Разница существенная.	The difference is substantial.
Существенная проблема заключается в другом.	The essential issue lies elsewhere.
МТ Ложь существенная часть жизни.	MT Deception, it's a fundamental part of life.
У нас существенная доля в этом предприятии.	We have a substantial stake in the venture.
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.	In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness.
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.	But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.
Однако в любом случае, существенная часть решений должна быть доверена специализированным властям региона, с тем условием, что помощь будет выдана только при их кооперации.	In each case, however, a substantial portion of the decision making should be entrusted to specialized authorities of the region, with the proviso that the aid will be given on condition that they cooperate.
Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.	But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.	But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
Помощь	Assistance.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.	The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
Они понимают, в этом контексте что бесплатно это важная существенная часть и культурной экологии.	They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well.
Поэтому мы должны внимательно относиться к окружающей среде это существенная часть нашего видения Ямайки.	We must, therefore, have respect for the environment, as it is an essential part of our vision for Jamaica.
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Техническая помощь	Technical assistance
F1 Помощь	F1 Help
На помощь!!	Get help!!
Помощь krusader	Help krusader
Помощь krusader	Rate Krusader
Требуется помощь.	Help is needed.
Помощь нужна?	Do you need a hand?
Помощь нужна?	Do you need help?
Помощь нужна?	Do you want help?
Приведи помощь.	Bring help.
Приведите помощь.	Bring help.
Помощь идёт.	Help is on the way.
Помощь идёт.	Help is on its way.
Помощь идёт.	Help is coming.
В 2004 году была начата существенная программа реформ под руководством бывшего премьер министра Ахмеда Назифа.	In 2004, a major reform program was launched under former Prime Minister Ahmed Nazif.
Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью.	The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall.
Но имеется существенная разница между сегодняшней Россией и даже пост коммунистической Россией эпохи раннего Ельцина.	But there is a critical difference between the Russia of today and even Yeltsin's early postcommunist Russia.
И только 60 тех, кто принял слабую позу, захотят это делать это довольно существенная разница.	When you're in the low power pose condition, only 60 percent, and that's a pretty whopping significant difference.
И эти затраты существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы.	And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.
Кроме того, довольно существенная часть жителей говорит на шведском, что делает его вторым официальным языком.	There is however a sizable population that speaks Swedish, making this the second official language of Turku.
Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает.	A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work.
60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
Губительная помощь Бразилии	Brazil u0027s Baleful Bailout
Помощь во спасение	Giving Till it Heals
Зеллик на помощь?	Zoellick to the Rescue?
Денежная помощь Африке	Cash Aid for Africa
Взаимная правовая помощь	Mutual legal assistance
Помощь и поддержка	Assistance and support
Помощь для самопомощи	Helping others to help themselves

Показать эту страницу на русском языке