Translation of "супругами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По пятницам наша группа встречается с супругами, работающими за границей, в баре Чака. | On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill. |
| Когда мужчины в Японии занимаются сексом, они не всегда делают это со своими супругами | Japanese Men May Be Having Sex, Just Not Always With Their Partners |
| И тут я вдруг понял две очень простые вещи. Первое эффект вдовства не ограничивается супругами. | And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives. |
| Примерно половина участников исследования Nationwide сказали, что они говорили со своими супругами о стоимости долгосрочного ухода. | About half of the individuals in the Nationwide study said they were speaking with their spouses about the cost of long term care. |
| Положение это продолжалось уже третий день и мучительно чувствовалось и самими супругами, и всеми членами семьи, и домочадцами. | This state of things had now lasted for three days, and not only the husband and wife but the rest of the family and the whole household suffered from it. |
| Для того чтобы предпринять что нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие. | BEFORE ANY DEFINITE STEP CAN BE TAKEN in a household, there must be either complete division or loving accord between husband and wife. |
| В то время было обычно для премьер министра назначать членов королевского двора, которые часто были его политическими союзниками и их супругами. | At the time, it was customary for the prime minister to appoint members of the Royal Household, who were usually his political allies and their spouses. |
| Разрыв в заработках между супругами становитя отдельным поводом для размышлений о традиционной семейной парадигме. Разрыв в доходах в супружеской паре Шуваловых составляет почти 26 раз, у четы Сухенко 60 раз, правда и доходы значительно скромнее. | The gap between spouses' earnings is a separate reason to reconsider the traditional family paradigm Igor Suvalov's wife earns almost 25 times more than him, and Mrs. Sukhenko earns 60 times more than her husband, although their income is more modest by far. |
