города Карабаш.
This, in turn, will increase the amount of taxes paid into the budget of the city of Karabash.
и составит всего 44 от суммы зарплаты.
He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую.
And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction.
Дело набирает силу
Building Momentum
Полиция использовала силу.
The police used force.
Соглашение утратило силу.
The treaty is now a dead letter.
Тайфун набрал силу.
The typhoon gathered strength.
Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!
Используй Силу, Саиб!
Use the Force, Saeb!
Единство даёт силу.
Union gives strength.
Тайфун набирает силу.
The typhoon is increasing in strength.
Используйте свою силу.
Use your power.
Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.
США уже и так вкладывают в Ирак рекордно большие суммы денег.
Iraq is already one of the largest recipients of US assistance ever.
Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics.
a) суммы в размере 51 899 313 долл. США, которая включает
(a) 51,899,313 dollars, consisting of

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке