Супружеская чета	The married couple.
Мы супружеская пара.	We're a married couple.
Супружеская любовь это...	Marital love is...
Супружеская собственность T.C. Джеффордса.	Wifely property ofT.C. Jeffords.
Не имеет значения? ! Супружеская жизнь, развод?	Isn't important marriage, divorce?
В своем решении первая палата проголосовала в пользу петиции, подтверждая, что равноценный браку статус супружеская связь нарушает право человека не подвергаться дискриминации	In its determination, the First Chamber found for the petitioner, indicating that a condition considered to be equivalent to marriage, such as a conjugal bond, violates the right not to be discriminated against
В Безвиле к ним подсела супружеская чета.	At Beuzeville a couple got on
Нет. Со мной живет супружеская пара, учителя.	I've got a couple of teachers living upstairs.
Не вини меня. Вы как старая супружеская пара...	You're like an old married...
В первой было супружеская пара, во второй женщина в красном.	The first contained a couple and the second a scarlet dressed woman.
Я же вам говорил, что они идеальная милая супружеская пара.	I told you they were a perfectly nice married couple.
Ответ, который он получил от консульства, звучал так Вы молодая супружеская пара.	The answer he received from the Consulate went as follows You are a young married couple.
Создаётся связь, связь, основанная на уважении.	Creates a bond, creates a bond of respect.
Связь	Telecommunication
Связь	Depending on the factual and legal complexity of the cases, it is expected that with the additional capacity, all cases will be able to be reviewed without delay and will proceed through the disciplinary process in a timely manner.
Связь	Bond Angle
Связь	Bond
Связь	Relationship
Связь	Relation design tool
Связь	Clear row source
Связь	Grid
Связь	Add Milestone...
Связь	Communications 1 980.6
СВЯЗЬ	COMMUNICATIONS
связь	communications
Связь	Communications 152.1 7 21.2
Связь	Communications 261.0 261.0
Связь	Telecommunications
Связь	0 Telecommunications
Связь	Policy advice
Связь	0 0 Telecommunications
Связь	Humanitarian aid
Она винит меня в том, что наша супружеская жизнь идёт не очень хорошо.	She blames me for the fact that our married life isn't going well.
Молодая супружеская пара Браттеров переезжает в квартиру на пятом этаже, под самым чердаком.	Back at the apartment, Paul, still fairly drunk, climbs onto the roof of the apartment.
Супружеская пара получила благословение церкви в кафедральном соборе Порту 2 февраля 1387 года.	The couple were blessed by the church in the Cathedral of Porto on 2 February 1387 and their marriage was on 14 February 1387.
Супружеская измена члены не имеют права совершать прелюбодеяние с женой другого члена семьи.	Adultery members are not allowed to commit adultery with another family member's wife.
Если вы среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти.	If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions.
Для того чтобы урегулировать конфликт, был созван совет вождей Танны, откуда родом супружеская пара.	A meeting of chiefs from Tanna, the couple's home island, was called to try to resolve the problem.
Супружеская пара с одним ребенком и более может пользоваться приоритетом перед семьей без детей.	A couple with at least one child may be given priority over one without.
Если вы среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти.	If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?

Показать эту страницу на русском языке